Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Traveler (여행자) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Heize (헤이즈)

Song : Traveler (여행자)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

내가 듣기론

이곳의 길은 영영 비밀이고,

잠깐인지 오랫동안인지도…

所有할 수도 없는 여행자

그게 나예요

그리고 또 그대죠

그리웠던 그때처럼

오늘도 그런 날이 되겠지요

짓궂고 아프기 위한

여행은 없단 걸

잊으면 안 돼

뭘 타고 왔는지

모르지만 기억해야지

해와 달의 사랑

얼마나 아름다웠었는지

음악과 비가 애틋했는지

언제 또 보게 될지 모를 그 사람

힘들지 않다면 한 번은 웃어줘

언제 또 보게 될지 모를 한 사람

때문에 여행을 망치지 말아요

어깨가 무거워지면

짐을 줄여도 되고

쉬었다가 가면 되죠

뜨거웠고 시리웁던 날들

사랑했고 미워한 날들

소중하고 부질없던

모든 기억들..

Romanization

naega deutgiron

igoseui gireun yeongyeong bimirigo,

jamkkaninji oraetdonganinjido…

所有hal sudo eomneun yeohaengja

geuge nayeyo

geurigo tto geudaejyo

geuriwotdeon geuttaecheoreom

oneuldo geureon nari doegetjiyo

jitgutgo apeugi wihan

yeohaengeun eopdan geol

ijeumyeon an dwae

mwol tago watneunji

moreujiman gieokhaeyaji

haewa dareui sarang

eolmana areumdawosseotneunji

eumakgwa biga aeteushaetneunji

eonje tto boge doelji moreul geu saram

himdeulji andamyeon han beoneun useojwo

eonje tto boge doelji moreul han saram

ttaemune yeohaengeul mangchiji marayo

eokkaega mugeowojimyeon

jimeul juryeodo doego

swieotdaga gamyeon doejyo

tteugeowotgo siriupdeon naldeul

saranghaetgo miwohan naldeul

sojunghago bujireopdeon

modeun gieokdeul..

English

from what i hear

The road here is a secret forever,

Whether for a short time or for a long time...

A traveler who cannot be

that's me

And it's you again

Like the time I missed you

Today will be such a day

to be mean and sick

that there is no travel

can't forget

what did you ride

I don't know, but I have to remember

sun and moon love

how beautiful it was

Were you fond of music and rain?

You never know when you'll see me again

If it's not hard, smile once

A person who never knows when we will see each other again

Don't ruin your trip

When your shoulders are heavy

can lighten the load

You can rest and go

Hot and cold days

The days I loved and hated

precious and insignificant

all the memories...

Terjemahan

dari apa yang saya dengar

Jalan di sini adalah rahasia selamanya,

Entah sebentar atau lama...

Seorang musafir yang tidak bisa

itu aku

Dan itu kamu lagi

Seperti saat aku merindukanmu

Hari ini akan menjadi hari seperti itu

menjadi jahat dan sakit

bahwa tidak ada perjalanan

tidak bisa melupakan

apa yang kamu kendarai?

Saya tidak tahu, tapi saya harus ingat

cinta matahari dan bulan

betapa indahnya itu

Apakah Anda menyukai musik dan hujan?

Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan melihat saya lagi

Jika tidak sulit, tersenyumlah sekali

Seseorang yang tidak pernah tahu kapan kita akan bertemu lagi

Jangan merusak perjalanan Anda

Saat bahumu terasa berat

bisa meringankan beban

Anda dapat beristirahat dan pergi

Hari yang panas dan dingin

Hari-hari yang aku cintai dan benci

berharga dan tidak berarti

semua kenangan...

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu HEIZE (헤이즈) – 슈퍼카 (SUPERCAR) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : HEIZE (헤이즈)

Song : 슈퍼카 (SUPERCAR)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

“뭐가 필요해요?”

당신의 질문에

무심한 말투로

“그런 것 없어요.”

대답하고는

집 앞 벤치에 한참을 앉아서

골똘히 생각해 봤어요.

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카

돌아가 보고픈 그때 그 순간

날개 닮은 문을 펼쳐서 훨훨 날아가

수많은 가설들

하나하나 세우곤

흡족한 결과를

만들어내지만,

여전히 나의

상상 속에서만

너는 환하게

예쁘게 웃어 보이네.

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카

돌아가 보고픈 그때 그 순간

날개 닮은 문을 펼쳐서 훨훨 날아가

안 되는 건 없다고

요즘 세상엔 다 된다고들 하던데

아는 사람 있다면 알려주기를…

Don’t need a reason

I have to go back to the time

When we were friends

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카

돌아가 보고픈 그때 그 순간

시간을 돌릴 만큼 빠른 슈퍼카

돌아갈 수 없는 그때 그 순간

Romanization

“mwoga piryohaeyo?”

dangsineui jilmune

musimhan malturo

“geureon geot eopseoyo.”

daedaphagoneun

jip ap benchie hanchameul anjaseo

golttolhi saenggakhae bwasseoyo.

siganeul dollil mankeum ppareun syupeoka

doraga bogopeun geuttae geu sungan

nalgae dalmeun muneul pyeolchyeoseo hwolhwol naraga

sumanheun gaseoldeul

hanahana seugon

heupjokhan gyeolgwareul

mandeureonaejiman,

yeojeonhi naeui

sangsang sogeseoman

neoneun hwanhage

yeppeuge useo boine.

siganeul dollil mankeum ppareun syupeoka

doraga bogopeun geuttae geu sungan

nalgae dalmeun muneul pyeolchyeoseo hwolhwol naraga

an doeneun geon eopdago

yojeum sesangen da doendagodeul hadeonde

aneun saram itdamyeon allyeojugireul…

Don’t need a reason

I have to go back to the time

When we were friends

siganeul dollil mankeum ppareun syupeoka

doraga bogopeun geuttae geu sungan

siganeul dollil mankeum ppareun syupeoka

doragal su eomneun geuttae geu sungan

English

“What do you need?”

to your question

in an indifferent tone

“There is no such thing.”

to answer

Sitting on a bench in front of the house for a while

I've been thinking hard.

A supercar that's fast enough to turn back time

The moment I want to go back

Open the wing-like door and fly away

numerous hypotheses

I build each

satisfactory results

create, but

still my

only in imagination

you are bright

You look pretty.

A supercar that's fast enough to turn back time

The moment I want to go back

Open the wing-like door and fly away

there is nothing wrong

They say it's okay in today's world

If anyone knows, let me know...

Don't need a reason

I have to go back to the time

When we were friends

A supercar that's fast enough to turn back time

The moment I want to go back

A supercar that's fast enough to turn back time

That moment that I can't go back to

Terjemahan

"Apa yang kamu butuhkan?"

untuk pertanyaan Anda

dengan nada acuh tak acuh

“Tidak ada hal seperti itu.”

untuk menjawab

Duduk sebentar di bangku depan rumah

Aku sudah berpikir keras.

Sebuah supercar yang cukup cepat untuk memutar kembali waktu

Saat aku ingin kembali

Buka pintu seperti sayap dan terbang menjauh

banyak hipotesis

Saya membangun masing-masing

hasil memuaskan

buat, tapi

masih milikku

hanya dalam imajinasi

kamu cerah

Anda tampak cantik.

Sebuah supercar yang cukup cepat untuk memutar kembali waktu

Saat aku ingin kembali

Buka pintu seperti sayap dan terbang menjauh

tidak ada yang salah

Mereka bilang tidak apa-apa di dunia sekarang ini

Jika ada yang tahu, beri tahu saya ...

Tidak perlu alasan

Aku harus kembali ke waktu

Saat kita berteman

Sebuah supercar yang cukup cepat untuk memutar kembali waktu

Saat aku ingin kembali

Sebuah supercar yang cukup cepat untuk memutar kembali waktu

Saat itu aku tidak bisa kembali ke

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Real LOVE (널 만나고) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈)

Song : Real LOVE (널 만나고)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

난 늘 그랬듯

쉽게 질리고 잘 잊어

새로운 만남은

그저 텅 빈 마음에 빗물

이별도 사랑도

전부 집어치워

이 괴로운 굴레 속

날 꺼내준 그대여

널 만나고 모든 게 아름다워

널 만나고 모든 게 새로워

생각이 너무 많아

노래도 잘 들리지 않아

시끄러운 세상 속

고요함은 늘 숨어야만 찾아

이제 겨우 한 숨을 쉬는데

그것마저 상쾌한 것 같지는 않은데

이럴 땐 나 어떡해야 돼

이것저것 시켜놓고

한 입 먹고 다 버리고

비우고 비워내도

공허함만 가득해

널 만나고 모든 게 아름다워

널 만나고 모든 게 새로워

난 매일 기도해

내일도 눈을 떴을 때

내 곁에 네가 있음 해

네 곁에 있을 때

난 내가 돼

널 만나고 모든 게 변했어

널 만나고 내가 좋아졌어

Romanization

nan neul geuraetdeut

swipge jilligo jal ijeo

saeroun mannameun

geujeo teong bin maeume binmul

ibyeoldo sarangdo

jeonbu jibeochiwo

i goeroun gulle sok

nal kkeonaejun geudaeyeo

neol mannago modeun ge areumdawo

neol mannago modeun ge saerowo

saenggagi neomu manha

noraedo jal deulliji anha

sikkeureoun sesang sok

goyohameun neul sumeoyaman chaja

ije gyeou han sumeul swineunde

geugeonmajeo sangkwaehan geot gatjineun anheunde

ireol ttaen na eotteokhaeya dwae

igeotjeogeot sikyeonoko

han ip meokgo da beorigo

biugo biwonaedo

gongheohamman gadeukhae

neol mannago modeun ge areumdawo

neol mannago modeun ge saerowo

nan maeil gidohae

naeildo nuneul tteosseul ttae

nae gyeote nega isseum hae

ne gyeote isseul ttae

nan naega dwae

neol mannago modeun ge byeonhaesseo

neol mannago naega johajyeosseo

English

As I always did

get bored easily and forget

a new meeting

It's just rainwater in my empty heart

farewell and love

fuck it all

In this painful bondage

You who took me out

I met you and everything is beautiful

Meeting you, everything is new

I have too many thoughts

I can't even hear the song

in a noisy world

The stillness is always found only by hiding

Now I can only breathe

I don't think it's refreshing either.

What should I do in this case

do this and that

Take one bite and throw it all away

Empty and empty

It's full of emptiness

I met you and everything is beautiful

Meeting you, everything is new

i pray every day

Tomorrow when I open my eyes

have you by my side

when I'm by your side

i be me

I met you and everything changed

I met you and I fell in love

Terjemahan

Seperti yang selalu saya lakukan

mudah bosan dan lupa

pertemuan baru

Itu hanya air hujan di hatiku yang kosong

perpisahan dan cinta

persetan semuanya

Dalam perbudakan yang menyakitkan ini

Kamu yang mengajakku keluar

Aku bertemu denganmu dan semuanya indah

Bertemu denganmu, semuanya baru

Saya punya terlalu banyak pikiran

Aku bahkan tidak bisa mendengar lagunya

di dunia yang bising

Keheningan selalu ditemukan hanya dengan bersembunyi

Sekarang aku hanya bisa bernafas

Saya juga tidak berpikir itu menyegarkan.

Apa yang harus saya lakukan dalam kasus ini?

lakukan ini dan itu

Ambil satu gigitan dan buang semuanya

Kosong dan kosong

Penuh dengan kekosongan

Aku bertemu denganmu dan semuanya indah

Bertemu denganmu, semuanya baru

saya berdoa setiap hari

Besok saat aku membuka mataku

memilikimu di sisiku

saat aku di sisimu

aku menjadi aku

Aku bertemu denganmu dan semuanya berubah

Aku bertemu denganmu dan aku jatuh cinta

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Love is alone (Love is 홀로) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈) 

Song : Love is alone (Love is 홀로)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

어쩌면 나는 네가 꿈꾸던

강한 사람은 아닐지 몰라

하지만 너가 필요하다면

과연 무엇이 날 흔들 수 있을까

울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게

너를 떠올리기만 하면

내 모든 마음과 감정은

꼭 너의 것인 것 같이

나의 의지로는 안 되지

이게 맞는지 알 수 없지만

Love is 홀로

너와 내가 같은 길 위를 걸어도

Love is alone

너와 내가 여전히 함께 있어도

내가 이 사랑을 지킬게

난 너를 위해 존재할게

내 것을 잃어도 너만은 건재할 때

삶의 기로에 서있을 때

내 걸음이 느려지면 먼저 떠나도 돼

내 남은 사랑은

바닥이 보일 때까지

그저 퍼낼 수밖에 없겠지만

그러다 보면 무뎌지고 말겠지

울 수도 있고 웃을 수도 있어 쉽게

너를 떠올리기만 하면

내 모든 마음과 감정은

꼭 너의 것인 것 같이

나의 의지로는 안 되지

이게 맞는지 알 수 없지만

Love is 홀로

너와 내가 같은 길 위를 걸어도

Love is alone

너와 내가 여전히 함께 있어도

내가 이 사랑을 지킬게

Romanization

eojjeomyeon naneun nega kkumkkudeon

ganghan sarameun anilji molla

hajiman neoga piryohadamyeon

gwayeon mueosi nal heundeul su isseulkka

ul sudo itgo useul sudo isseo swipge

neoreul tteoolligiman hamyeon

nae modeun maeumgwa gamjeongeun

kkok neoeui geosin geot gati

naeui euijironeun an doeji

ige manneunji al su eopjiman

Love is hollo

neowa naega gateun gil wireul georeodo

Love is alone

neowa naega yeojeonhi hamkke isseodo

naega i sarangeul jikilge

nan neoreul wihae jonjaehalge

nae geoseul ilheodo neomaneun geonjaehal ttae

salmeui giroe seoisseul ttae

nae georeumi neuryeojimyeon meonjeo tteonado dwae

nae nameun sarangeun

badagi boil ttaekkaji

geujeo peonael subakge eopgetjiman

geureoda bomyeon mudyeojigo malgetji

ul sudo itgo useul sudo isseo swipge

neoreul tteoolligiman hamyeon

nae modeun maeumgwa gamjeongeun

kkok neoeui geosin geot gati

naeui euijironeun an doeji

ige manneunji al su eopjiman

Love is hollo

neowa naega gateun gil wireul georeodo

Love is alone

neowa naega yeojeonhi hamkke isseodo

naega i sarangeul jikilge

English

Maybe I'm the one you dreamed of

I may not be strong

but if you need

what can shake me

You can cry and you can laugh easily

just thinking of you

all my heart and all my feelings

as if it were yours

not of my will

I don't know if this is right

Love is alone

Even if you and I walk on the same road

Love is alone

Even if you and I are still together

I will protect this love

i will be there for you

Even if I lose my things, when only you are alive and well

When you are at a crossroads in life

If my steps slow, you can leave first

my remaining love

until you see the floor

I have no choice but to spread

Then you will become dull

You can cry and you can laugh easily

just thinking of you

all my heart and all my feelings

as if it were yours

not of my will

I don't know if this is right

Love is alone

Even if you and I walk on the same road

Love is alone

Even if you and I are still together

I will protect this love

Terjemahan

Mungkin aku yang kamu impikan

Aku mungkin tidak kuat

tetapi jika Anda membutuhkan

apa yang bisa mengguncang saya?

Anda bisa menangis dan Anda bisa tertawa dengan mudah

hanya memikirkan dirimu

seluruh hatiku dan semua perasaanku

seolah-olah itu milikmu

bukan atas keinginanku

Saya tidak tahu apakah ini benar

Cinta itu sendiri

Bahkan jika kau dan aku berjalan di jalan yang sama

Cinta itu sendiri

Meski kau dan aku masih bersama

Aku akan melindungi cinta ini

aku akan ada untukmu

Bahkan jika saya kehilangan barang-barang saya, ketika hanya Anda yang hidup dan sehat

Ketika Anda berada di persimpangan jalan dalam hidup

Jika langkahku lambat, kamu bisa pergi dulu

sisa cintaku

sampai kamu melihat lantai

Saya tidak punya pilihan selain menyebar

Maka kamu akan menjadi tumpul

Anda bisa menangis dan Anda bisa tertawa dengan mudah

hanya memikirkan dirimu

seluruh hatiku dan semua perasaanku

seolah-olah itu milikmu

bukan atas keinginanku

Saya tidak tahu apakah ini benar

Cinta itu sendiri

Bahkan jika kau dan aku berjalan di jalan yang sama

Cinta itu sendiri

Meski kau dan aku masih bersama

Aku akan melindungi cinta ini

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 헤이즈 (Heize) - 거리마다 (Distance) (Feat. I.M of MONSTA X) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 헤이즈 (Heize)

Song : 거리마다 (Distance) (Feat. I.M of MONSTA X)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

몰랐죠 나의 입술이

이리도 무거웠었는지

한 마디 겨우 떼면

그 사이 너무 멀어져

너한테 닿기도 전에

증발해버릴걸

얼마나 더 소리쳐야

겨우 네게 들릴까

너 걷는 거리거리마다

내 맘 써서 붙일까

Pull me down I just want this over

Tell you I can’t wait no longer

Why’d you love me, don’t know the answer

Cause you made me hard to sober

흘러가는 시간 속 우린 너무나도 엉켰어

그때 지나온 계절도 우린 어쩜

다르게 시들어갔을지도

정처 없이 거리를 떠돌고

네 향기를 찾아도 봤어

너를 향했던 내 걸음도

Found myself I was lost in you

잔인하게 이제 와 찾지 마

널 사랑해도 이미 지쳐버린 날

혹여 마주친다면 그냥 지나가 날 스쳐 지나가

부디 이젠 너도 날 벗어나

얼마나 더 소리쳐야

겨우 네게 들릴까

너 걷는 거리거리마다

내 맘 써서 붙일까

What you think?

Without you, I don't need a voice

알잖아

내가 말했었잖아

What you think?

Without you, I don't need a voice

알잖아

말 안 해도 너 알잖아

얼마나 더 소리쳐야

겨우 네게 들릴까

너 걷는 거리거리마다

내 맘 써서 붙일까

Romanization

mollatjyo naeui ipsuri

irido mugeowosseotneunji

han madi gyeou ttemyeon

geu sai neomu meoreojyeo

neohante dakido jeone

jeungbalhaebeorilgeol

eolmana deo sorichyeoya

gyeou nege deullilkka

neo geonneun georigeorimada

nae mam sseoseo butilkka

Pull me down I just want this over

Tell you I can’t wait no longer

Why’d you love me, don’t know the answer

Cause you made me hard to sober

heulleoganeun sigan sok urin neomunado eongkyeosseo

geuttae jinaon gyejeoldo urin eojjeom

dareuge sideureogasseuljido

jeongcheo eopsi georireul tteodolgo

ne hyanggireul chajado bwasseo

neoreul hyanghaetdeon nae georeumdo

Found myself I was lost in you

janinhage ije wa chatji ma

neol saranghaedo imi jichyeobeorin nal

hogyeo majuchindamyeon geunyang jinaga nal seuchyeo jinaga

budi ijen neodo nal beoseona

eolmana deo sorichyeoya

gyeou nege deullilkka

neo geonneun georigeorimada

nae mam sseoseo butilkka

What you think?

Without you, I don't need a voice

aljanha

naega malhaesseotjanha

What you think?

Without you, I don't need a voice

aljanha

mal an haedo neo aljanha

eolmana deo sorichyeoya

gyeou nege deullilkka

neo geonneun georigeorimada

nae mam sseoseo butilkka

English

I didn't know my lips

Was it too heavy?

If you take just one word

In the meantime, too far away

before I even reach you

it will evaporate

how much more do i have to shout

can I barely hear you

every street you walk

Shall I put it on my heart

Pull me down I just want this over

Tell you I can't wait no longer

Why'd you love me, don't know the answer

Cause you made me hard to sober

In the passing time, we are so tangled

Even the seasons that passed at that time

may have withered differently

wandering the streets aimlessly

I searched for your scent

My steps towards you

Found myself I was lost in you

Don't come and look for me now

Even if I love you, I'm already tired

If we meet, just pass by and pass me by

Please, get out of me now too

how much more do i have to shout

can I barely hear you

every street you walk

Shall I put it on my heart

What do you think?

Without you, I don't need a voice

you know

i told you

What do you think?

Without you, I don't need a voice

you know

Even if you don't say it, you know

how much more do i have to shout

can I barely hear you

every street you walk

Shall I put it on my heart

Terjemahan

Saya tidak tahu bibir saya

Apakah itu terlalu berat?

Jika Anda hanya mengambil satu kata

Sementara itu, terlalu jauh

bahkan sebelum aku mencapaimu

itu akan menguap

berapa banyak lagi yang harus saya teriakkan

bisakah aku hampir tidak mendengarmu

setiap jalan yang kau lewati

Haruskah saya menaruhnya di hati saya?

Tarik aku ke bawah, aku hanya ingin ini berakhir

Katakan aku tidak bisa menunggu lagi

Kenapa kamu mencintaiku, tidak tahu jawabannya

Karena kamu membuatku sulit untuk sadar

Seiring berjalannya waktu, kita begitu terjerat

Bahkan musim yang berlalu saat itu

mungkin layu secara berbeda

berkeliaran di jalanan tanpa tujuan

Aku mencari aromamu

Langkahku menujumu

Menemukan diriku aku tersesat di dalam dirimu

Jangan datang dan cari aku sekarang

Bahkan jika aku mencintaimu, aku sudah lelah

Jika kita bertemu, lewati saja dan lewati aku

Tolong, keluar dariku sekarang juga

berapa banyak lagi yang harus saya teriakkan

bisakah aku hampir tidak mendengarmu

setiap jalan yang kau lewati

Haruskah saya menaruhnya di hati saya?

Bagaimana menurutmu?

Tanpamu, aku tidak butuh suara

kamu tahu

aku sudah bilang

Bagaimana menurutmu?

Tanpamu, aku tidak butuh suara

kamu tahu

Bahkan jika Anda tidak mengatakannya, Anda tahu

berapa banyak lagi yang harus saya teriakkan

bisakah aku hampir tidak mendengarmu

setiap jalan yang kau lewati

Haruskah saya menaruhnya di hati saya?

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 헤이즈 (Heize) - Thief (도둑놈) (Feat. MINNIE of (G)I-DLE) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 헤이즈 (Heize)

Song : Thief (도둑놈) (Feat. MINNIE of (G)I-DLE)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

너 어떻게 사람이 그래

미동도 하나 없이 내게

어떻게 그래

왜 그런 거야

이유를 알려주겠니

온종일 네가 남긴 상처들

닦아내는 심정이

어떤지 넌 알 바 없겠지

될 대로 되겠지

더 잃을 것도 없는데 뭐

내가 가진 거라곤 사랑

그깟 하나 전부였는데

그마저도 도둑맞고

이별만 남았다

너무 잔인하다

고작 너 때문에 내가 왜 포기해야 했지

너를 위해서 감수했던 것들은 이제

제자리를 찾을 시간이네

네 것이 아닌 자리에 아직도 서 있어 왜?

네게 줬던 My lips in a maze

그리고 사랑스런 말투까지 지워버려

어딜 가서 나 같은 앨 만날 수 있겠어

네게 줬던 My lips in a maze

그리고 사랑스런 행동까지 지워버려

내가 가진 거라곤 사랑

그깟 하나 전부였는데

그마저도 도둑맞고

이별만 남았다

너무 잔인하다

어디서부터

뭘 해야 하는지

아무 생각 없이

그냥 앉아있지

Give me back

my time and heart

give me back

me back

내가 가진 거라곤 사랑

그깟 하나 전부였는데

그마저도 도둑맞고

이별만 남았다

너무 잔인하다

Romanization

neo eotteoke sarami geurae

midongdo hana eopsi naege

eotteoke geurae

wae geureon geoya

iyureul allyeojugetni

onjongil nega namgin sangcheodeul

dakganaeneun simjeongi

eotteonji neon al ba eopgetji

doel daero doegetji

deo ilheul geotdo eomneunde mwo

naega gajin georagon sarang

geukkat hana jeonbuyeotneunde

geumajeodo dodungmatgo

ibyeolman namatda

neomu janinhada

gojak neo ttaemune naega wae pogihaeya haetji

neoreul wihaeseo gamsuhaetdeon geotdeureun ije

jejarireul chajeul siganine

ne geosi anin jarie ajikdo seo isseo wae?

nege jwotdeon My lips in a maze

geurigo sarangseureon maltukkaji jiwobeoryeo

eodil gaseo na gateun ael mannal su itgesseo

nege jwotdeon My lips in a maze

geurigo sarangseureon haengdongkkaji jiwobeoryeo

naega gajin georagon sarang

geukkat hana jeonbuyeotneunde

geumajeodo dodungmatgo

ibyeolman namatda

neomu janinhada

eodiseobuteo

mwol haeya haneunji

amu saenggak eopsi

geunyang anjaitji

Give me back

my time and heart

give me back

me back

naega gajin georagon sarang

geukkat hana jeonbuyeotneunde

geumajeodo dodungmatgo

ibyeolman namatda

neomu janinhada

English

how are you human

To me without a single movement

how are you

why is that

can you tell me why

The scars you left all day

the feeling of wiping

you don't know what it's like

it'll be alright

I have nothing more to lose

all i have is love

That one was all

Even that is stolen

Only parting remains

too cruel

Why did I have to give up just because of you

The things I endured for you now

It's time to find a place

You're still standing in a place that's not yours Why?

My lips I gave you in a maze

And erase even your lovely tone

Where can I go to meet someone like me

My lips I gave you in a maze

And erase even the lovely deeds

all i have is love

That one was all

Even that is stolen

Only parting remains

too cruel

from where

what to do

without thinking

just sit

give me back

my time and heart

give me back

me back

all i have is love

That one was all

Even that is stolen

Only parting remains

too cruel

Terjemahan

bagaimana kabarmu manusia

Bagiku tanpa satu gerakan

Apa kabar

mengapa demikian

Bisakah kamu memberitahuku kenapa

Bekas luka yang kau tinggalkan sepanjang hari

perasaan menyeka

kamu tidak tahu seperti apa

itu akan baik-baik saja

Saya tidak punya apa-apa lagi untuk kalah

yang aku punya hanyalah cinta

Itu saja

Bahkan itu dicuri

Hanya perpisahan yang tersisa

terlalu kejam

Kenapa aku harus menyerah hanya karenamu

Hal-hal yang saya alami untuk Anda sekarang

Saatnya mencari tempat

Anda masih berdiri di tempat yang bukan milik Anda Mengapa?

Bibirku kuberikan padamu dalam labirin

Dan hapus bahkan nada indahmu

Di mana saya bisa pergi untuk bertemu orang seperti saya?

Bibirku kuberikan padamu dalam labirin

Dan hapus bahkan perbuatan yang indah

yang aku punya hanyalah cinta

Itu saja

Bahkan itu dicuri

Hanya perpisahan yang tersisa

terlalu kejam

dari mana

apa yang harus dilakukan

tanpa berpikir

duduk saja

Kembalikan kepadaku

waktu dan hatiku

Kembalikan kepadaku

aku kembali

yang aku punya hanyalah cinta

Itu saja

Bahkan itu dicuri

Hanya perpisahan yang tersisa

terlalu kejam

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - I Don't Lie (Feat. GIRIBOY) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈)

Song : I Don't Lie (Feat. GIRIBOY)

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

밤에 잠들기 전에 혼자

많은 생각을 하게 되잖아

눈물은 나지만 I don’t cry

바라던 대로 됐어 I don’t lie

눈에 띄지 말든지

웃지 말든지

말을 말든지

제발 내버려 두지

Why you keep

kissing me?

너의 향기는 어떻게

아직까지 아름다운 건지

너의 기억을 다 데려가 줘

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을

이제 와 알 것 같아 알아도

할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을

모른 체 할 것 같아

거짓말을 밥 먹듯이 하는 나쁜 놈이

하는 미안하단 말은 안 믿겠지만

휴일에도 평일에도 일한다는 바쁜 놈이

술자리는 시간 내서 밥 먹듯이 가지

헤어져서 좋았어

하루 종일 놀아서

핸드폰을 꺼놨어

돌아오란 전화도

지긋지긋했어 항상 반복되는 사랑

질렸다는 말은 그 길어진 끈을 잘라

다시 오려 붙여 술이 깨면

타다 만 너의 증명사진을 대면

뒤도 안 돌아보고 무참히 짓밟았던 꽃

사진 속 너는 여전히 더 아름다웠고

나는 나조차도 속여 굉장히 비열한 놈

우리 걷던 길은 아름다워서 치열한 곳

그래 그렇게 알면서 나를 속여

그 많은 추억들에서 굳이

미웠던 너의 모습을 떠올려

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법을

이제 와 알 것 같아 알아도

할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을

모른 체 할 것 같아

난 차라리 너를 알기 전의

심장을 갖고 싶어

난 차라리 널 알기 전

세상에 살고 싶어

알 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있던 법은

없단 걸 알 것 같아 알아도

할 것 같아 너를 사랑하지 않을 수 있는 법을

모른 체 할 것 같아

Romanization

bame jamdeulgi jeone honja

manheun saenggageul hage doejanha

nunmureun najiman I don’t cry

baradeon daero dwaesseo I don’t lie

nune tteuiji maldeunji

utji maldeunji

mareul maldeunji

jebal naebeoryeo duji

Why you keep

kissing me?

neoeui hyanggineun eotteoke

ajikkkaji areumdaun geonji

neoeui gieogeul da deryeoga jwo

al geot gata neoreul saranghaji anheul su itdeon beobeul

ije wa al geot gata arado

hal geot gata neoreul saranghaji anheul su itneun beobeul

moreun che hal geot gata

geojinmareul bap meokdeusi haneun nappeun nomi

haneun mianhadan mareun an mitgetjiman

hyuiredo pyeongiredo ilhandaneun bappeun nomi

suljarineun sigan naeseo bap meokdeusi gaji

heeojyeoseo johasseo

haru jongil noraseo

haendeuponeul kkeonwasseo

doraoran jeonhwado

jigeutjigeushaesseo hangsang banbokdoeneun sarang

jillyeotdaneun mareun geu gireojin kkeuneul jalla

dasi oryeo butyeo suri kkaemyeon

tada man neoeui jeungmyeongsajineul daemyeon

dwido an dorabogo muchamhi jitbalbatdeon kkot

sajin sok neoneun yeojeonhi deo areumdawotgo

naneun najochado sogyeo goengjanghi biyeolhan nom

uri geotdeon gireun areumdawoseo chiyeolhan got

geurae geureoke almyeonseo nareul sogyeo

geu manheun chueokdeureseo gudi

miwotdeon neoeui moseubeul tteoollyeo

al geot gata neoreul saranghaji anheul su itdeon beobeul

ije wa al geot gata arado

hal geot gata neoreul saranghaji anheul su itneun beobeul

moreun che hal geot gata

nan charari neoreul algi jeoneui

simjangeul gatgo sipeo

nan charari neol algi jeon

sesange salgo sipeo

al geot gata neoreul saranghaji anheul su itdeon beobeun

eopdan geol al geot gata arado

hal geot gata neoreul saranghaji anheul su itneun beobeul

moreun che hal geot gata

English

alone at night before going to sleep

you think a lot

Tears come out, but I don't cry

It's what I wanted, I don't lie

don't stand out

don't laugh

do not speak

please don't let it go

Why you keep

kissing me?

how is your scent

is it still beautiful

take all your memories

I think I know how I could not love you

I think I know now, even if I know

I think I'll make a way not to love you

I think you'll pretend you don't know

A bad guy who tells lies like a meal

I won't believe you say I'm sorry

A busy guy who works even on holidays and weekdays

Take the time to drink and go to dinner

it was good to break up

playing all day

I turned off my phone

A call to come back

I'm sick of the love that repeats over and over again

To say you're tired, cut that long string

Cut it again and paste it again

Only if I put your ID photo

The flower that I trampled on without looking back

You were still more beautiful in the picture

I deceive even myself, a very mean bastard

The road we walked on is beautiful and fierce

Yes, knowing that, deceive me

In those many memories

I think of you that I hated

I think I know how I could not love you

I think I know now, even if I know

I think I'll make a way not to love you

I think you'll pretend you don't know

I'd rather know you

i want a heart

I'd rather get to know you

I want to live in the world

I think I know how I could not love you

I think I know that there is no

I think I'll make a way not to love you

I think you'll pretend you don't know

Terjemahan

sendirian di malam hari sebelum tidur

kamu banyak berpikir

Air mata keluar, tapi aku tidak menangis

Itu yang saya inginkan, saya tidak berbohong

jangan menonjol

jangan tertawa

jangan bicara

tolong jangan biarkan itu pergi

Kenapa kamu tetap?

mencium ku?

bagaimana aromamu?

apakah masih cantik?

ambil semua kenanganmu

Saya pikir saya tahu bagaimana saya tidak bisa mencintaimu

Saya pikir saya tahu sekarang, bahkan jika saya tahu

Saya pikir saya akan membuat cara untuk tidak mencintaimu

Saya pikir Anda akan berpura-pura tidak tahu

Orang jahat yang berbohong seperti makanan

Saya tidak akan percaya Anda mengatakan saya minta maaf

Seorang pria sibuk yang bekerja bahkan pada hari libur dan hari kerja

Luangkan waktu untuk minum dan pergi makan malam

itu bagus untuk putus

bermain sepanjang hari

Saya mematikan telepon saya

Panggilan untuk kembali

Aku muak dengan cinta yang berulang-ulang

Untuk mengatakan Anda lelah, potong tali yang panjang itu

Potong lagi dan tempel lagi

Hanya jika saya memasukkan foto ID Anda

Bunga yang aku injak tanpa menoleh ke belakang

Kamu masih lebih cantik di foto

Aku bahkan menipu diriku sendiri, bajingan yang sangat kejam

Jalan yang kami lalui indah dan ganas

Ya, mengetahui itu, menipu saya

Dalam banyak kenangan itu

Aku memikirkanmu yang aku benci

Saya pikir saya tahu bagaimana saya tidak bisa mencintaimu

Saya pikir saya tahu sekarang, bahkan jika saya tahu

Saya pikir saya akan membuat cara untuk tidak mencintaimu

Saya pikir Anda akan berpura-pura tidak tahu

Aku lebih suka mengenalmu

aku ingin hati

Aku lebih suka mengenalmu

Aku ingin hidup di dunia

Saya pikir saya tahu bagaimana saya tidak bisa mencintaimu

Saya pikir saya tahu bahwa tidak ada

Saya pikir saya akan membuat cara untuk tidak mencintaimu

Saya pikir Anda akan berpura-pura tidak tahu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Sad Ending (어쩌면 우리) (Feat. George (죠지)) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈) 

Song : Sad Ending (어쩌면 우리) (Feat. George (죠지))

Abum : Undo

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

너와의 모든 이야기

입버릇처럼 헤어져 버린

어쩌면 이게 우리인 걸까

부서져 버린 이야기

마치지 못한 채로 우린

어쩌면 이게 미련인 걸까

성의 없는 한마디에

돌아서는 너의 뒷모습

이게 마지막이 될 줄은

괜한 자존심 때문에

괜찮지 않은 척하면서

네가 말을 걸어주길 바랐어

우린 서로를 잘 몰라서

위로가 되지 못했나 봐

우리 이렇게 끝날 수 있단 걸

전혀 몰랐나 봐

너와의 모든 이야기

입버릇처럼 헤어져 버린

어쩌면 이게 우리인 걸까

부서져 버린 이야기

마치지 못한 채로 우린

어쩌면 이게 미련인 걸까

결국 이렇게 될 걸

진작에 돌아설 걸 그랬어

왜 바보처럼 굴어서

여기까지 온 거잖아

더 이상은 미련 없어

닳고 닳아 무뎌진 지우개처럼

서로를 밀어내듯 지워내보자

우린 서로를 잘 몰라서

위로가 되지 못했나 봐

우리 이렇게 끝날 수 있단 걸

전혀 몰랐나 봐

너와의 모든 이야기

입버릇처럼 헤어져 버린

어쩌면 이게 우리인 걸까

부서져 버린 이야기

마치지 못한 채로 우린

어쩌면 이게 미련인 걸까

넌 뻔하지 않을 거라고 했지만

내가 아는 그 어떤 얘기보다도

진부하잖아

사랑했지만

내일이면 남이 된다

너와의 모든 이야기

입버릇처럼 헤어져 버린

어쩌면 이게 우리인 걸까

부서져 버린 이야기

마치지 못한 채로 우린

어쩌면 이게 미련인 걸까

Romanization

neowaeui modeun iyagi

ipbeoreutcheoreom heeojyeo beorin

eojjeomyeon ige uriin geolkka

buseojyeo beorin iyagi

machiji moshan chaero urin

eojjeomyeon ige miryeonin geolkka

seongeui eomneun hanmadie

doraseoneun neoeui dwinmoseup

ige majimagi doel jureun

gwaenhan jajonsim ttaemune

gwaenchanji anheun cheokhamyeonseo

nega mareul georeojugil barasseo

urin seororeul jal mollaseo

wiroga doeji moshaetna bwa

uri ireoke kkeunnal su itdan geol

jeonhyeo mollatna bwa

neowaeui modeun iyagi

ipbeoreutcheoreom heeojyeo beorin

eojjeomyeon ige uriin geolkka

buseojyeo beorin iyagi

machiji moshan chaero urin

eojjeomyeon ige miryeonin geolkka

gyeolguk ireoke doel geol

jinjage doraseol geol geuraesseo

wae babocheoreom gureoseo

yeogikkaji on geojanha

deo isangeun miryeon eopseo

dalgo dalha mudyeojin jiugaecheoreom

seororeul mireonaedeut jiwonaeboja

urin seororeul jal mollaseo

wiroga doeji moshaetna bwa

uri ireoke kkeunnal su itdan geol

jeonhyeo mollatna bwa

neowaeui modeun iyagi

ipbeoreutcheoreom heeojyeo beorin

eojjeomyeon ige uriin geolkka

buseojyeo beorin iyagi

machiji moshan chaero urin

eojjeomyeon ige miryeonin geolkka

neon ppeonhaji anheul georago haetjiman

naega aneun geu eotteon yaegibodado

jinbuhajanha

saranghaetjiman

naeirimyeon nami doenda

neowaeui modeun iyagi

ipbeoreutcheoreom heeojyeo beorin

eojjeomyeon ige uriin geolkka

buseojyeo beorin iyagi

machiji moshan chaero urin

eojjeomyeon ige miryeonin geolkka

English

all talk with you

We broke up like a habit

maybe this is us

broken story

We are not finished

Maybe this is stupid

In a word without sincerity

your back face

that this will be the last

because of some pride

Pretending I'm not okay

I wanted you to talk

we don't know each other well

I guess I couldn't be comforted

that we can end like this

I guess you didn't know

all talk with you

We broke up like a habit

maybe this is us

broken story

We are not finished

Maybe this is stupid

eventually it will be like this

I thought I'd go back sooner rather than later

why are you acting like a fool

you came all the way here

no more regrets

Like a worn-out, dull eraser

Let's erase each other like we're pushing each other away

we don't know each other well

I guess I couldn't be comforted

that we can end like this

I guess you didn't know

all talk with you

We broke up like a habit

maybe this is us

broken story

We are not finished

Maybe this is stupid

You said it wouldn't be obvious

More than anything I know

it's cliché

I loved it but

Tomorrow I will be a stranger

all talk with you

We broke up like a habit

maybe this is us

broken story

We are not finished

Maybe this is stupid

Terjemahan

semua berbicara denganmu

Kami putus seperti kebiasaan

mungkin ini kita

cerita yang rusak

Kami belum selesai

Mungkin ini bodoh

Dengan kata tanpa ketulusan

wajah belakangmu

bahwa ini akan menjadi yang terakhir

karena suatu kebanggaan

Berpura-pura aku tidak baik-baik saja

Aku ingin kamu bicara

kita tidak saling mengenal dengan baik

Kurasa aku tidak bisa dihibur

bahwa kita bisa berakhir seperti ini

Saya kira Anda tidak tahu

semua berbicara denganmu

Kami putus seperti kebiasaan

mungkin ini kita

cerita yang rusak

Kami belum selesai

Mungkin ini bodoh

akhirnya akan seperti ini

Saya pikir saya akan kembali lebih cepat daripada nanti

kenapa kamu bertingkah seperti orang bodoh?

kamu datang jauh-jauh ke sini

tidak ada penyesalan lagi

Seperti penghapus yang usang dan tumpul

Mari kita saling menghapus seperti kita saling mendorong

kita tidak saling mengenal dengan baik

Kurasa aku tidak bisa dihibur

bahwa kita bisa berakhir seperti ini

Saya kira Anda tidak tahu

semua berbicara denganmu

Kami putus seperti kebiasaan

mungkin ini kita

cerita yang rusak

Kami belum selesai

Mungkin ini bodoh

Anda mengatakan itu tidak akan jelas

Lebih dari apapun yang aku tahu

itu klise

Aku menyukainya tapi

Besok aku akan menjadi orang asing

semua berbicara denganmu

Kami putus seperti kebiasaan

mungkin ini kita

cerita yang rusak

Kami belum selesai

Mungkin ini bodoh

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Undo (없었던 일로) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈)

Song : Undo (없었던 일로)

Abum : UNDO

Release : 30.06.2022

_____

Hangul

대충 모자를 눌러 쓰고서

부은 눈을 가리고 나와

오늘부터는 울어도

나 때문에 울어

이제 사랑이란 불편한 부속을

모두 버리고

너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게

I don’t care

더는 I don’t care

두세 개의 단어들로 참 쉽게

끝이 날 나와 너였네

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

어색해서 좋은 거였던 인사

불필요했던 우리의 시작

흐를수록 온몸으로

느껴진 해로운 시간

나에게 미안해 진짜

너 때문에 꽃 피는 것도 못 보고

추위에 얼어붙은 내 심장

이제 사랑이란 불편한 부속을

모두 버리고

너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게

I don’t care

더는 I don’t care

두세 개의 단어들로 참 쉽게

끝이 날 나와 너였네

혼자만 멈춰있는 듯 외롭던 날들도

그저 나약했던 내 맘의 병이란 걸

이제 알겠어

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

I don’t need no more

Romanization

daechung mojareul nulleo sseugoseo

bueun nuneul garigo nawa

oneulbuteoneun ureodo

na ttaemune ureo

ije sarangiran bulpyeonhan busogeul

modu beorigo

neoreul wihan nan eopdeon illo

utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge

I don’t care

deoneun I don’t care

duse gaeeui daneodeullo cham swipge

kkeuti nal nawa neoyeotne

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eosaekhaeseo joheun geoyeotdeon insa

bulpiryohaetdeon urieui sijak

heureulsurok onmomeuro

neukkyeojin haeroun sigan

naege mianhae jinjja

neo ttaemune kkot pineun geotdo mot bogo

chuwie eoreobuteun nae simjang

ije sarangiran bulpyeonhan busogeul

modu beorigo

neoreul wihan nan eopdeon illo

utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge

I don’t care

deoneun I don’t care

duse gaeeui daneodeullo cham swipge

kkeuti nal nawa neoyeotne

honjaman meomchwoitneun deut oeropdeon naldeuldo

geujeo nayakhaetdeon nae mameui byeongiran geol

ije algesseo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

I don’t need no more

English

Roughly wearing a hat

I cover my swollen eyes and come out

Even if I cry from today

cry for me

Now love is the inconvenient part

throw it all away

For you, I have never been

Too bad the promises that made me laugh

I don't care

No more I don’t care

With just two or three words, it's so easy

The end was me and you

as nothing happened

as nothing happened

as nothing happened

as nothing happened

A greeting that was a good thing because it was awkward

our unnecessary beginning

As it flows, the whole body

a bad time felt

sorry for me really

I can't even see flowers bloom because of you

my heart frozen in the cold

Now love is the inconvenient part

throw it all away

For you, I have never been

Too bad the promises that made me laugh

I don't care

No more I don’t care

With just two or three words, it's so easy

The end was me and you

Even the lonely days that seemed to stand still alone

It was just a disease of my weak heart

now i know

as nothing happened

as nothing happened

as nothing happened

as nothing happened

I don't need no more

Terjemahan

Saya kira-kira memakai topi saya

Aku menutupi mataku yang bengkak dan keluar

Bahkan jika aku menangis mulai hari ini

menangis untukku

Sekarang cinta adalah bagian yang tidak nyaman

buang semuanya

Untukmu, aku belum pernah

Sayang sekali janji yang membuatku tersenyum

Saya tidak peduli

Tidak ada lagi saya tidak peduli

Hanya dalam dua atau tiga kata, itu sangat mudah

Akhir adalah aku dan kamu

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

Salam yang bagus karena canggung

awal kita yang tidak perlu

Saat mengalir, seluruh tubuh

waktu yang buruk terasa

maaf untuk saya benar-benar

Aku bahkan tidak bisa melihat bunga mekar karenamu

hatiku membeku dalam dingin

Sekarang cinta adalah bagian yang tidak nyaman

buang semuanya

Untukmu, aku belum pernah

Sayang sekali janji yang membuatku tersenyum

Saya tidak peduli

Tidak ada lagi saya tidak peduli

Hanya dalam dua atau tiga kata, itu sangat mudah

Akhir adalah aku dan kamu

Bahkan hari-hari sepi yang sepertinya berdiri diam sendiri

Bahwa itu hanya penyakit hatiku yang lemah

sekarang saya tahu

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

karena tidak ada yang terjadi

Aku tidak butuh lagi

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Jenga (Feat. Gaeko) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize 

Song : Jenga (Feat. Gaeko)

Album : Wind (바람)

Release : 2018.03.08

_____

Hangul

i just wanted to play this game

사랑이란 감정에

매료돼 날 가득 채웠네

누가 시킨 적도 없는데

탑을 쌓아 올렸네

난 너의 조각들로 빼곡해

내 맘을 채운 너의 눈 코 입과

너의 특유의 말투와 억양

시야에서 흐릿해져 갈 때면

휘청거리네 나의 하루가

내 맘에 수많은 구멍이 나도

버틸 수 있는 이윤 너라고

이제 네가 한 발짝만 더

발을 빼면 난 무너질 텐데

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

탑이 무너지고 나면

폐허가 돼버릴까 봐

펜스를 두르고

유적지로 두면 어떨까

일어나지도 않은 일을 상상하며

이음새를 붙들고 있는 나를

너는 전처럼 바라보지 않아

우리 사랑을 피사의 사탑이라

생각지 않잖아

이 게임의 끝을 준비하게 해줘

쓰러질 땐 아무도 없게

구경거리 되지 않게

내 맘을 채운 너의 눈 코 입과

너의 특유의 말투와 억양

시야에서 흐릿해져 갈 때면

휘청거리네 나의 하루가

내 맘에 수많은 구멍이 나도

버틸 수 있는 이윤 너라고

이제 네가 한 발짝만 더

발을 빼면 난 무너질 텐데

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

바람이 불어와

더 이상 못 버틸 것 같아

다시 채워주면 안 될까

내 맘은 굳어가

의미를 잃은 것 같아

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

Romanization

i just wanted to play this game

sarangiran gamjeonge

maeryodwae nal gadeuk chaewotne

nuga sikin jeokdo eomneunde

tabeul ssaha ollyeotne

nan neoeui jogakdeullo ppaegokhae

nae mameul chaeun neoeui nun ko ipgwa

neoeui teugyueui maltuwa eogyang

siyaeseo heurishaejyeo gal ttaemyeon

hwicheonggeorine naeui haruga

nae mame sumanheun gumeongi nado

beotil su itneun iyun neorago

ije nega han baljjangman deo

bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

tabi muneojigo namyeon

pyeheoga dwaebeorilkka bwa

penseureul dureugo

yujeokjiro dumyeon eotteolkka

ireonajido anheun ireul sangsanghamyeo

ieumsaereul butdeulgo itneun nareul

neoneun jeoncheoreom baraboji anha

uri sarangeul pisaeui satabira

saenggakji anjanha

i geimeui kkeuteul junbihage haejwo

sseureojil ttaen amudo eopge

gugyeonggeori doeji ange

nae mameul chaeun neoeui nun ko ipgwa

neoeui teugyueui maltuwa eogyang

siyaeseo heurishaejyeo gal ttaemyeon

hwicheonggeorine naeui haruga

nae mame sumanheun gumeongi nado

beotil su itneun iyun neorago

ije nega han baljjangman deo

bareul ppaemyeon nan muneojil tende

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

barami bureowa

deo isang mot beotil geot gata

dasi chaewojumyeon an doelkka

nae mameun gudeoga

euimireul ilheun geot gata

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

English

i just wanted to play this game

Love is a feeling

Fascinated and filled me

No one has ever done it

I built a tower

I'm full of your pieces

Your eyes, nose and mouth that filled my heart

Your distinctive tone and accent

When my vision fades away

My day is staggering

Even if there are many holes in my heart

A profit that can be sustained is you

Now you take one more step

If you step out, I'd fall apart

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

After the tower falls

I fear it will become ruins

put on a fence

How about keeping it as a heritage site?

imagining things that never happened

me holding the seam

you don't look like you used to

Our love is the Leaning Tower of Pisa

don't you think

get me ready for the end of this game

When I fall, there's no one there

not to be seen

Your eyes, nose and mouth that filled my heart

Your distinctive tone and accent

When my vision fades away

My day is staggering

Even if there are many holes in my heart

A profit that can be sustained is you

Now you take one more step

If you step out, I'd fall apart

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

the wind blows

I don't think I can take it any longer

Can you refill it?

my heart hardens

seems to have lost its meaning

I don't wanna play

this game no more

somebody help

I don't wanna play

this game no more

somebody help

Terjemahan

saya hanya ingin memainkan game ini

Cinta adalah sebuah perasaan

Terpesona dan memenuhi saya

Tidak ada yang pernah melakukannya

Saya membangun menara

Aku penuh dengan potonganmu

Mata, hidung, dan mulutmu yang memenuhi hatiku

Nada dan aksen khas Anda

Saat penglihatanku memudar

Hariku mengejutkan

Meski ada banyak lubang di hatiku

Keuntungan yang bisa dipertahankan adalah Anda

Sekarang Anda mengambil satu langkah lagi

Jika Anda melangkah keluar, saya akan berantakan

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

Setelah menara jatuh

Aku takut itu akan menjadi reruntuhan

pasang pagar

Bagaimana menjaganya sebagai situs warisan?

membayangkan hal-hal yang tidak pernah terjadi

saya memegang jahitannya

kamu tidak terlihat seperti dulu

Cinta kita adalah Menara Miring Pisa

tidakkah menurutmu?

persiapkan aku untuk akhir permainan ini

Saat aku jatuh, tidak ada siapa-siapa disana

tidak terlihat

Mata, hidung, dan mulutmu yang memenuhi hatiku

Nada dan aksen khas Anda

Saat penglihatanku memudar

Hariku mengejutkan

Meski ada banyak lubang di hatiku

Keuntungan yang bisa dipertahankan adalah Anda

Sekarang Anda mengambil satu langkah lagi

Jika Anda melangkah keluar, saya akan berantakan

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

angin berhembus

Saya tidak berpikir saya bisa menahannya lebih lama lagi

Bisakah Anda mengisi ulang?

hatiku mengeras

sepertinya telah kehilangan artinya

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

Saya tidak ingin bermain

permainan ini tidak ada lagi

seseorang membantu

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - The Last (마지막 너의 인사) (Ost Our Blues Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈)

Song : The Last (마지막 너의 인사)

Release : 16.04.2022

_____

Hangul

어느 차가운 밤

너를 첨 본 그날처럼

가슴에 내려앉았지

귓가에 울리던

마지막 너의 인사에

따뜻한 목소리 잔잔히 맴도네

바람이 불던 날

걸었던 그 거리에선

따뜻한 기억이 남아

너에게 부족한

나란 걸 알고 있기에

초라한 눈물에 너를 흘려 보내

안녕 나의 사랑 그대여

돌아온다던 그댈 이렇게 기다리고 있어

시간이 더 지난 뒤에도 기억한다면

그대와 함께 행복하고 싶어

가로등 밑에서

나눴던 우리 사랑은

빛나는 기억이었지

말없이 눈물이

내 맘에 흘러내릴 때

너와의 기억도 지워졌으면 해

안녕 나의 사랑 그대여

돌아온다던 그댈 이렇게 기다리고 있어

시간이 더 지난 뒤에도 기억한다면

그대와 함께 행복하고 싶어

시간이 지나서 언젠가 우리

환하게 미소 지을 수 있을 그날들로

오

영원한 나의 사랑

오

언제까지나 너를 기다릴게

Romanization

eoneu chagaun bam

neoreul cheom bon geunalcheoreom

gaseume naeryeoanjatji

gwitgae ullideon

majimak neoeui insae

ttatteushan moksori janjanhi maemdone

barami buldeon nal

georeotdeon geu georieseon

ttatteushan gieogi nama

neoege bujokhan

naran geol algo itgie

chorahan nunmure neoreul heullyeo bonae

annyeong naeui sarang geudaeyeo

doraondadeon geudael ireoke gidarigo isseo

sigani deo jinan dwiedo gieokhandamyeon

geudaewa hamkke haengbokhago sipeo

garodeung miteseo

nanwotdeon uri sarangeun

binnaneun gieogieotji

mareopsi nunmuri

nae mame heulleonaeril ttae

neowaeui gieokdo jiwojyeosseumyeon hae

annyeong naeui sarang geudaeyeo

doraondadeon geudael ireoke gidarigo isseo

sigani deo jinan dwiedo gieokhandamyeon

geudaewa hamkke haengbokhago sipeo

sigani jinaseo eonjenga uri

hwanhage miso jieul su isseul geunaldeullo

o

yeongwonhan naeui sarang

o

eonjekkajina neoreul gidarilge

English

one cold night

Like the day I first saw you

sat down on her chest

ringing in my ear

your last goodbye

Your warm voice quietly revolves around

windy day

On the street I walked

warm memories remain

lacking in you

'cause I know it's me

I shed you in shabby tears

hello my love

I'm waiting for you to come back

If you remember even after more time has passed

I want to be happy with you

under the street lamp

the love we shared

It was a shining memory

tears without words

when it flows into my heart

I want my memories with you to be erased too

hello my love

I'm waiting for you to come back

If you remember even after more time has passed

I want to be happy with you

As time passes, someday we

To the days when you can smile brightly

Five

my eternal love

Five

I will always wait for you

Terjemahan

suatu malam yang dingin

Seperti hari pertama aku melihatmu

mendarat di dadaku

terngiang di telingaku

selamat tinggal terakhirmu

Suara hangat diam-diam berputar

Hari yang Berangin

Di jalan aku berjalan

kenangan hangat tetap ada

kekurangan kamu

karena aku tahu ini aku

Aku meneteskan air matamu yang lusuh

Halo cintaku

Aku menunggumu kembali

Jika Anda ingat bahkan setelah lebih banyak waktu berlalu

Aku ingin bahagia bersamamu

di bawah lampu jalan

cinta yang kita bagi

Itu adalah kenangan yang bersinar

air mata tanpa kata

saat itu mengalir ke hatiku

Aku ingin kenanganku bersamamu juga terhapus

Halo cintaku

Aku menunggumu kembali

Jika Anda ingat bahkan setelah lebih banyak waktu berlalu

Aku ingin bahagia bersamamu

Seiring berjalannya waktu, suatu hari nanti kita

Sampai hari dimana kamu bisa tersenyum cerah

Lima

cinta sejatiku

Lima

aku akan selalu menunggumu

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Heize (헤이즈) - Mother (엄마가 필요해) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Heize (헤이즈)

Song : Mother (엄마가 필요해)

Release : 29.03.2021

_____

Hangul

엄마가 필요해

엄마 엄마

누군가 필요해

엄마가 있어도

엄마가 필요해

근데 엄마도 엄마가 필요해

지금의 나만큼 엄마도

힘이 있었던 그때

세상 가장 사랑스러운 목소리로

내 이름을 불러주던

날 안아주던

천사보다 천사 같은

엄마가 필요해

엄마 엄마

누군가 필요해

엄마가 있어도

엄마가 필요해

근데 엄마도 엄마가 필요해

필요 없는 것들을 사고

있는지도 모르고

의미 없는 누굴 만나고

헤어지고

쌓인 내 맘 구석

먼지들 함께 털어줄

천사보다 천사 같은

다음 생에도 엄마 딸로

태어나달라고 했지

싫어

내가 엄마의 엄마가 되어줄게

엄마가 그랬던 것처럼

전부를 다해 사랑해 줄게

사랑해 줄게

엄마가 필요해

Romanization

eommaga piryohae

eomma eomma

nugunga piryohae

eommaga isseodo

eommaga piryohae

geunde eommado eommaga piryohae

jigeumeui namankeum eommado

himi isseotdeon geuttae

sesang gajang sarangseureoun moksoriro

nae ireumeul bulleojudeon

nal anajudeon

cheonsaboda cheonsa gateun

eommaga piryohae

eomma eomma

nugunga piryohae

eommaga isseodo

eommaga piryohae

geunde eommado eommaga piryohae

piryo eomneun geotdeureul sago

itneunjido moreugo

euimi eomneun nugul mannago

heeojigo

ssahin nae mam guseok

meonjideul hamkke teoreojul

cheonsaboda cheonsa gateun

daeum saengedo eomma ttallo

taeeonadallago haetji

silheo

naega eommaeui eommaga doeeojulge

eommaga geuraetdeon geotcheoreom

jeonbureul dahae saranghae julge

saranghae julge

eommaga piryohae

English

i need my mom

mom mom

need someone

even if you have a mother

i need my mom

But mom needs a mom too

As much as I am now, my mother

when there was power

With the sweetest voice in the world

calling my name

who hugged me

more like an angel than an angel

i need my mom

mom mom

need someone

even if you have a mother

i need my mom

But mom needs a mom too

buy things you don't need

I don't even know if

meet someone meaningless

break up

The corners of my piled up heart

Shake off the dust

more like an angel than an angel

As a mother and daughter in the next life

I asked you to be born

no

I'll be your mom's mom

like her mother did

I will love you with all my heart

i love you

i need my mom

Terjemahan

aku butuh ibuku

ibu ibu

butuh seseorang

bahkan jika Anda memiliki seorang ibu

aku butuh ibuku

Tapi ibu juga butuh ibu

Sebanyak aku sekarang, ibuku

ketika ada kekuatan

Dengan suara termanis di dunia

memanggil namaku

siapa yang memelukku?

lebih mirip bidadari daripada bidadari

aku butuh ibuku

ibu ibu

butuh seseorang

bahkan jika Anda memiliki seorang ibu

aku butuh ibuku

Tapi ibu juga butuh ibu

beli barang yang tidak kamu butuhkan

Aku bahkan tidak tahu jika

bertemu seseorang yang tidak berarti

putus

Sudut hatiku yang menumpuk

Singkirkan debu

lebih mirip bidadari daripada bidadari

Sebagai ibu dan anak di kehidupan selanjutnya

Aku memintamu untuk dilahirkan

tidak

Aku akan menjadi ibu ibumu

seperti yang dilakukan ibuku

Aku akan mencintaimu dengan sepenuh hatiku

Aku cinta kamu

aku butuh ibuku

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Lee Mujin (이무진) - When it Snows (눈이 오잖아) (Feat Heize) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Lee Mujin (이무진)

Song : When it Snows (눈이 오잖아) (Feat Heize)

Release : 03.12.2021

_____

Hangul

한 달 좀 덜 된 기억들

주머니에 넣은 채

걷고 있어 몇 시간을

혹시 몰라 네가 좋아했던

코트를 입은 채

나온 번화가 그때 마침

찬바람 막아줄

네가 이젠 없으니까

추울 때 따스히

안아줄 이가 없으니까

친구들이 불러도

나갈 수 없어 난

창문 너머

그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아

우리 처음 만난 그 밤에도

한참 동안 눈이 왔잖아

지금 내가 생각나지

않을 리가 없잖아

눈이 오잖아

그때 내가 밤하늘 내린

하얀 눈 예쁘다 했잖아

그랬잖아

지금 눈이 오잖아

Uh 눈이 오잖아

이 말 핑계인 걸 알지만

생각에 잠기곤 해

거릴 거니는 내

곁에 아무도 없을 때

더 크게 들리네

Oh 눈 내리는 소리

이제 인정하자

수많은 끝도 끝났어

찬란한 그때의

우린 이젠 없으니까

돌아온 계절

남아있는 건 없으니까

추억을 지우는 게

내 이별의 숙제

창문 너머

그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아

우리 처음 만난 그 밤에도

한참 동안 눈이 왔잖아

지금 내가 생각나지

않을 리가 없잖아

눈이 오잖아

그때 내가 밤하늘 내린

하얀 눈 예쁘다 했잖아

그랬잖아

지금 눈이 오잖아

마지막 안녕이 남은 거리에서 혼자

너와의 약속들을 되뇌었어

함께여야 할 너 없는 이 겨울의

첫눈이 오잖아

눈이 오지만

우리 처음 만난 그 밤에도

내렸던 그 눈이 오지만

주머니 속 챙겨 나온 기억

버려야만 해

눈이 오지만

우린 이대로의 모습으로

남아있는 게 맞지만

그래도

지금

그 눈이 오잖아

Romanization

han dal jom deol doen gieokdeul

jumeonie neoheun chae

geotgo isseo myeot siganeul

hoksi molla nega johahaetdeon

koteureul ibeun chae

naon beonhwaga geuttae machim

chanbaram magajul

nega ijen eopseunikka

chuul ttae ttaseuhi

anajul iga eopseunikka

chingudeuri bulleodo

nagal su eopseo nan

changmun neomeo

geujeo barabwa geuttae machim

nuni ojanha

uri cheoeum mannan geu bamedo

hancham dongan nuni watjanha

jigeum naega saenggangnaji

anheul riga eopjanha

nuni ojanha

geuttae naega bamhaneul naerin

hayan nun yeppeuda haetjanha

geuraetjanha

jigeum nuni ojanha

Uh nuni ojanha

i mal pinggyein geol aljiman

saenggage jamgigon hae

georil geonineun nae

gyeote amudo eopseul ttae

deo keuge deulline

Oh nun naerineun sori

ije injeonghaja

sumanheun kkeutdo kkeunnasseo

challanhan geuttaeeui

urin ijen eopseunikka

doraon gyejeol

namaitneun geon eopseunikka

chueogeul jiuneun ge

nae ibyeoreui sukje

changmun neomeo

geujeo barabwa geuttae machim

nuni ojanha

uri cheoeum mannan geu bamedo

hancham dongan nuni watjanha

jigeum naega saenggangnaji

anheul riga eopjanha

nuni ojanha

geuttae naega bamhaneul naerin

hayan nun yeppeuda haetjanha

geuraetjanha

jigeum nuni ojanha

majimak annyeongi nameun georieseo honja

neowaeui yaksokdeureul doenoeeosseo

hamkkeyeoya hal neo eomneun i gyeoureui

cheonnuni ojanha

nuni ojiman

uri cheoeum mannan geu bamedo

naeryeotdeon geu nuni ojiman

jumeoni sok chaenggyeo naon gieok

beoryeoyaman hae

nuni ojiman

urin idaeroeui moseubeuro

namaitneun ge matjiman

geuraedo

jigeum

geu nuni ojanha

English

Memories less than a month old

with the pocket

How many hours are you walking?

I don't know if you liked

with a coat

The downtown that came out at that time

to block the cold wind

because you are no longer

warm when it's cold

'Cause there's no one to hug me

even if friends call

I can't go out

beyond the window

just look at that time

it's snowing

Even on the night we first met

It's been snowing for a while

reminds me of now

there's no way it can't be

it's snowing

Then I fell in the night sky

You said white eyes are pretty

you did

it's snowing now

Uh it's snowing

I know these words are excuses

I get lost in thought

my walking around

when no one is around

sounds louder

Oh the sound of snow

let's admit it now

Many ends are over

the dazzling time

'cause we're no longer

season back

'Cause there's nothing left

erasing memories

my parting homework

beyond the window

just look at that time

it's snowing

Even on the night we first met

It's been snowing for a while

reminds me of now

there's no way it can't be

it's snowing

Then I fell in the night sky

You said white eyes are pretty

you did

it's snowing now

Alone on the street where the last goodbye is left

I replayed my promises to you

In this winter without you, who should be together

The first snow is coming

it's snowing

Even on the night we first met

The snow that fell is coming

Memories from my pocket

have to throw it away

it's snowing

We are like this

It's okay to remain

still

now

the snow is coming

Terjemahan

Kenangan kurang dari sebulan

dengan saku

Berapa jam Anda berjalan kaki?

Saya tidak tahu apakah Anda suka

dengan mantel

Pusat kota yang keluar saat itu

untuk memblokir angin dingin

karena kamu tidak lagi

hangat saat dingin

Karena tidak ada yang memelukku

bahkan jika teman menelepon

aku tidak bisa keluar

di luar jendela

lihat saja waktu itu

sedang turun salju

Bahkan di malam pertama kita bertemu

Sudah lama turun salju

mengingatkanku pada sekarang

tidak mungkin itu tidak mungkin

sedang turun salju

Lalu aku jatuh di langit malam

Kamu bilang mata putih itu cantik

kamu melakukannya

sekarang turun salju

Eh turun salju

Saya tahu kata-kata ini adalah alasan

Saya tersesat dalam pikiran

jalan-jalan saya

ketika tidak ada orang di sekitar

terdengar lebih keras

Oh suara salju

ayo akui sekarang

Banyak ujung yang berakhir

waktu yang mempesona

karena kita tidak lagi

musim kembali

Karena tidak ada yang tersisa

menghapus kenangan

pekerjaan rumah perpisahan saya

di luar jendela

lihat saja waktu itu

sedang turun salju

Bahkan di malam pertama kita bertemu

Sudah lama turun salju

mengingatkanku pada sekarang

tidak mungkin itu tidak mungkin

sedang turun salju

Lalu aku jatuh di langit malam

Kamu bilang mata putih itu cantik

kamu melakukannya

sekarang turun salju

Sendirian di jalan dimana perpisahan terakhir ditinggalkan

Aku mengulang janjiku padamu

Di musim dingin ini tanpamu, siapa yang harus bersama

Salju pertama akan datang

sedang turun salju

Bahkan di malam pertama kita bertemu

Salju yang turun akan datang

Kenangan dari sakuku

harus membuangnya

sedang turun salju

Kami seperti ini

Tidak apa-apa untuk tetap

tetap

sekarang

salju akan datang

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More