Lirik Lagu Jang Hye Ri (장혜리) - Pretty Good Day (꽤나 괜찮았던 하루) (Ost Red Shoes Part 24) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jang Hye Ri (장혜리) 

Song : Pretty Good Day (꽤나 괜찮았던 하루)

Release : 20.11.2021

_____

Hangul

문득 생각해보니

꽤나 괜찮았던 하루

꿈꿔왔던 사랑

못 한 대신

멋진 이별은 한 것 같아

미련한 미련보다

지금 보내는게 맞아

생각보다 그리

아프진 않아

적어도 지금은 괜찮아

하루가 유난히 긴 듯 해

함께일땐 늘 모자랐었는데

혹시 니가 두고간 맘은 없는지

내 맘 뒤적여본다

차가운 사랑보단

뜨거운 이별이 나은듯 해

생각보다 그리

아프진 않아

적어도 지금은 괜찮아

하루가 유난히 긴 듯 해

함께일땐 늘 모자랐는데

혹시 니가 두고간 맘은 없는지

내 맘 뒤적여보다 왈칵 눈물만

사랑은 찰나 같은데

이별한 날은 왜 이리 긴건지

내 맘에 네 자릴 비운것보다

곁에 없는게 좀 어색해

내일 더 아플진 모르지만

아마 괜찮을거야 안녕

Romanization

mundeuk saenggakhaeboni

kkwaena gwaenchanhatdeon haru

kkumkkwowatdeon sarang

mot han daesin

meotjin ibyeoreun han geot gata

miryeonhan miryeonboda

jigeum bonaeneunge maja

saenggakboda geuri

apeujin anha

jeogeodo jigeumeun gwaenchanha

haruga yunanhi gin deut hae

hamkkeilttaen neul mojarasseotneunde

hoksi niga dugogan mameun eomneunji

nae mam dwijeogyeobonda

chagaun sarangbodan

tteugeoun ibyeori naeundeut hae

saenggakboda geuri

apeujin anha

jeogeodo jigeumeun gwaenchanha

haruga yunanhi gin deut hae

hamkkeilttaen neul mojaratneunde

hoksi niga dugogan mameun eomneunji

nae mam dwijeogyeoboda walkak nunmulman

sarangeun challa gateunde

ibyeolhan nareun wae iri gingeonji

nae mame ne jaril biungeotboda

gyeote eomneunge jom eosaekhae

naeil deo apeuljin moreujiman

ama gwaenchanheulgeoya annyeong

English

Suddenly I thought

a pretty good day

the love you've been dreaming of

instead of not

I think we had a wonderful farewell

than a foolish affliction

send it now

not so much

I'm not sick

at least it's ok for now

The day seems unusually long

When we were together, I was always lacking

Do you have a heart that you left behind?

I look through my heart

than cold love

I think a hot goodbye is better

not so much

I'm not sick

at least it's ok for now

The day seems unusually long

When we were together, I was always lacking

Do you have a heart that you left behind?

I look through my heart, but only tears

love seems like a fleeting moment

Why is the breakup day so long?

Rather than emptying your seat in my heart

It's a little awkward not to be with you

I don't know if it will hurt more tomorrow

maybe it'll be ok bye

Terjemahan

Saya tiba-tiba berpikir

hari yang cukup baik

cinta yang selama ini kamu impikan

bukannya tidak

Saya pikir kami memiliki perpisahan yang indah

daripada penderitaan yang bodoh

Kirim sekarang juga

tidak begitu banyak

saya tidak sakit

setidaknya tidak apa-apa untuk saat ini

Hari terasa sangat panjang

Saat kita bersama, aku selalu kekurangan

Apakah Anda memiliki hati yang Anda tinggalkan?

Saya melihat melalui hati saya

dari pada cinta yang dingin

Saya pikir selamat tinggal yang panas lebih baik

tidak begitu banyak

saya tidak sakit

setidaknya tidak apa-apa untuk saat ini

Hari terasa sangat panjang

Saat kita bersama, aku selalu kekurangan

Apakah Anda memiliki hati yang Anda tinggalkan?

Saya melihat melalui hati saya, tetapi hanya air mata

cinta sepertinya hanya sesaat

Mengapa hari perpisahan begitu lama?

Daripada mengosongkan kursimu di hatiku

Agak canggung untuk tidak bersamamu

Saya tidak tahu apakah itu akan lebih menyakitkan besok

mungkin akan baik-baik saja sampai jumpa

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia