Lirik Lagu Lee Raon (이라온) - My Shadow (Ost Doctor Lawyer Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Lee Raon (이라온)

Song : My Shadow

Release : 2022.07.01

_____

Hangul

멈춰 있었구나

내 모든 틈을 막고

지난 기억 속에 아직

숨어 있었구나

후회들의 날 속에

온 마음을 다 던진 채

한 뼘의 겁은 더 나날이

걷어 내기가 어려워

보잘 것 없는 나의 어둠

언젠가 그 끝을 난 기다려

차마 밀어내지 못한 슬픔은

가슴 속 안개같아 여전히 날

헤매이게 하네

참고 있었구나

잊어낸 듯 지냈던

온 마음 속 그 말들을

한 뼘의 겁은 더 나날이

걷어 내기가 어려워

보잘 것 없는 나의 어둠

언젠가 그 끝을 난 기다려

차마 밀어내지 못한 아픔은

가슴 속 안개 같아

여전히 나를 헤매이게 하네

차마 밀어내지 못한 아픔은

가슴 속 안개같아

여전히 나를 멈춰 있게 하네

여전히 나를 멈춰 있게 하네

Romanization

meomchwo isseotguna

nae modeun teumeul makgo

jinan gieok soge ajik

sumeo isseotguna

huhoedeureui nal soge

on maeumeul da deonjin chae

han ppyeomeui geobeun deo nanari

geodeo naegiga eoryeowo

bojal geot eomneun naeui eodum

eonjenga geu kkeuteul nan gidaryeo

chama mireonaeji moshan seulpeumeun

gaseum sok angaegata yeojeonhi nal

hemaeige hane

chamgo isseotguna

ijeonaen deut jinaetdeon

on maeum sok geu maldeureul

han ppyeomeui geobeun deo nanari

geodeo naegiga eoryeowo

bojal geot eomneun naeui eodum

eonjenga geu kkeuteul nan gidaryeo

chama mireonaeji moshan apeumeun

gaseum sok angae gata

yeojeonhi nareul hemaeige hane

chama mireonaeji moshan apeumeun

gaseum sok angaegata

yeojeonhi nareul meomchwo itge hane

yeojeonhi nareul meomchwo itge hane

English

you were stopped

closing all my gaps

still in the past

you were hiding

in the days of regret

with all my heart

One span of fear grows more and more day by day

hard to pull off

my little darkness

Someday I will wait for the end

The sadness that I couldn't push away

It's like a fog in my heart, it's still me

make me wander

you noticed

seemed to have forgotten

all the words in my heart

One span of fear grows more and more day by day

hard to pull off

my little darkness

Someday I will wait for the end

The pain that I couldn't push away

It's like a fog in my chest

still makes me wander

The pain that I couldn't push away

It's like a fog in my chest

still makes me stop

still makes me stop

Terjemahan

kamu dihentikan

menutup semua celahku

masih di masa lalu

kamu bersembunyi

di hari-hari penyesalan

dengan sepenuh hati

Satu rentang ketakutan tumbuh lebih dan lebih dari hari ke hari

sulit untuk lepas landas

kegelapan kecilku

Suatu hari nanti aku akan menunggu akhir

Kesedihan yang tidak bisa aku singkirkan

Ini seperti kabut di hatiku, itu masih aku

membuatku mengembara

kamu perhatikan

sepertinya lupa

Kata-kata itu di hatiku

Satu rentang ketakutan tumbuh lebih dan lebih dari hari ke hari

sulit untuk lepas landas

kegelapan kecilku

Suatu hari nanti aku akan menunggu akhir

Rasa sakit yang tidak bisa aku singkirkan

Ini seperti kabut di dadaku

masih membuatku mengembara

Rasa sakit yang tidak bisa aku singkirkan

Ini seperti kabut di dadaku

masih membuatku berhenti

masih membuatku berhenti

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia