Lirik Lagu 이석훈 (Lee Seok-hun (이석훈)) & 윤하 (YOUNHA) & CIX (씨아이엑스) & cignature (시그니처) & EPEX (이펙스) – Merry Merry Christmas Day (메리메리크리스마스데이) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 이석훈 (Lee Seok-hun (이석훈)) & 윤하 (YOUNHA) & CIX (씨아이엑스) & cignature (시그니처) & EPEX (이펙스)

Song : Merry Merry Christmas Day (메리메리크리스마스데이)

Release : 08.12.2022

_____

 

Hangul

햇살마저 얼어붙은 Snow day 

눈 질끈 감고 입김 잔뜩 모아 손끝에

후 불어봐 실감이 나 Christmas 

설탕 가루 뿌린 듯한 거리에 (거리에)

오늘따라 내 기분도 달콤해지네

아마 Santa Claus가 선물해준 설렘 

맘에 치는 눈보라

홀린 듯이 날 데려가

기적같이 

널 만난 거지 

소원했던 이 순간

반짝여 노래하는 종소리 It’s a winter fantasy 

새하얀 눈꽃 송이 녹아버리지 않길 빌어 

Together, uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh 

온종일 빛나, 너와 나

휘파람 소리에도 신이 나 

깍지를 낀 채 위아래 

춤을 추듯 흔들어

겹겹이 쌓여 있는

페스츄리 하얀 눈길 걸음마다 Party 

수줍었던 고백도 (수줍었던 고백도)

좀 용기 내서 해볼래 (용기 내서 해볼래)

붉어진 볼에 살짝 

입 맞추곤 도망가 oh oh oh oh 

맘에 치는 눈보라

홀린 듯이 날 데려가

기적같이 

널 만난 거지 

소원했던 이 순간 Oooh~ 

반짝여 노래하는 종소리 It’s a winter fantasy

새하얀 눈꽃 송이 녹아버리지 않길 빌어 

Together, uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh

온종일 빛나, 너와 나

Falling in love 

넌 마법처럼

스며들어 번져 오잖아

손 틈으로 느껴진 온도

놓치지 않을래 My love 

내 곁에 이대로

반짝여 노래하는 종소리 It’s a winter fantasy 

새하얀 눈꽃 송이

녹아버리지 않길 빌어 Together uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh 

온종일 빛나, 너와 나

Romanization

haetsalmajeo eoreobuteun Snow day 

nun jilkkeun gamgo ipgim jantteuk moa sonkkeute

hu bureobwa silgami na Christmas 

seoltang garu ppurin deushan georie (georie)

oneulttara nae gibundo dalkomhaejine

ama Santa Clausga seonmulhaejun seollem 

mame chineun nunbora

hollin deusi nal deryeoga

gijeokgati 

neol mannan geoji 

sowonhaetdeon i sungan

banjjagyeo noraehaneun jongsori It’s a winter fantasy 

saehayan nunkkot songi nogabeoriji angil bireo 

Together, uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh 

onjongil binna, neowa na

hwiparam soriedo sini na 

kkakjireul kkin chae wiarae 

chumeul chudeut heundeureo

gyeopgyeobi ssahyeo itneun

peseuchyuri hayan nungil georeummada Party 

sujubeotdeon gobaekdo (sujubeotdeon gobaekdo)

jom yonggi naeseo haebollae (yonggi naeseo haebollae)

bulgeojin bore saljjak 

ip matchugon domangga oh oh oh oh 

mame chineun nunbora

hollin deusi nal deryeoga

gijeokgati 

neol mannan geoji 

sowonhaetdeon i sungan Oooh~ 

banjjagyeo noraehaneun jongsori It’s a winter fantasy

saehayan nunkkot songi nogabeoriji angil bireo 

Together, uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh

onjongil binna, neowa na

Falling in love 

neon mabeopcheoreom

seumyeodeureo beonjyeo ojanha

son teumeuro neukkyeojin ondo

notchiji anheullae My love 

nae gyeote idaero

banjjagyeo noraehaneun jongsori It’s a winter fantasy 

saehayan nunkkot songi

nogabeoriji angil bireo Together uh-oh 

Merry Merry Christmas, uh-oh 

onjongil binna, neowa na

English

Even the sunlight is frozen Snow day

Close your eyes tight, gather your breath and put it on your fingertips

Blow after it, I can feel it Christmas

On the streets sprinkled with sugar powder (On the streets)

My mood is getting sweeter today

Perhaps the excitement that Santa Claus gave me

blizzard

take me like a bewitched

like a miracle

I met you

This moment I wished for

The twinkling, singing bells It’s a winter fantasy

I hope the pure white snowflakes don't melt

Together, uh-oh

Merry Merry Christmas, uh-oh

Shine all day, you and me

I'm excited even at the sound of the whistle

Up and down with a pod

Shake it like you're dancing

layered

Pastry white eyes Party every step

A shy confession (a shy confession)

I want to be brave and try it (I want to be brave and try it)

A little on the reddened cheeks

Kiss and run away oh oh oh oh

blizzard

take me like a bewitched

like a miracle

I met you

This moment I wished for Oooh~

The twinkling, singing bells It’s a winter fantasy

I hope the pure white snowflakes don't melt

Together, uh-oh

Merry Merry Christmas, uh-oh

Shine all day, you and me

Falling in love

you are like magic

It permeates and spreads

Temperature felt through the cracks in the hand

I won't miss my love

next to me like this

The twinkling, singing bells It’s a winter fantasy

pure white snowflakes

I hope it doesn't melt, together uh-oh

Merry Merry Christmas, uh-oh

Shine all day, you and me

Terjemahan

Bahkan sinar matahari membekukan hari salju

Tutup mata Anda rapat-rapat, kumpulkan napas Anda dan letakkan di ujung jari Anda

Meniup setelahnya, saya bisa merasakannya Natal

Di jalanan ditaburi bubuk gula (Di jalanan)

Suasana hatiku semakin manis hari ini

Mungkin kegembiraan yang diberikan Sinterklas kepadaku

badai salju

bawa aku seperti tersihir

seperti keajaiban

saya bertemu Anda

Momen ini yang saya harapkan

Lonceng yang berkelap-kelip dan bernyanyi Ini adalah fantasi musim dingin

Saya harap kepingan salju putih murni tidak meleleh

Bersama-sama, uh-oh

Selamat Selamat Natal, uh-oh

Bersinar sepanjang hari, kau dan aku

Saya senang bahkan pada suara peluit

Naik turun dengan pod

Goyangkan seperti sedang menari

berlapis

Pesta mata putih kue di setiap langkah

Pengakuan pemalu (pengakuan pemalu)

Saya ingin berani dan mencobanya (saya ingin berani dan mencobanya)

Sedikit di pipi yang memerah

Cium dan lari oh oh oh oh

badai salju

bawa aku seperti tersihir

seperti keajaiban

saya bertemu Anda

Saat ini aku berharap untuk Oooh~

Lonceng yang berkelap-kelip dan bernyanyi Ini adalah fantasi musim dingin

Saya harap kepingan salju putih murni tidak meleleh

Bersama-sama, uh-oh

Selamat Selamat Natal, uh-oh

Bersinar sepanjang hari, kau dan aku

Jatuh cinta

kamu seperti sihir

Itu menembus dan menyebar

Temperatur terasa melalui retakan di tangan

Aku tidak akan merindukan cintaku

di sebelahku seperti ini

Lonceng yang berkelap-kelip dan bernyanyi Ini adalah fantasi musim dingin

kepingan salju putih bersih

Saya harap itu tidak meleleh, bersama-sama uh-oh

Selamat Selamat Natal, uh-oh

Bersinar sepanjang hari, kau dan aku

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Jo Yuri - Autumn Box (가을 상자) (With Lee Seok Hoon SG Wannabe) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jo Yuri

Song : Autumn Box

Album : Glassy

Release : 07.10.2021

_____

Hangul

처음 함께 했던 그날 생각나죠

두 눈 속에 꿈만 가득했었는데

유난히 떨린 날이던 그 밤

두 손 꼭 잡고서 따뜻한 위로로 날 감싸주던

몇 년이 지나고 찾아온 가을에

기억 속 그곳을 잠깐 가볼까요

소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고

우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게

먼지를 툭 털고 상자를 열면

누가 먼저랄 것도 없이

그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리

나누던 말들 둘이

밤새워 읽다 보면 시간 가는 줄 모를 거예요

우리 함께했던 계절 끝자락은

그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠

그때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면

마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을

먼지를 툭 털고 상자를 열면

누가 먼저랄 것도 없이

그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리

나누던 말들 둘이

밤새워 읽다 보면 시간 가는 줄 모를 거예요

상자에 담긴 일기처럼

꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면

언젠가 저 하늘처럼 우린 빛날 거예요

변치 않은 믿음만

변치 않은 믿음만

간직하면 돼요

상자를 열면 잠깐 동안 그날

그 가을 다시 느낄 수 있겠죠

꿈같던 날들 우리

두 눈 꼭 감고 했던 약속

밤새워 읽다 보면

시간 가는 줄 모를 거예요

Romanization

cheoeum hamkke haetdeon geunal saenggangnajyo

du nun soge kkumman gadeukhaesseotneunde

yunanhi tteollin narideon geu bam

du son kkok japgoseo ttatteushan wiroro nal gamssajudeon

myeot nyeoni jinago chajaon gaeure

gieok sok geugoseul jamkkan gabolkkayo

sojunghaetdeon maeum dama mollae mudeodugo

uriga yaksokhan geu mal kkeonae bol su itge

meonjireul tuk teolgo sangjareul yeolmyeon

nuga meonjeoral geotdo eopsi

geujeo utge doel geoyeyo

sumanheun kkumgwa uri

nanudeon maldeul duri

bamsaewo ikda bomyeon sigan ganeun jul moreul geoyeyo

uri hamkkehaetdeon gyejeol kkeutjarageun

geu nuga boado cham yeppeosseul tejyo

geuttaega gakkeum tteoolla jamsi nun gameumyeon

machi eoje il gata ttatteushaetdeon gaeul

meonjireul tuk teolgo sangjareul yeolmyeon

nuga meonjeoral geotdo eopsi

geujeo utge doel geoyeyo

sumanheun kkumgwa uri

nanudeon maldeul duri

bamsaewo ikda bomyeon sigan ganeun jul moreul geoyeyo

sangjae damgin ilgicheoreom

kkujunhi balgeoreum ttara geotda bomyeon

eonjenga jeo haneulcheoreom urin binnal geoyeyo

byeonchi anheun mideumman

byeonchi anheun mideumman

ganjikhamyeon dwaeyo

sangjareul yeolmyeon jamkkan dongan geunal

geu gaeul dasi neukkil su itgetjyo

kkumgatdeon naldeul uri

du nun kkok gamgo haetdeon yaksok

bamsaewo ikda bomyeon

sigan ganeun jul moreul geoyeyo

English

I remember the first day we were together

I had only dreams in my eyes

That night that was an exceptionally trembling day

You held my hands tightly and wrapped me in warm comfort

In the autumn that came after several years

Let's go to that place in memory for a moment.

I secretly buried it with my precious heart

So that we can take out the words we promised and see

Shake off the dust and open the box

no matter who comes first

you'll just laugh

many dreams and us

The two words we shared

If you read all night, you won't notice the passing of time.

The end of the season we were together

Anyone who saw it would have been pretty

I remember that time sometimes, when I close my eyes for a moment

It was like yesterday, a warm autumn

Shake off the dust and open the box

no matter who comes first

you'll just laugh

many dreams and us

The two words we shared

If you read all night, you won't notice the passing of time.

like a diary in a box

If you walk steadily

Someday we will shine like the sky

only unchanging faith

only unchanging faith

you can keep it

When you open the box, that day

I can feel that autumn again

Days like dreams, we

The promise I made with my eyes closed

If you read all night

You won't know where the time goes

Terjemahan

Aku ingat hari pertama kita bersama

Aku hanya punya mimpi di mataku

Malam itu adalah hari yang sangat gemetar

Anda memegang tangan saya dengan erat dan membungkus saya dengan kenyamanan yang hangat

Di musim gugur yang datang setelah beberapa tahun

Mari kita pergi ke tempat itu dalam memori sejenak.

Aku diam-diam menguburnya dengan hatiku yang berharga

Sehingga kita bisa mengeluarkan kata-kata yang kita janjikan dan lihat

Kibaskan debu dan buka kotaknya

tidak peduli siapa yang datang lebih dulu

kamu hanya akan tertawa

banyak mimpi dan kita

Dua kata yang kami bagikan

Jika Anda membaca sepanjang malam, Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu.

Akhir musim kita bersama

Siapapun yang melihatnya pasti cantik

Saya ingat waktu itu kadang-kadang, ketika saya menutup mata sejenak

Rasanya seperti kemarin, musim gugur yang hangat

Kibaskan debu dan buka kotaknya

tidak peduli siapa yang datang lebih dulu

kamu hanya akan tertawa

banyak mimpi dan kita

Dua kata yang kami bagikan

Jika Anda membaca sepanjang malam, Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu.

seperti buku harian di dalam kotak

Jika Anda berjalan dengan mantap

Suatu saat kita akan bersinar seperti langit

hanya iman yang tidak berubah

hanya iman yang tidak berubah

kamu bisa menyimpannya

Ketika Anda membuka kotak itu, hari itu

Aku bisa merasakan musim gugur itu lagi

Hari-hari seperti mimpi, kita

Janji yang saya buat dengan mata tertutup

Jika Anda membaca sepanjang malam

Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu

Credit 

Hangul : genie.co.kr

Read More