Lirik Lagu B.I - Nineteen (열아홉) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : B.I

Song : Nineteen (열아홉)

Album : COSMOS

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

Leave me alone

요즘 예민한 mode

내 맘이 맘에 안 든다면 우린

대화할 수 없어

그냥 매사에 불만

그에 대한 이유는 묻지 마

마음속에 뜨거움이 식어버린 어른들은

제발 쉽게 판단하려 하지 마

자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어

그래 영원할 수는 없겠지만 여전하고 싶어

무슨 말을 하건 내가 무슨 표정 짓건

그건 내 거니까

눈치 따윈 개나 주고 싶어

우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아

사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

Wooo wooo

난 아직 준비가 안 됐어

사랑은 변해 사람이 변하지 않아서 사랑이 변해

애초에 사랑이 뭔데

아름답고 잔인해서 상인지 벌인지는

신만이 알고 있겠지

머리 아파 give me some Advil

요즘엔 인간이 더 기계 같아

점점 사라져가는 생기

시대와 문화는 변화를 거듭하고

그 흐름에 적응 못 하는

사람들은 다름을 인정할 줄 몰라

나를 귀찮게 하지

그냥 가만히 좀 내비 둬 제발

우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

아무것도 책임지고 싶지 않아

사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

사람들은 평가하길 좋아하지

나도 그들과 다르지 않아

하기 싫은 일은 계속 쌓여가지

내게 많은 걸 바라지 마라

아무것도 책임지고 싶지 않아

사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

Wooo wooo

난 아직 준비가 안 됐어

Romanization

Leave me alone

yojeum yeminhan mode

nae mami mame an deundamyeon urin

daehwahal su eopseo

geunyang maesae bulman

geue daehan iyuneun mutji ma

maeumsoge tteugeoumi sigeobeorin eoreundeureun

jebal swipge pandanharyeo haji ma

jayuropgo sipeo maeil yeoyuropgo sipeo

geurae yeongwonhal suneun eopgetjiman yeojeonhago sipeo

museun mareul hageon naega museun pyojeong jitgeon

geugeon nae geonikka

nunchi ttawin gaena jugo sipeo

urin dallyeoya dwae jeolmeumiran nadawoya hae

geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

sarang ape deep haejigo sipji anha

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

Wooo wooo

nan ajik junbiga an dwaesseo

sarangeun byeonhae sarami byeonhaji anhaseo sarangi byeonhae

aechoe sarangi mwonde

areumdapgo janinhaeseo sanginji beorinjineun

sinmani algo itgetji

meori apa give me some Advil

yojeumen ingani deo gigye gata

jeomjeom sarajyeoganeun saenggi

sidaewa munhwaneun byeonhwareul geodeuphago

geu heureume jeogeung mot haneun

saramdeureun dareumeul injeonghal jul molla

nareul gwichange haji

geunyang gamanhi jom naebi dwo jebal

urin dallyeoya dwae jeolmeumiran nadawoya hae

geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

sarang ape deep haejigo sipji anha

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

saramdeureun pyeonggahagil johahaji

nado geudeulgwa dareuji anha

hagi silheun ireun gyesok ssahyeogaji

naege manheun geol baraji mara

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

sarang ape deep haejigo sipji anha

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop

Wooo wooo

nan ajik junbiga an dwaesseo

English

Leave me alone

Sensitive mode these days

If you don't like me, we

can't talk

just dissatisfied with everything

Don't ask why

Adults whose heart has grown cold

Please don't try to judge easily

I want to be free, I want to be free every day

Yeah, it can't be forever, but I want to be the same

No matter what I say, no matter how I look

'cause it's mine

I want to give you all my eyes

We have to run, youth has to be me

I'll just be a bird, I'll be thrown into that cloud

I don't want to be responsible for anything

I don't want to be deep in front of love

I don't want to be a poor adult

My heart is still nineteen nineteen nineteen

woo woo woo

i'm not ready yet

Love changes, people don't change, so love changes

What is love in the first place

Is it a reward or a punishment for being beautiful and cruel?

only god knows

My head hurts give me some Advil

Humans are more like machines these days

the fading life

Times and cultures are constantly changing

unable to adapt to the flow

People can't accept differences

don't bother me

just leave me alone please

We have to run, youth has to be me

I'll just be a bird, I'll be thrown into that cloud

I don't want to be responsible for anything

I don't want to be deep in front of love

I don't want to be a poor adult

My heart is still nineteen nineteen nineteen

People like to rate

I am no different from them

The things I don't want to do keep piling up

don't expect much from me

I don't want to be responsible for anything

I don't want to be deep in front of love

I don't want to be a poor adult

My heart is still nineteen nineteen nineteen

woo woo woo

i'm not ready yet

Terjemahan

Tinggalkan aku sendiri

Mode sensitif hari ini

Jika Anda tidak menyukai saya, kami

tidak bisa bicara

hanya tidak puas

Jangan tanya kenapa

Orang dewasa yang hatinya telah menjadi dingin

Tolong jangan mencoba menilai dengan mudah

Saya ingin bebas, saya ingin bebas setiap hari

Ya, itu tidak bisa selamanya, tapi aku ingin tetap sama

Tidak peduli apa yang saya katakan atau ekspresi apa yang saya buat

karena itu milikku

Saya ingin memberi Anda semua mata saya

Kita harus lari, pemuda harus menjadi aku

Aku hanya akan menjadi burung, aku akan dilemparkan ke awan itu

Saya tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun

Aku tidak ingin berada jauh di depan cinta

Saya tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin

Hatiku masih sembilan belas sembilan belas sembilan belas

woo woo

Saya belum siap

Cinta berubah, orang tidak berubah, jadi cinta berubah

Apa itu cinta?

Apakah itu hadiah atau hukuman karena menjadi cantik dan kejam?

hanya Tuhan yang tahu

Kepalaku sakit, beri aku beberapa Advil

Manusia lebih seperti mesin akhir-akhir ini

kehidupan yang memudar

Waktu dan budaya terus berubah

tidak dapat beradaptasi dengan arus

Orang tidak bisa menerima perbedaan

jangan ganggu aku

tolong tinggalkan aku sendiri

Kita harus lari, pemuda harus menjadi aku

Aku hanya akan menjadi burung, aku akan dilemparkan ke awan itu

Saya tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun

Aku tidak ingin berada jauh di depan cinta

Saya tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin

Hatiku masih sembilan belas sembilan belas sembilan belas

Orang suka menilai

Saya tidak berbeda dari mereka

Hal-hal yang tidak ingin saya lakukan terus menumpuk

jangan berharap banyak dariku

Saya tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun

Aku tidak ingin berada jauh di depan cinta

Saya tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin

Hatiku masih sembilan belas sembilan belas sembilan belas

woo woo

Saya belum siap

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia