Lirik Lagu B.I - Alive [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : B.I

Song : Alive 

Album : COSMOS

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

매일 내 머리에 총구를 겨누고

방아쇠 당기는 시늉을 해

광기는 날 움직이는 원동력

살아있음을 실감하게 해

생을 마감할 때가 돼서야

추락을 준비하는 발 없는 새

자유를 느끼고 싶으면 가진 걸 다 잃어 봐야 돼

지금까지 모든 선택과 인생의 시나리오 전부 다

한두 개 빼고는 오차가 없지

인큐베이터에서부터 설계함

심장은 열대야 건너가 태평양 I’mma be 개척자

포기를 모르지 정대만

Uh 자극은 영감으로 순환해

끝없이 질주해 순풍이 나를 감싸기에

어디서 와서 어디로 가는지 모른 채

의미를 찾기 위해 영혼에다 기름칠을 해

불이 타올라야 살아있음을 느껴

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

숨이 차올라야 살아있음을 느껴

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

Young and stupid 부딪히고 보잔 주의

출발선을 넘은 순간 안하무인

도와줄 거 아니면 그냥 입 오므려

익명성은 무지한 자들의 무기

주관적인 생각의 객관화

개인의 개성을 파괴하는 발상

내가 원하는 건 참견으로부터 해방감

I’m back from hell life is a noir

불이 타올라야 살아있음을 느껴

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

숨이 차올라야 살아있음을 느껴

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

Romanization

maeil nae meorie chonggureul gyeonugo

bangasoe danggineun sinyungeul hae

gwanggineun nal umjigineun wondongryeok

saraisseumeul silgamhage hae

saengeul magamhal ttaega dwaeseoya

churageul junbihaneun bal eomneun sae

jayureul neukkigo sipeumyeon gajin geol da ilheo bwaya dwae

jigeumkkaji modeun seontaekgwa insaengeui sinario jeonbu da

handu gae ppaegoneun ochaga eopji

inkyubeiteoeseobuteo seolgyeham

simjangeun yeoldaeya geonneoga taepyeongyang I’mma be gaecheokja

pogireul moreuji jeongdaeman

Uh jageugeun yeonggameuro sunhwanhae

kkeuteopsi jiljuhae sunpungi nareul gamssagie

eodiseo waseo eodiro ganeunji moreun chae

euimireul chatgi wihae yeonghoneda gireumchireul hae

buri taollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

Young and stupid budichigo bojan jueui

chulbalseoneul neomeun sungan anhamuin

dowajul geo animyeon geunyang ip omeuryeo

ingmyeongseongeun mujihan jadeureui mugi

jugwanjeogin saenggageui gaekgwanhwa

gaeineui gaeseongeul pagoehaneun balsang

naega wonhaneun geon chamgyeoneurobuteo haebanggam

I’m back from hell life is a noir

buri taollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo

I feel Alive I’m Alive

Still Alive

English

Everyday I put a gun to my head

pretend to pull the trigger

Madness is what drives me

make me feel alive

It's time to end my life

A bird without feet preparing to fall

If you want to feel free, you have to lose everything you have

All the choices and all the scenarios in life so far

There are no errors except for one or two

Designed from the incubator

My heart crosses the tropical night, the Pacific Ocean I’mma be a pioneer

I don't know about giving up

Uh stimuli cycle with inspiration

I run endlessly because the tail winds surround me

without knowing where it came from and where it was going

Oil the soul to find meaning

I feel alive only when the fire burns

I feel Alive I'm Alive

Still Alive

I need to get out of breath to feel alive

I feel Alive I'm Alive

Still Alive

Young and stupid

The moment you cross the starting line, Ha Muin

Don't help or just shut up

Anonymity is the weapon of the ignorant

objectification of subjective thoughts

Ideas that destroy individual personality

All I want is a sense of freedom from meddling

I'm back from hell life is a noir

I feel alive only when the fire burns

I feel Alive I'm Alive

Still Alive

I need to get out of breath to feel alive

I feel Alive I'm Alive

Still Alive

Terjemahan

Setiap hari saya menodongkan pistol ke kepala saya

berpura-pura menarik pelatuknya

Kegilaan adalah apa yang mendorong saya

membuatku merasa hidup

Saatnya mengakhiri hidupku

Seekor burung tanpa kaki bersiap untuk jatuh

Jika Anda ingin merasa bebas, Anda harus kehilangan semua yang Anda miliki

Semua pilihan dan semua skenario dalam hidup sejauh ini

Tidak ada kesalahan kecuali satu atau dua

Dirancang dari inkubator

Hatiku melintasi malam tropis, Samudra Pasifik aku akan menjadi pelopor

Saya tidak tahu tentang menyerah

Uh siklus rangsangan dengan inspirasi

Saya berlari tanpa henti karena angin ekor mengelilingi saya

tanpa mengetahui dari mana asalnya dan ke mana arahnya

Minyaki jiwa untuk menemukan makna

Saya merasa hidup hanya ketika api menyala

Aku merasa Hidup Aku Hidup

Masih hidup

Aku harus kehabisan nafas untuk merasa hidup

Aku merasa Hidup Aku Hidup

Masih hidup

Muda dan bodoh, hati-hati

Saat Anda melewati garis start, Ha Muin

Jangan membantu atau diam saja

Anonimitas adalah senjata orang bodoh

objektifikasi pikiran subjektif

Ide-ide yang menghancurkan kepribadian individu

Yang saya inginkan hanyalah rasa kebebasan dari campur tangan

Saya kembali dari neraka, hidup adalah noir

Saya merasa hidup hanya ketika api menyala

Aku merasa Hidup Aku Hidup

Masih hidup

Aku harus kehabisan nafas untuk merasa hidup

Aku merasa Hidup Aku Hidup

Masih hidup

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia