Artist : 라비 (RAVI)
Song : WINNER (Feat. ASH ISLAND)
Abum : LOVE & FIGHT
Release : 10.07.2022
_____
Hangul
욱해 네 마음대로 해도 돼
난 네 말을 적어
머리에 새기고 이제는 행동으로
안 분해 때려도 돼
난 네 주먹 속에 섞여
혼이 나도 입술이 닿으면
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
자기야 넌 참
신경질적으로 착해
그 어려운 걸 넌 매일 아무렇지 않게 해내 YE
사랑아 참
넌 구체적으로 화를 내
그 어려운 걸 오늘도 하게 해서
미안해
OH BABY SORRY
또 미안한 게 SORRY
핑계를 절대 소리로
내는 헛소리는 안 해 사랑아 경례
OH WE HAVE A PARTY
매일 또 술이 범인
핑계를 소리로 내는 개소리를
또 해버렸네 어떡해 WOAH
네 말이 다 맞지 뭐
절대로 틀린 말을 할 리가 없어
난 토를 달지 아니하고 바로 멍석처럼
너의 바람 그대로 벌서
널 풀어줄래 꽉 안아서
이거라도 아니 이거만큼은
절대로 안 봐줘 덤벼 MY LOVE
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 핏대 세우고 싶지 않아
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 소리 높이고 싶지 않아
너에게 소릴 왜 높여
이쪽에서 다 베려 놓고
떠밀려 너에게로
가겠지만 난 MANNER MODE
도대체 너에게 나의 존재
아직도 없길 바라 오해
그거 빼고 뭐가 중요해
사실은 거짓말이야 OKAY
나의 MISTAKE 알아 전부 다 내 잘못
참 쉽네 나는 그런 걸 원한 게 아냐
차라리 이젠 빠질래 네 말대로 말야
참으라 했어 우린 필요해서 QUIET
마음 다 썩었었지만 난 널
바보같이 사랑했지 OH WOAH
다 인정해 네가 맞았어 OH
이제 더는 힘들지 말자 이겼어
욱해 네 마음대로 해도 돼
난 네 말을 적어
머리에 새기고 이제는 행동으로
안 분해 때려도 돼
난 네 주먹 속에 섞여
혼이 나도 입술이 닿으면
다 져줄 거야 IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
내세우지 않아 사랑아 이겨
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
맞서지 않아 사랑아 이겨
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 핏대 세우고 싶지 않아
져서 이겨내려는 건 절대 아냐 BABE
너에게 소리 높이고 싶지 않아
Romanization
ukhae ne maeumdaero haedo dwae
nan ne mareul jeogeo
meorie saegigo ijeneun haengdongeuro
an bunhae ttaeryeodo dwae
nan ne jumeok soge seokgyeo
honi nado ipsuri daheumyeon
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji anha saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji anha saranga igyeo
jagiya neon cham
singyeongjiljeogeuro chakhae
geu eoryeoun geol neon maeil amureotji ange haenae YE
saranga cham
neon guchejeogeuro hwareul nae
geu eoryeoun geol oneuldo hage haeseo
mianhae
OH BABY SORRY
tto mianhan ge SORRY
pinggyereul jeoldae soriro
naeneun heotsorineun an hae saranga gyeongrye
OH WE HAVE A PARTY
maeil tto suri beomin
pinggyereul soriro naeneun gaesorireul
tto haebeoryeotne eotteokhae WOAH
ne mari da matji mwo
jeoldaero teullin mareul hal riga eopseo
nan toreul dalji anihago baro meongseokcheoreom
neoeui baram geudaero beolseo
neol pureojullae kkwak anaseo
igeorado ani igeomankeumeun
jeoldaero an bwajwo deombyeo MY LOVE
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji anha saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji anha saranga igyeo
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege pitdae seugo sipji anha
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege sori nopigo sipji anha
neoege soril wae nopyeo
ijjogeseo da beryeo noko
tteomillyeo neoegero
gagetjiman nan MANNER MODE
dodaeche neoege naeui jonjae
ajikdo eopgil bara ohae
geugeo ppaego mwoga jungyohae
sasireun geojinmariya OKAY
naeui MISTAKE ara jeonbu da nae jalmot
cham swimne naneun geureon geol wonhan ge anya
charari ijen ppajillae ne maldaero marya
chameura haesseo urin piryohaeseo QUIET
maeum da sseogeosseotjiman nan neol
babogati saranghaetji OH WOAH
da injeonghae nega majasseo OH
ije deoneun himdeulji malja igyeosseo
ukhae ne maeumdaero haedo dwae
nan ne mareul jeogeo
meorie saegigo ijeneun haengdongeuro
an bunhae ttaeryeodo dwae
nan ne jumeok soge seokgyeo
honi nado ipsuri daheumyeon
da jyeojul geoya IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
naeseuji anha saranga igyeo
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
matseoji anha saranga igyeo
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege pitdae seugo sipji anha
jyeoseo igyeonaeryeoneun geon jeoldae anya BABE
neoege sori nopigo sipji anha
English
I'm angry, you can do whatever you want
i write your words
Engraved in my head and now into action
I can't disassemble it, I can hit it
I mix in your fist
Even if I’m heartbroken, if my lips touch
I'll lose everything IT'S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't put it out, love, win
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't fight, love, win
baby you are
neurologically good
You do that difficult thing every day, no matter what YE
love
you specifically get angry
Let me do that difficult thing today
Sorry
OH BABY SORRY
I'm sorry again SORRY
Never make excuses out loud
Don't say nonsense, love, salute
OH WE HAVE A PARTY
Drinking again every day is the culprit
The sound of a dog making excuses
I did it again, what should I do WOAH
What are you saying right?
I can never say anything wrong
I don't vomit, I'm just like a moose
Earn as you wish
Will you release me, hold me tight
Not even this, not as much as this
Never look at me, come on, MY LOVE
I'll lose everything IT'S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't put it out, love, win
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't fight, love, win
Never try to win by losing, BABE
I don't want to put blood on you
Never try to win by losing, BABE
I don't want to shout at you
Why do I raise my voice at you
put it all here
pushed to you
I'll go but I'm in MANNER MODE
My existence to you
I still hope it's not there, misunderstood
Other than that, what's important
Actually it's a lie OKAY
I know my MISTAKE, it's all my fault
It's so easy I didn't want that
I'd rather fall for you, just as you say
I told you to be patient, we need it, so QUIET
I lost my heart, but I
I loved you like a fool OH WOAH
I admit it all, you were right OH
Let's not have a hard time anymore, we won
I'm angry, you can do whatever you want
i write your words
Engraved in my head and now into action
Don't disassemble, you can hit me
I mix in your fist
Even if I’m heartbroken, if my lips touch
I'll lose everything IT'S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't put it out, love, win
BABE IT’S ALL MY MISTAKE
YOU ARE WINNER
I don't fight, love, win
Never try to win by losing, BABE
I don't want to put blood on you
Never try to win by losing, BABE
I don't want to shout at you
Terjemahan
Aku marah, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau
aku menulis kata-katamu
Terukir di kepalaku dan sekarang beraksi
Jangan membongkar, Anda bisa memukul saya
Aku mencampurkan tinjumu
Bahkan jika aku patah hati, jika bibirku bersentuhan
Aku akan kehilangan segalanya ITU SEMUA SALAHKU
ANDA PEMENANG
Saya tidak memadamkannya, sayang, menang
sayang itu semua salahku
ANDA PEMENANG
Aku tidak melawan, sayang, menang
sayang kamu
baik secara neurologis
Anda melakukan hal sulit itu setiap hari, tidak peduli apa YE
cinta
Anda secara khusus marah
Biarkan aku melakukan hal yang sulit hari ini
Maaf
OH BAYI MAAF
Maaf sekali lagi MAAF
Jangan pernah membuat alasan dengan keras
Jangan katakan omong kosong, cinta, salut
OH KITA PUNYA PESTA
Minum lagi setiap hari adalah pelakunya
Suara anjing membuat alasan
Saya melakukannya lagi, apa yang harus saya lakukan WOAH
Apa yang kamu katakan benar?
Saya tidak pernah bisa mengatakan sesuatu yang salah
Saya tidak muntah, saya seperti rusa
Hasilkan sesuai keinginan
Maukah kamu melepaskanku, pegang aku erat-erat
Bahkan tidak ini, sebanyak ini
Jangan pernah melihatku, ayolah, CINTAKU
Aku akan kehilangan segalanya ITU SEMUA SALAHKU
ANDA PEMENANG
Saya tidak memadamkannya, sayang, menang
sayang itu semua salahku
ANDA PEMENANG
Aku tidak melawan, sayang, menang
Jangan pernah mencoba untuk menang dengan kalah, BABE
Aku tidak ingin menumpahkan darah padamu
Jangan pernah mencoba untuk menang dengan kalah, BABE
Aku tidak ingin meneriakimu
Kenapa aku meninggikan suaraku padamu
taruh semuanya disini
didorong ke kamu
Saya akan pergi tetapi saya dalam MANNER MODE
Keberadaanku untukmu
Saya masih berharap itu tidak ada, disalahpahami
Selain itu, yang penting
Sebenarnya itu bohong OKE
Aku tahu KESALAHANku, itu semua salahku
Sangat mudah aku tidak menginginkan itu
Aku lebih suka jatuh cinta padamu, seperti yang kau katakan
Saya bilang untuk bersabar, kami membutuhkannya, jadi TENANG
Aku kehilangan hatiku, tapi aku
Aku mencintaimu seperti orang bodoh OH WOAH
Saya akui semuanya, Anda benar OH
Mari kita tidak memiliki waktu yang sulit lagi, kita menang
Aku marah, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau
aku menulis kata-katamu
Terukir di kepalaku dan sekarang beraksi
Saya tidak bisa membongkarnya, saya bisa memukulnya
Aku mencampurkan tinjumu
Bahkan jika aku patah hati, jika bibirku bersentuhan
Aku akan kehilangan segalanya ITU SEMUA SALAHKU
ANDA PEMENANG
Saya tidak memadamkannya, sayang, menang
sayang itu semua salahku
ANDA PEMENANG
Aku tidak melawan, sayang, menang
Jangan pernah mencoba untuk menang dengan kalah, BABE
Aku tidak ingin menumpahkan darah padamu
Jangan pernah mencoba untuk menang dengan kalah, BABE
Aku tidak ingin meneriakimu
Credit
Hangul : genie.co.kr
Romanization : Nilaaulia
English : Nilaaulia
Terjemahan : Nilaaulia