Lirik Lagu Seo Eun-kwang (서은광) – Drawer (서랍) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Seo Eun-kwang (서은광)

Song : Drawer (서랍) 

Album : FoRest : Entrance

Release : 2020.06.08

_____

 

Hangul

소중히 간직했었던 내 안에 그려온 날들

끝나지 않을 나의 꿈이 되어 

한없이 피어나네

내 이름을 부르는 다정한 너의 온기에

잠시 잃었던 지난 나의 모습 

다시 되살아나네

나의 가슴속 깊은 곳에서 

작은 별이 빛을 내고 있어

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어

네 마음을 채워줄게 이 순간에 귀 기울여줘

다시 시작된 오늘 새하얀 시간을 날아

보이지 않는 나의 이 마음을 

다 전할 수 있다면

나의 가슴속 깊은 곳에서 

작은 별이 빛을 내고 있어

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어

네 마음을 채워줄게 이 순간에 귀 기울여줘

기다려온 지금

멀리서만 바라보며 꿈꿔왔던 날

시간을 거슬러 너에게 닿기를

간절히 바라왔던 날

나의 가슴속 깊은 곳에서 

작은 별이 빛을 내고 있어

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어

네 마음을 채워줄게 너를 위한 노래로

시곗바늘을 잠시 붙잡아 

흘러가는 시간을 되돌려

다시 만나기로 약속한 지난날의 우리

지금 네게 하고픈 말 기다려줘서 고마워요

Romanization

sojunghi ganjikhaesseotdeon nae ane geuryeoon naldeul

kkeunnaji anheul naeui kkumi doeeo 

haneopsi pieonane

nae ireumeul bureuneun dajeonghan neoeui ongie

jamsi ilheotdeon jinan naeui moseup 

dasi doesaranane

naeui gaseumsok gipeun goseseo 

jageun byeori bicheul naego isseo

ne seorabeul yeoreo jundamyeon modeun geol kkeonaeeo

ne maeumeul chaewojulge i sungane gwi giuryeojwo

dasi sijakdoen oneul saehayan siganeul nara

boiji anneun naeui i maeumeul 

da jeonhal su itdamyeon

naeui gaseumsok gipeun goseseo 

jageun byeori bicheul naego isseo

ne seorabeul yeoreo jundamyeon modeun geol kkeonaeeo

ne maeumeul chaewojulge i sungane gwi giuryeojwo

gidaryeoon jigeum

meolliseoman barabomyeo kkumkkwowatdeon nal

siganeul geoseulleo neoege dakireul

ganjeolhi barawatdeon nal

naeui gaseumsok gipeun goseseo 

jageun byeori bicheul naego isseo

ne seorabeul yeoreo jundamyeon modeun geol kkeonaeeo

ne maeumeul chaewojulge neoreul wihan noraero

sigyetbaneureul jamsi butjaba 

heulleoganeun siganeul doedollyeo

dasi mannagiro yaksokhan jinannareui uri

jigeum nege hagopeun mal gidaryeojwoseo gomawoyo

English

The days I drew inside of me that I cherished

Become my dream that will never end

It blooms endlessly

In your warm warmth calling my name

The past me that I lost for a while

come back to life

deep in my heart

A small star is shining

If you open your drawer, take out everything

I'll fill your heart, listen to this moment

The white time flies today

this invisible heart of mine

If I can tell you everything

deep in my heart

A small star is shining

If you open your drawer, take out everything

I'll fill your heart, listen to this moment

waiting for now

The day I dreamed of only looking at it from afar

Going back in time to reach you

The day I longed for

deep in my heart

A small star is shining

If you open your drawer, take out everything

I'll fill your heart with a song for you

Hold on to the hands of the clock for a while

turn back the passing time

We in the past promised to meet again

Thank you for waiting for what I want to say to you right now

Terjemahan

 Hari-hari saya menarik diri saya yang saya hargai

Menjadi mimpiku yang tidak akan pernah berakhir

Mekar tanpa henti

Dalam kehangatan hangatmu memanggil namaku

Masa lalu saya yang saya hilangkan untuk sementara waktu

Hidup kembali

jauh di dalam hatiku

Sebuah bintang kecil bersinar

Jika Anda membuka laci, keluarkan semuanya

Aku akan mengisi hatimu, dengarkan saat ini

Waktu putih berlalu hari ini

hatiku yang tak terlihat ini

Jika saya bisa menceritakan semuanya

jauh di dalam hatiku

Sebuah bintang kecil bersinar

Jika Anda membuka laci, keluarkan semuanya

Aku akan mengisi hatimu, dengarkan saat ini

menunggu sekarang

Hari dimana aku bermimpi hanya melihatnya dari jauh

Kembali ke masa lalu untuk menghubungi Anda

Hari yang aku rindukan

jauh di dalam hatiku

Sebuah bintang kecil bersinar

Jika Anda membuka laci, keluarkan semuanya

Aku akan mengisi hatimu dengan sebuah lagu untukmu

Pegang tangan jam untuk sementara waktu

memutar kembali waktu yang berlalu

Kami di masa lalu berjanji untuk bertemu lagi

Terima kasih telah menunggu apa yang ingin saya katakan kepada Anda sekarang

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Seo Eun-kwang (서은광) – No One Knows (아무도 모른다) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist :  Seo Eun-kwang (서은광) 

Song : No One Knows (아무도 모른다)

Album : FoRest : Entrance

Release : 2020.06.08

_____

 

Hangul

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일

되는대로 살아왔었어

나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸

가슴 아픈 일이 있어도

괜찮은 척 그냥 웃어 본다

아무도 모른다 누구도 내 맘은

환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

친구들과 술자리 안부를 묻는다

이런저런 얘길 나누며

나에게도 작은 꿈 있기는 했었지

그 시절이 너무 그리워

흐릿하게 그때 추억한다

아무도 모른다 누구도 내 맘은

환한 미소 지어 보이며 난 웃음 짓는다

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아

앞만 보며 달려왔지

오늘도 내일도 외로운 밤

오늘도 나에게 주문을 외운다

아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고

혼자서 웃는다 나에게 묻는다

Oh 난 희망을 담는다 혼자

거울 속에 난 이제 안녕

안녕 안녕 안녕

Romanization

na hanajjeum apeun geo mollado doeneun il

doeneundaero sarawasseosseo

naneun geunyang chamneun ge iksukhan irin geol

gaseum apeun iri isseodo

gwaenchanheun cheok geunyang useo bonda

amudo moreunda nugudo nae mameun

hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda

honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo

Oh nan nunmureul damneunda honja

chingudeulgwa suljari anbureul munneunda

ireonjeoreon yaegil nanumyeo

naegedo jageun kkum itgineun haesseotji

geu sijeori neomu geuriwo

heurishage geuttae chueokhanda

amudo moreunda nugudo nae mameun

hwanhan miso jieo boimyeo nan useum jinneunda

honjaseo bul kkeojin nae bange gidaeeo

Oh nan nunmureul damneunda honja

hwado nael jul mollasseotdeon joheun sarama

amman bomyeo dallyeowatji

oneuldo naeildo oeroun bam

oneuldo naege jumuneul oeunda

amugeotdo aniramyeonseo nan heomureul beotgo

honjaseo unneunda naege munneunda

Oh nan heuimangeul damneunda honja

geoul soge nan ije annyeong

annyeong annyeong annyeong

English

I don't need to know that I'm sick

I've been living my life

I'm just used to being patient

Even if there are heartaches

I pretend to be okay and just smile

no one knows my heart

You smile brightly and I smile

Leaning against my room with the lights off alone

Oh I hold my tears alone

Say hello to a drink with friends

Talking about things

I had a small dream too

I miss those days so much

I vaguely remember that time

no one knows my heart

You smile brightly and I smile

Leaning against my room with the lights off alone

Oh I hold my tears alone

A good person who didn't know how to get angry

I ran only looking ahead

A lonely night today and tomorrow

Today you memorize a spell

Saying it's nothing, I shed my skin

Laugh alone, ask me

Oh I put hope alone

In the mirror, goodbye now

Hello Hello hello

Terjemahan

 Aku tidak perlu tahu bahwa aku sakit

Saya telah menjalani hidup saya

Aku hanya terbiasa bersabar

Bahkan jika ada sakit hati

Aku berpura-pura baik-baik saja dan hanya tersenyum

tidak ada yang tahu hatiku

Kamu tersenyum cerah dan aku tersenyum

Bersandar di kamarku dengan lampu mati sendirian

Oh aku menahan air mataku sendiri

Katakan halo untuk minum dengan teman-teman

Berbicara tentang berbagai hal

Saya juga punya mimpi kecil

Aku sangat merindukan hari-hari itu

Aku samar-samar ingat waktu itu

tidak ada yang tahu hatiku

Kamu tersenyum cerah dan aku tersenyum

Bersandar di kamarku dengan lampu mati sendirian

Oh aku menahan air mataku sendiri

Orang baik yang tidak tahu bagaimana marah

Aku berlari hanya melihat ke depan

Malam yang sepi hari ini dan besok

Hari ini Anda menghafal mantra

Mengatakan itu bukan apa-apa, saya melepaskan kulit saya

Tertawa sendiri, tanya saya

Oh aku menaruh harapan saja

Di cermin, selamat tinggal sekarang

Halo halo halo

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 서은광 (Seo Eunkwang) – 어찌 잊으라 하시오(How Can I Forget You (Ost The Forbidden Marriage Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 서은광 (Seo Eunkwang) 

Song : 어찌 잊으라 하시오(How Can I Forget You

Release : 17.12.2022

_____

 

Hangul

달마저 잠든 이 밤

어딜 그리 바삐 가시오

먼 길 떠나는 밤 한마디도 없이 

어딜 그리 바삐 가오

참 미련하게도 난 아직 그대를 

한순간도 놓지 못했소

내가 미안하오 모두 나의 몫이오

잠시라도 내게 들러주오

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일 밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

꽃 잎이 흩날리는 날도

추운 바람이 부는 날도

내 님이 있는 곳 나는 걱정이 되어

잠을 이룰 수 없네요

어찌 그댈 잊을까

어찌 그댈 지울까

매일밤 꿈에 찾아와 나를 괴롭히고선

어찌 잊으라 하시오

내 님이 가는 길

나도 함께 가고파

걷고 또 걸어도 닿을 수 없네

하루도 편할 날 없고

잠시도 잊을 수가 없어

내가 미안하오 모두 나의 탓이오

다시 내게로 와주오

한 번 더 날 안아주오

Romanization

dalmajeo jamdeun i bam

eodil geuri bappi gasio

meon gil tteonaneun bam hanmadido eopsi 

eodil geuri bappi gao

cham miryeonhagedo nan ajik geudaereul 

hansungando notji moshaetso

naega mianhao modu naeui moksio

jamsirado naege deulleojuo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeil bam kkume chajawa nareul goerophigoseon

eojji ijeura hasio

kkot ipi heunnallineun naldo

chuun barami buneun naldo

nae nimi itneun got naneun geokjeongi doeeo

jameul irul su eomneyo

eojji geudael ijeulkka

eojji geudael jiulkka

maeilbam kkume chajawa nareul goerophigoseon

eojji ijeura hasio

nae nimi ganeun gil

nado hamkke gagopa

geotgo tto georeodo daheul su eomne

harudo pyeonhal nal eopgo

jamsido ijeul suga eopseo

naega mianhao modu naeui tasio

dasi naegero wajuo

han beon deo nal anajuo

English

On this night when even the moon sleeps

Where are you going in such a hurry

On the night of leaving for a long way, without a word

Where are you going in such a hurry

Foolishly, I still love you

I couldn't let you go even for a moment

I'm sorry, it's all mine

stop by me for a while

how can i forget you

how can i erase you

You come to me in my dreams every night and torment me

how do you forget

Even on days when flower leaves are scattered

Even on days when the cold wind blows

Where my love is, I'm worried

I can't sleep

how can i forget you

how can i erase you

You come to me in my dreams every night and torment me

how do you forget

the way my love goes

I want to go with you too

I walk and walk, but I can't reach you

Not a single day is comfortable

I can't forget for a second

I'm sorry, it's all my fault

come back to me

hug me one more time

Terjemahan

Pada malam ini saat bulan pun tertidur

Di mana Anda akan terburu-buru

Pada malam pergi jauh, tanpa sepatah kata pun

Di mana Anda akan terburu-buru

Bodohnya, aku masih mencintaimu

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi bahkan untuk sesaat

Maafkan aku, itu semua milikku

mampir sebentar ke saya

bagaimana aku bisa melupakanmu

bagaimana saya bisa menghapus Anda

Anda datang kepada saya dalam mimpi saya setiap malam dan menyiksa saya

bagaimana kamu lupa

Bahkan pada hari-hari ketika daun bunga berserakan

Bahkan pada hari-hari ketika angin dingin bertiup

Di mana cintaku, aku khawatir

Saya tidak bisa tidur

bagaimana aku bisa melupakanmu

bagaimana saya bisa menghapus Anda

Anda datang kepada saya dalam mimpi saya setiap malam dan menyiksa saya

bagaimana kamu lupa

jalan cintaku

Aku ingin pergi denganmu juga

Saya berjalan dan berjalan, tetapi saya tidak dapat mencapai Anda

Tidak ada hari yang nyaman

Aku tidak bisa melupakan sedetik pun

Maafkan aku, ini semua salahku

kembalilah padaku

peluk aku sekali lagi

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Seo Eunkwang BTOB - Dreamin' (Ost Let Me Be Your Knight Part 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Seo Eunkwang BTOB

Song : Dreamin'

Release : 06.12.2021

_____

Hangul

지나가는 바람소리에

그려 놓았던 낙서들이

하루 또 하루가 흘러

이젠 추억들로 남았어

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

희미해져 그 이름도

흐릿해진 기억들도

지금 이대로 멈춘다면

길을 잃을 때 알았다면

스쳐지날 때 알았다면

오늘 또 내일이 와도

꼭 찾을게 어디서라도

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

말도 안 될 사랑받아

여기 있어 그 날 안에

지금 이대로 멈춘다면

우리 못다한 말들

지나간 시간속으로

너무 멀어졌어도

같은 하늘아래 우리

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

희미해져 그 이름도

흐릿해진 기억들도

지금 이대로 멈춘다면

지금 이대로 멈춘다면

Romanization

jinaganeun baramsorie

geuryeo nohatdeon nakseodeuri

haru tto haruga heulleo

ijen chueokdeullo namasseo

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

heuimihaejyeo geu ireumdo

heurishaejin gieokdeuldo

jigeum idaero meomchundamyeon

gireul ilheul ttae aratdamyeon

seuchyeojinal ttae aratdamyeon

oneul tto naeiri wado

kkok chajeulge eodiseorado

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

maldo an doel sarangbada

yeogi isseo geu nal ane

jigeum idaero meomchundamyeon

uri motdahan maldeul

jinagan sigansogeuro

neomu meoreojyeosseodo

gateun haneurarae uri

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

heuimihaejyeo geu ireumdo

heurishaejin gieokdeuldo

jigeum idaero meomchundamyeon

jigeum idaero meomchundamyeon

English

to the sound of the passing wind

doodles I drew

Another day passes

Now it's left with memories

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

The name fades away

Even the blurred memories

If you stop like this right now

If I had known when I was lost

If I had known when passing by

Even if today and tomorrow come

I'll definitely find it anywhere

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

I love you unbelievably

I'm here in that day

If you stop like this right now

the words we didn't say

into the time gone by

even if it's too far away

under the same sky

Oh I’m dreamin’

Oh I’m dreamin’

The name fades away

Even the blurred memories

If you stop like this right now

If you stop like this right now

Terjemahan

dengan suara angin yang lewat

corat-coret yang saya gambar

Hari lain berlalu

Kini tinggal kenangan

Oh aku sedang bermimpi

Oh aku sedang bermimpi

Namanya memudar

Bahkan kenangan yang kabur

Jika kamu berhenti seperti ini sekarang

Jika saya tahu kapan saya tersesat

Jika saya tahu ketika lewat

Meski hari ini dan esok datang

Saya pasti akan menemukannya di mana saja

Oh aku sedang bermimpi

Oh aku sedang bermimpi

Aku mencintaimu dengan luar biasa

Aku di sini pada hari itu

Jika kamu berhenti seperti ini sekarang

kata-kata yang tidak kita ucapkan

ke waktu yang telah berlalu

meskipun terlalu jauh

di bawah langit yang sama

Oh aku sedang bermimpi

Oh aku sedang bermimpi

Namanya memudar

Bahkan kenangan yang kabur

Jika kamu berhenti seperti ini sekarang

Jika kamu berhenti seperti ini sekarang

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More