Lirik Lagu 더 브릿지 (The Bridge) - 오늘보다 내일은 더 좋을거야 (Ost Bravo, My Life Part 25) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 더 브릿지 (The Bridge) 

Song : 오늘보다 내일은 더 좋을거야

Release : 16.07.2022

_____

Hangul

참 힘들었지 얼마나 아팠는지

아물지 않을 상처가 난 듯 했지

꼭 잡은 두손 서로만 바라 보며

함께 걸어온 우리

어두운 터널 끝에 빛이 비추는 것처럼

길고 긴 밤이 지나 해 뜨는 것처럼

이제부터는 슬픔보다 행복 가득할거야

오늘보다 내일은 더 좋을거야

참 어려웠지 어떻게 버텼는지

끝나지 않을 고통인줄 알았지

하나된 마음 서로만 의지하며

함께 이겨낸 우리

어두운 터널 끝에 빛이 비추는 것처럼

길고 긴 밤이 지나 해 뜨는 것처럼

이제부터는 슬픔보다 행복 가득할거야

오늘보다 내일은 더 좋을거야

웃으며 이 순간을 떠올릴 수 있겠지

더 많은 시간이 흐른 뒤에

어두운 터널 끝에 빛이 비추는 것처럼

길고 긴 밤이 지나 해 뜨는 것처럼

이제부터는 슬픔보다 행복 가득할거야

오늘보다 내일은 더 좋을거야

Romanization

cham himdeureotji eolmana apatneunji

amulji anheul sangcheoga nan deut haetji

kkok jabeun duson seoroman bara bomyeo

hamkke georeoon uri

eoduun teoneol kkeute bichi bichuneun geotcheoreom

gilgo gin bami jina hae tteuneun geotcheoreom

ijebuteoneun seulpeumboda haengbok gadeukhalgeoya

oneulboda naeireun deo joheulgeoya

cham eoryeowotji eotteoke beotyeotneunji

kkeunnaji anheul gotonginjul aratji

hanadoen maeum seoroman euijihamyeo

hamkke igyeonaen uri

eoduun teoneol kkeute bichi bichuneun geotcheoreom

gilgo gin bami jina hae tteuneun geotcheoreom

ijebuteoneun seulpeumboda haengbok gadeukhalgeoya

oneulboda naeireun deo joheulgeoya

useumyeo i sunganeul tteoollil su itgetji

deo manheun sigani heureun dwie

eoduun teoneol kkeute bichi bichuneun geotcheoreom

gilgo gin bami jina hae tteuneun geotcheoreom

ijebuteoneun seulpeumboda haengbok gadeukhalgeoya

oneulboda naeireun deo joheulgeoya

English

It was really hard, how much it hurts

It seemed like there was a wound that wouldn't heal

Two hands holding tight, looking at each other

we walked together

Like a light shining at the end of a dark tunnel

As the sun rises after a long long night

From now on, I'll be more happy than sad

Tomorrow will be better than today

It was really difficult, how did you get through it?

I thought it was a never ending pain

One heart, relying only on each other

we overcome together

Like a light shining at the end of a dark tunnel

As the sun rises after a long long night

From now on, I'll be more happy than sad

Tomorrow will be better than today

Can you remember this moment with a smile?

after more time has passed

Like a light shining at the end of a dark tunnel

As the sun rises after a long long night

From now on, I'll be more happy than sad

Tomorrow will be better than today

Terjemahan

Itu sangat sulit, betapa sakitnya

Sepertinya ada luka yang tak kunjung sembuh

Dua tangan berpegangan erat, saling memandang

kita berjalan bersama

Seperti cahaya yang bersinar di ujung terowongan yang gelap

Saat matahari terbit setelah malam yang panjang

Mulai sekarang, aku akan lebih bahagia daripada sedih

Besok akan lebih baik dari hari ini

Itu sangat sulit, bagaimana Anda melewatinya?

Saya pikir itu adalah rasa sakit yang tidak pernah berakhir

Satu hati, hanya mengandalkan satu sama lain

kita atasi bersama

Seperti cahaya yang bersinar di ujung terowongan yang gelap

Saat matahari terbit setelah malam yang panjang

Mulai sekarang, aku akan lebih bahagia daripada sedih

Besok akan lebih baik dari hari ini

Bisakah Anda mengingat momen ini dengan senyuman?

setelah lebih banyak waktu berlalu

Seperti cahaya yang bersinar di ujung terowongan yang gelap

Saat matahari terbit setelah malam yang panjang

Mulai sekarang, aku akan lebih bahagia daripada sedih

Besok akan lebih baik dari hari ini

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia