Lirik Lagu IU (아이유) - Hold My Hand (내 손을 잡아) (Ost Greatest Love Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : IU (아이유)

Song : Hold My Hand (내 손을 잡아)

Release : 2011

_____

Hangul

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

언제까지 눈치만 볼 거니

네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

어서 내 손을 잡아

우연히 고개를 돌릴 때 마다

눈이 마주치는 건

몇일밤 내내 꿈속에 나타나

밤새 나를 괴롭히는 건

그 많은 빈자리 중에서 하필

내 옆자릴 고르는 건

나도 모르게 어느새 실없는 웃음

흘리고 있다는 건

그럼 말 다했지 뭐,

우리 얘기 좀 할까

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

언제까지 눈치만 볼 거니

네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

핸드폰 진동에 심장이 덜컥

내려 앉는다는 건

오 나도 모르게

어느새 짓궂은 네 말투

자꾸 듣고 싶은걸

어떡해

(저기 멀리 걸어온다)

(눈이 마주친다)

언제까지 넌 모른척 할거니

사랑이 온거야 너와 나 말이야

네가 좋아 정말 못 견딜 만큼

그거면 된거야

더는 생각하지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

언제까지 눈치만 볼 거니

네 맘을 말해봐

딴청 피우지 말란 말이야

네 맘 가는 그대로

지금 내 손을 잡아

그냥 내 손을 잡아

지금 내 손을 잡아

Romanization

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

eonjekkaji nunchiman bol geoni

ne mameul malhaebwa

ttancheong piuji mallan mariya

ne mam ganeun geudaero

jigeum nae soneul jaba

eoseo nae soneul jaba

uyeonhi gogaereul dollil ttae mada

nuni majuchineun geon

myeochilbam naenae kkumsoge natana

bamsae nareul goerophineun geon

geu manheun binjari jungeseo hapil

nae yeopjaril goreuneun geon

nado moreuge eoneusae sireomneun useum

heulligo itdaneun geon

geureom mal dahaetji mwo,

uri yaegi jom halkka

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

eonjekkaji nunchiman bol geoni

ne mameul malhaebwa

ttancheong piuji mallan mariya

ne mam ganeun geudaero

jigeum nae soneul jaba

haendeupon jindonge simjangi deolkeok

naeryeo anneundaneun geon

o nado moreuge

eoneusae jitgujeun ne maltu

jakku deutgo sipeungeol

eotteokhae

(jeogi meolli georeoonda)

(nuni majuchinda)

eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

sarangi ongeoya neowa na mariya

nega joha jeongmal mot gyeondil mankeum

geugeomyeon doengeoya

deoneun saenggakhaji mallan mariya

ne mam ganeun geudaero

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

eonjekkaji nunchiman bol geoni

ne mameul malhaebwa

ttancheong piuji mallan mariya

ne mam ganeun geudaero

jigeum nae soneul jaba

geunyang nae soneul jaba

jigeum nae soneul jaba

English

I have a feeling, I'm trembling

How long are you going to keep an eye on me?

tell me your heart

I mean don't smoke.

as you like

take my hand now

come on hold my hand

Every time I accidentally turn my head

what our eyes meet

Appearing in my dreams all night

What bothers me all night

Out of all the vacancies,

Choosing a seat next to me

Without realizing it, I smile without realizing it

that it's spilling

Then what have you been talking about?

Shall we talk

I have a feeling, I'm trembling

How long are you going to keep an eye on me?

tell me your heart

I mean don't smoke.

as you like

take my hand now

My heart beats at the vibration of my phone

to sit down

oh I don't know

Your way of talking is mean

I keep wanting to hear

Oh my God

(He walks far away)

(Eyes meet)

How long will you pretend not to know

Love is here, you and me

I like you so much that I can't stand it

that's it

Don't think about it anymore

as you like

I have a feeling, I'm trembling

How long are you going to keep an eye on me?

tell me your heart

I mean don't smoke.

as you like

take my hand now

just hold my hand

take my hand now

Terjemahan

Aku punya perasaan, aku gemetar

Sampai kapan kau akan mengawasiku?

katakan padaku hatimu

Maksudku jangan merokok.

sesukamu

pegang tanganku sekarang

ayo pegang tanganku

Setiap kali aku secara tidak sengaja menoleh

apa yang mata kita bertemu

Muncul dalam mimpiku sepanjang malam

Apa yang menggangguku sepanjang malam?

Dari semua lowongan,

Memilih tempat duduk di sebelahku

Tanpa disadari, aku tersenyum tanpa menyadarinya

bahwa itu tumpah

Lalu apa yang kamu bicarakan?

Haruskah kita bicara

Aku punya perasaan, aku gemetar

Sampai kapan kau akan mengawasiku?

katakan padaku hatimu

Maksudku jangan merokok.

sesukamu

pegang tanganku sekarang

Jantungku berdetak kencang saat ponselku bergetar

untuk duduk

wah saya tidak tahu

Cara bicaramu kejam

Aku terus ingin mendengar

ya Tuhan

(Dia berjalan jauh)

(Mata bertemu)

Sampai kapan kamu akan berpura-pura tidak tahu

Cinta ada di sini, kau dan aku

Aku sangat menyukaimu sampai aku tidak tahan

itu dia

Jangan pikirkan itu lagi

sesukamu

Aku punya perasaan, aku gemetar

Sampai kapan kau akan mengawasiku?

katakan padaku hatimu

Maksudku jangan merokok.

sesukamu

pegang tanganku sekarang

pegang saja tanganku

pegang tanganku sekarang

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia