Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Mr.lee (미스터리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz (먼데이 키즈) 

Song : Mr.lee (미스터리)

Album : 나의 숙제

Release : 26.05.2022

_____

Hangul

자려고 누우면 자꾸 생각나는 네 얼굴

습관적인 네 인스타 들어가기

누구랑 어디서 뭐 하니

누굴 만나 그리 재미가 있니

내게 웃어주던 너 떠올라

나에게만 잘해주고 나만 보고 웃어줘

네 친절함이 자꾸 날 불안하게 하잖아

한여름 같은 햇살보다 싱그러운 너

내게만 보여 줘 나는 네 거야

널 지켜주는 사랑의 미스터 리

봄날보다 더 좋은 날에 어쩌다 널 만나서

뭐에 홀린 듯 네 생각만 나는 밤

한숨만 나오는 내 새벽

내 눈앞에 불현듯 나타난 너

이 순간 널 위해 살고싶어

나에게만 잘해주고 나만 보고 웃어줘

네 친절함이 자꾸 날 불안하게 하잖아

한여름 같은 햇살보다 싱그러운 너

내게만 보여 줘 난 너만의 미스터 리

내 생에 처음으로 천사를 본 거 같아

내 모든 걸 너에게 보여주고 싶어

처음이야 너를 위해 태어난 나

아무도 없는 내 방이 싫어

반대로 네게 가잖아

한여름 같은 햇살보다 눈이 부신 너

어떻게 해야 널 가질 수 있니

난 너만 보는 사랑의 미스터 리

아무 때고 널 기다릴께

Romanization

jaryeogo nuumyeon jakku saenggangnaneun ne eolgul

seupgwanjeogin ne inseuta deureogagi

nugurang eodiseo mwo hani

nugul manna geuri jaemiga itni

naege useojudeon neo tteoolla

naegeman jalhaejugo naman bogo useojwo

ne chinjeolhami jakku nal buranhage hajanha

hanyeoreum gateun haetsalboda singgeureoun neo

naegeman boyeo jwo naneun ne geoya

neol jikyeojuneun sarangeui miseuteo ri

bomnalboda deo joheun nare eojjeoda neol mannaseo

mwoe hollin deut ne saenggangman naneun bam

hansumman naoneun nae saebyeok

nae nunape bulhyeondeut natanan neo

i sungan neol wihae salgosipeo

naegeman jalhaejugo naman bogo useojwo

ne chinjeolhami jakku nal buranhage hajanha

hanyeoreum gateun haetsalboda singgeureoun neo

naegeman boyeo jwo nan neomaneui miseuteo ri

nae saenge cheoeumeuro cheonsareul bon geo gata

nae modeun geol neoege boyeojugo sipeo

cheoeumiya neoreul wihae taeeonan na

amudo eomneun nae bangi silheo

bandaero nege gajanha

hanyeoreum gateun haetsalboda nuni busin neo

eotteoke haeya neol gajil su itni

nan neoman boneun sarangeui miseuteo ri

amu ttaego neol gidarilkke

English

When I lay down to sleep, I keep thinking of your face

Enter your habitual Instagram

with whom and where

Who are you having so much fun meeting with?

I remember you smiling at me

Be nice to me only, look at me and smile

Your kindness keeps making me anxious

You are fresher than the midsummer-like sunlight

Only show me, I'm yours

Mr. Lee of love that protects you

I happened to meet you on a better day than a spring day

A night that only thinks of you as if possessed

My dawn with only sighs

You suddenly appeared in front of my eyes

I want to live for you in this moment

Be nice to me only, look at me and smile

Your kindness keeps making me anxious

You are fresher than the midsummer-like sunlight

Only show me, I'm your own Mr. Lee

I think I saw an angel for the first time in my life

I want to show you all of me

It's my first time I was born for you

I hate my room without anyone

On the contrary, it goes to you

You are more dazzling than the midsummer-like sunlight

how can i have you

I am the Mr. Lee of love that only you can see

I will wait for you anytime

Terjemahan

Saat aku berbaring untuk tidur, aku terus memikirkan wajahmu

Masukkan Instagram kebiasaan Anda

dengan siapa dan dimana

Dengan siapa Anda bersenang-senang bertemu?

Aku ingat kamu tersenyum padaku

Bersikap baiklah padaku saja, lihat aku dan tersenyumlah

Kebaikanmu terus membuatku cemas

Anda lebih segar dari sinar matahari seperti pertengahan musim panas

Tunjukkan saja padaku, aku milikmu

Tuan Lee cinta yang melindungimu

Aku kebetulan bertemu denganmu di hari yang lebih baik daripada hari musim semi

Malam yang hanya memikirkanmu seolah dirasuki sesuatu

Fajarku hanya dengan desahan

Kamu tiba-tiba muncul di depan mataku

Aku ingin hidup untukmu saat ini

Bersikap baiklah padaku saja, lihat aku dan tersenyumlah

Kebaikanmu terus membuatku cemas

Anda lebih segar dari sinar matahari seperti pertengahan musim panas

Tunjukkan saja padaku, aku milikmu Tuan Lee

Saya pikir saya melihat malaikat untuk pertama kalinya dalam hidup saya

Saya ingin menunjukkan kepada Anda semua tentang saya

Ini pertama kalinya aku dilahirkan untukmu

Aku benci kamarku tanpa siapapun

Sebaliknya, itu pergi ke Anda

Kamu lebih mempesona daripada sinar matahari seperti pertengahan musim panas

bagaimana aku bisa memilikimu?

Akulah Tuan Lee cinta yang hanya bisa kamu lihat

Aku akan menunggumu kapan saja

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Sorrowful Memories From The Past (아픈 기억으로 남은 그때로) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz (먼데이 키즈) 

Song : Sorrowful Memories From The Past (아픈 기억으로 남은 그때로)

Album : 나의 숙제

Release : 26.05.2022

_____

Hangul

살면서 누굴 이렇게

사랑한 적이 있었나

헤어지고 난 후

아파하며 알았지

시간이 할 일 했나 봐

아픈 건 다 지났는데 가끔

니 얼굴 그리워

그때의 우리 많이 어려서

참 별거 아닌 문제 싸우다

그만 널 보냈었지

솔직히 나는 후회를 했어

한 번씩 니가 보고 싶어서

술 한잔하며 잠을 청해도

선명해져

가끔은 돌아가고 싶었어

너무나 많이 사랑했던

아픈 기억으로 남은 그때로

붙잡기보다 널 놔주는 게

최선인 줄 알았어 그때는

니 마음 몰랐었지

솔직히 나는 후회를 했어

한 번씩 니가 보고 싶어서

술 한잔하며 잠을 청해도

선명해져

가끔은 돌아가고 싶었어

당연한 건 줄 만 알았던

과분한 사랑받았던 그때로

사실 변명을 하고 싶은데

그때 널 붙잡았다면

지금 내 옆에 있을까

감당하지 못할 숙제

가장 어릴 때 만나서

엉망이 됐잖아

날 보던 너는 어땠을까

요즘에 난 뭐 잘 살고 있어

여전하지만 너의 그리움

정리해뒀어 잊지 않도록

의미 없지만

언젠간 말해주고 싶었어

아직도 사랑하고 있어

그때 하지 못한 말 다 미안해

Romanization

salmyeonseo nugul ireoke

saranghan jeogi isseotna

heeojigo nan hu

apahamyeo aratji

sigani hal il haetna bwa

apeun geon da jinatneunde gakkeum

ni eolgul geuriwo

geuttaeeui uri manhi eoryeoseo

cham byeolgeo anin munje ssauda

geuman neol bonaesseotji

soljikhi naneun huhoereul haesseo

han beonssik niga bogo sipeoseo

sul hanjanhamyeo jameul cheonghaedo

seonmyeonghaejyeo

gakkeumeun doragago sipeosseo

neomuna manhi saranghaetdeon

apeun gieogeuro nameun geuttaero

butjapgiboda neol nwajuneun ge

choeseonin jul arasseo geuttaeneun

ni maeum mollasseotji

soljikhi naneun huhoereul haesseo

han beonssik niga bogo sipeoseo

sul hanjanhamyeo jameul cheonghaedo

seonmyeonghaejyeo

gakkeumeun doragago sipeosseo

dangyeonhan geon jul man aratdeon

gwabunhan sarangbadatdeon geuttaero

sasil byeonmyeongeul hago sipeunde

geuttae neol butjabatdamyeon

jigeum nae yeope isseulkka

gamdanghaji moshal sukje

gajang eoril ttae mannaseo

eongmangi dwaetjanha

nal bodeon neoneun eottaesseulkka

yojeume nan mwo jal salgo isseo

yeojeonhajiman neoeui geurium

jeongrihaedwosseo itji andorok

euimi eopjiman

eonjengan malhaejugo sipeosseo

ajikdo saranghago isseo

geuttae haji moshan mal da mianhae

English

who lives like this

have you ever loved

after breaking up

I know it hurts

Guess time did its job

The pain is over, but sometimes

i miss your face

We were very young back then

Fighting over a problem that doesn't really matter

stop sending you

honestly i regret it

I miss you once in a while

Even if I try to sleep with a drink

become clear

Sometimes I want to go back

loved so much

To that time left as a painful memory

I'd rather let you go than hold on to me

I thought it was the best back then

I didn't know your mind

honestly i regret it

I miss you once in a while

Even if I try to sleep with a drink

become clear

Sometimes I want to go back

I only knew it was normal

Back when I was loved undeservedly

Actually, I want to make an excuse.

If I caught you then

will you be by my side now

unmanageable homework

I met you when I was young

it's messed up

how did you look at me

How am I living these days?

I still miss you

I've put it together so you won't forget it

it doesn't make any sense

I wanted to tell you someday

I'm still in love

I'm sorry for everything I didn't say back then

Terjemahan

yang hidup seperti ini

pernahkah kamu mencintai?

setelah putus

Aku tahu itu menyakitkan

Tebak waktu melakukan tugasnya

Rasa sakitnya sudah berakhir, tapi terkadang

aku rindu wajahmu

Kami masih sangat muda saat itu

Memperjuangkan masalah yang tidak terlalu penting

berhenti mengirimmu

jujur ​​aku menyesal

Aku merindukanmu sesekali

Bahkan jika saya mencoba untuk tidur dengan minuman

menjadi jelas

Terkadang aku ingin kembali

sangat mencintai

Sampai saat itu tersisa sebagai kenangan yang menyakitkan

Aku lebih baik melepaskanmu daripada menahanku

Saya pikir itu yang terbaik saat itu

Aku tidak tahu pikiranmu

jujur ​​aku menyesal

Aku merindukanmu sesekali

Bahkan jika saya mencoba untuk tidur dengan minuman

menjadi jelas

Terkadang aku ingin kembali

Saya hanya tahu itu normal

Kembali ketika aku dicintai dengan tidak pantas

Sebenarnya, saya ingin membuat alasan.

Jika aku menangkapmu maka

maukah kamu berada di sisiku sekarang?

pekerjaan rumah yang tidak dapat dikelola

Saya bertemu Anda ketika saya masih muda

itu kacau

bagaimana kamu melihatku

Bagaimana saya hidup hari ini?

aku masih merindukanmu

Saya telah mengumpulkannya sehingga Anda tidak akan melupakannya

itu tidak masuk akal

Aku ingin memberitahumu suatu hari nanti

aku masih cinta

Saya minta maaf untuk semua yang tidak saya katakan saat itu

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Even Though (괜찮다가도) (Ost Moonshine Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz (먼데이 키즈)

Song : Titile

Release : 21.12.2021

_____

Hangul

어쩌다 너를 사랑했던 그날처럼

어쩌다 너를 비워냈던 그날처럼

언제나 모든 이유 끝엔 네가 있어

내 맘에 사는 한 사람

몇 번을 되뇌인 마지막 기억들이

가끔은 물어보고 싶은 너의 하루

철없던 날들의 담긴 의미를

알고 싶어져

괜찮다가도

꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

애써 참아온

네 눈물들이 난 생각나

내 품에 기대어

이제 너도 편히 쉬어가면 돼

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

아직도 나는 네 얼굴이 보이는데

이렇게 밤 깊은 곳에 서 있는데

스쳐간 모든 시간 속에 네가 있어

내 맘이 부른 한 사람

두 눈을 감아도 쉽게 잠이 오질 않아

커다란 파도 몰아치는 밤이 오면

너도 같은 맘에 생각이나

혹시 나 볼 까봐

괜찮다가도

꼭 오늘 같은 밤이 찾아오면

애써 참아온

네 눈물들이 난 생각나

내 품에 기대어

이제 너도 편히 쉬어가면 돼

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

마지막 기억 하나가

둘이 함께 만든 예쁜 추억들을

모두 부서지게 만드니까

(네가 없으면 안 되는 걸 아니까)

(괜찮다가도)

괜찮다가도

꼭 눈물 나게 슬픈 일 없어도

네 생각 하나면

난 충분히 죽을 것 같아

네가 보고싶다

다시 되돌리자 괜찮으니까

오늘 밤에 네가 너무 보고 싶다

Romanization

eojjeoda neoreul saranghaetdeon geunalcheoreom

eojjeoda neoreul biwonaetdeon geunalcheoreom

eonjena modeun iyu kkeuten nega isseo

nae mame saneun han saram

myeot beoneul doenoein majimak gieokdeuri

gakkeumeun mureobogo sipeun neoeui haru

cheoreopdeon naldeureui damgin euimireul

algo sipeojyeo

gwaenchandagado

kkok oneul gateun bami chajaomyeon

aesseo chamaon

ne nunmuldeuri nan saenggangna

nae pume gidaeeo

ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

oneul bame nega neomu bogo sipda

ajikdo naneun ne eolguri boineunde

ireoke bam gipeun gose seo itneunde

seuchyeogan modeun sigan soge nega isseo

nae mami bureun han saram

du nuneul gamado swipge jami ojil anha

keodaran pado morachineun bami omyeon

neodo gateun mame saenggagina

hoksi na bol kkabwa

gwaenchandagado

kkok oneul gateun bami chajaomyeon

aesseo chamaon

ne nunmuldeuri nan saenggangna

nae pume gidaeeo

ije neodo pyeonhi swieogamyeon dwae

oneul bame nega neomu bogo sipda

majimak gieok hanaga

duri hamkke mandeun yeppeun chueokdeureul

modu buseojige mandeunikka

(nega eopseumyeon an doeneun geol anikka)

(gwaenchandagado)

gwaenchandagado

kkok nunmul nage seulpeun il eopseodo

ne saenggak hanamyeon

nan chungbunhi jugeul geot gata

nega bogosipda

dasi doedollija gwaenchanheunikka

oneul bame nega neomu bogo sipda

English

Like the day I happened to love you

Like the day I accidentally emptied you

You are always at the end of every reason

a person who lives in my heart

The last memories I replayed several times

Sometimes I want to ask your day

The meaning of the immature days

I want to know

even if it's okay

If a night like tonight comes

patiently endured

I remember your tears

lean on my arms

Now you can rest comfortably

I miss you so much tonight

I can still see your face

I'm standing here deep in the night

You are in all the passing time

The one person my heart called

I can't sleep easily even when I close my eyes

When the night comes when big waves crash

Do you think the same way?

in case you see me

even if it's okay

If a night like tonight comes

patiently endured

I remember your tears

lean on my arms

Now you can rest comfortably

I miss you so much tonight

one last memory

The beautiful memories we made together

cause it all to break

(I don't know what I can't do without you)

(even if it's okay)

even if it's okay

Even if there is nothing sad that makes me cry

if you think

I think I'm dying enough

i miss you

Let's go back because it's okay

I miss you so much tonight

Terjemahan

Seperti hari dimana aku kebetulan mencintaimu

Seperti hari aku tidak sengaja mengosongkanmu

Kamu selalu berada di akhir dari setiap alasan

seseorang yang hidup di hatiku

Kenangan terakhir yang kuputar ulang beberapa kali

Terkadang aku ingin menanyakan harimu

Arti dari hari-hari yang belum matang

Saya ingin tahu

bahkan jika tidak apa-apa

Jika malam seperti malam ini datang

sabar bertahan

Aku ingat air matamu

bersandar di lenganku

Sekarang kamu bisa istirahat dengan nyaman

Aku sangat merindukanmu malam ini

Aku masih bisa melihat wajahmu

Aku berdiri di sini jauh di malam hari

Anda berada di semua waktu yang berlalu

Satu-satunya orang yang hatiku panggil

Saya tidak bisa tidur dengan mudah bahkan ketika saya menutup mata

Saat malam tiba saat ombak besar menerjang

Apakah Anda berpikir dengan cara yang sama?

jika Anda melihat saya

bahkan jika tidak apa-apa

Jika malam seperti malam ini datang

sabar bertahan

Aku ingat air matamu

bersandar di lenganku

Sekarang kamu bisa istirahat dengan nyaman

Aku sangat merindukanmu malam ini

satu kenangan terakhir

Kenangan indah yang kita buat bersama

menyebabkan semuanya hancur

(Saya tidak tahu apa yang tidak dapat saya lakukan tanpa Anda)

(walaupun tidak apa-apa)

bahkan jika tidak apa-apa

Meski tak ada hal sedih yang membuatku menangis

jika kamu berfikir

Saya pikir saya sudah cukup mati

Aku merindukanmu

Mari kita kembali karena tidak apa-apa

Aku sangat merindukanmu malam ini

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Pisces (물고기자리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz

Song : Pisces

Release : 04.11.2021

_____

Hangul

혹시 그대가 어쩌다가

사랑에 지쳐 어쩌다가

어느 이름모를 낯선 곳에

날 혼자두진 않겠죠

비에 젖어도 꽃은 피고

구름가려도 별은 뜨니

그대에게 애써 묻지않아도

그대 사랑인걸 믿죠

저기 하늘끝에 떠 있는 별처럼

해뜨면 사라지는

그런 나 되기 싫어요

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

작은 꽃잎위에 맺힌 이슬처럼

해뜨면 사라지는

그런 나 되기 싫어요

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

비에 젖어도 꽃은 피고

구름가려도 별은 뜨니

묻지 않아도 난 알아요

그대 내 사랑인 걸

작은 꽃잎에 이슬처럼

저기 하늘끝 저 별처럼

다시 해뜨면 사라지는

내가 되기 싫어요

변하지 않을테니

Romanization

hoksi geudaega eojjeodaga

sarange jichyeo eojjeodaga

eoneu ireummoreul natseon gose

nal honjadujin angetjyo

bie jeojeodo kkocheun pigo

gureumgaryeodo byeoreun tteuni

geudaeege aesseo mutjianhado

geudae sarangingeol mitjyo

jeogi haneulkkeute tteo itneun byeolcheoreom

haetteumyeon sarajineun

geureon na doegi silheoyo

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

jageun kkochipwie maechin iseulcheoreom

haetteumyeon sarajineun

geureon na doegi silheoyo

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

bie jeojeodo kkocheun pigo

gureumgaryeodo byeoreun tteuni

mutji anhado nan arayo

geudae nae sarangin geol

jageun kkochipe iseulcheoreom

jeogi haneulkkeut jeo byeolcheoreom

dasi haetteumyeon sarajineun

naega doegi silheoyo

byeonhaji anheulteni

English

what if you

Tired of love

in some unknown place

won't leave me alone

Even if it gets wet in the rain, flowers bloom

Even if the clouds are covered, the stars will rise

Even if I don't ask you

I believe in your love

Like a star floating at the edge of the sky

disappear when the sun rises

I don't want to be like that

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

Like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

Like the dew on the small petals

disappear when the sun rises

I don't want to be like that

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

Like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

Even if it gets wet in the rain, flowers bloom

Even if the clouds are covered, the stars will rise

Even if you don't ask, I know

you are my love

like dew on a small petal

Like that star at the end of the sky

Disappears when you wake up again

I don't want to be

won't change

Terjemahan

bagaimana jika kamu

Bosan dengan cinta

di suatu tempat yang tidak diketahui

tidak akan meninggalkanku sendiri

Bahkan jika basah dalam hujan, bunga-bunga bermekaran

Bahkan jika awan tertutup, bintang-bintang akan terbit

Bahkan jika aku tidak bertanya padamu

Aku percaya pada cintamu

Bagaikan bintang yang melayang di ujung langit

menghilang saat matahari terbit

Saya tidak ingin menjadi seperti itu

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Seperti embun di kelopak kecil

menghilang saat matahari terbit

Saya tidak ingin menjadi seperti itu

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

Seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Bahkan jika basah dalam hujan, bunga-bunga bermekaran

Bahkan jika awan tertutup, bintang-bintang akan terbit

Bahkan jika Anda tidak bertanya, saya tahu

kamu adalah cintaku

seperti embun di kelopak kecil

Seperti bintang di ujung langit

Menghilang saat bangun lagi

Saya tidak ingin menjadi

tidak akan berubah

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Us During That Moment (그때의 우리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Monday Kiz

Song : Us During That Moment

Release : 16.09.2021

—————

Hangul

뜨겁던 햇살이 포근하게 느껴지고

창문 틈 사이로 새어 들어온 가을이

어느새 꼭 내 곁에 성큼 다가왔는지

안녕 오늘도 잘 지내니

무더위 지난 이맘때쯤을

참 많이 좋아했었던 너였었는데

가진 거 하나 없던 그 시절의 우리

순수했던 그때의 기억이

가을밤 편안한 차림으로 다니던

동네 한 바퀴 산책길 떠올라

그렇게 우리 특별할 것 하나 없던

일상들이 가장 좋았었나 봐 정말

아직도 네가 많이 생각나 몇 번의 계절

지난 지금도 그때의 우리가 참 그립다

너무 마음이 아파 떠올릴 수도 없었던

예쁘게도 우리 사랑했었던 날들이

웃으며 추억할 수 있을 만큼 그렇게

많은 시간이 지났나 봐

가진 거 하나 없던 그 시절의 우리

순수했던 그때의 기억이

가을밤 편안한 차림으로 다니던

동네 한 바퀴 산책길 떠올라

그 길에 서서 너의 이름을 부르면

꿈처럼 내게 돌아올 수 있을까

고단했었던 하루의 끝에 찾아와

웃음 짓게 해준 고마운 사람

그 사람 하나로 내 세상이

참 아름답게 채워졌었던 그때가

떠올려보면 늘 그립고 애틋했던

내 삶의 가장 밝게 빛나던 순간

남은 내 추억들 마저 조금씩 희미해져

언젠간 너도 나를 잊은 채로 살겠지

가끔은 이런 날 떠올려줘

몇 해가 지나 잊혀졌어도

너와의 계절에 사는 날

여전히 사랑하는 날

Romanization

tteugeopdeon haetsari pogeunhage neukkyeojigo

changmun teum sairo saeeo deureoon gaeuri

eoneusae kkok nae gyeote seongkeum dagawatneunji

annyeong oneuldo jal jinaeni

mudeowi jinan imamttaejjeumeul

cham manhi johahaesseotdeon neoyeosseotneunde

gajin geo hana eopdeon geu sijeoreui uri

sunsuhaetdeon geuttaeeui gieogi

gaeulbam pyeonanhan charimeuro danideon

dongne han bakwi sanchaekgil tteoolla

geureoke uri teukbyeolhal geot hana eopdeon

ilsangdeuri gajang johasseotna bwa jeongmal

ajikdo nega manhi saenggangna myeot beoneui gyejeol

jinan jigeumdo geuttaeeui uriga cham geuripda

neomu maeumi apa tteoollil sudo eopseotdeon

yeppeugedo uri saranghaesseotdeon naldeuri

useumyeo chueokhal su isseul mankeum geureoke

manheun sigani jinatna bwa

gajin geo hana eopdeon geu sijeoreui uri

sunsuhaetdeon geuttaeeui gieogi

gaeulbam pyeonanhan charimeuro danideon

dongne han bakwi sanchaekgil tteoolla

geu gire seoseo neoeui ireumeul bureumyeon

kkumcheoreom naege doraol su isseulkka

godanhaesseotdeon harueui kkeute chajawa

useum jitge haejun gomaun saram

geu saram hanaro nae sesangi

cham areumdapge chaewojyeosseotdeon geuttaega

tteoollyeobomyeon neul geuripgo aeteushaetdeon

nae salmeui gajang bakge binnadeon sungan

nameun nae chueokdeul majeo jogeumssik heuimihaejyeo

eonjengan neodo nareul ijeun chaero salgetji

gakkeumeun ireon nal tteoollyeojwo

myeot haega jina ichyeojyeosseodo

neowaeui gyejeore saneun nal

yeojeonhi saranghaneun nal

English

The hot sun feels warm

The autumn that seeps in through the cracks in the window

Have you ever come close to me?

hello how are you today

About this time after the sweltering heat

You were the one I liked a lot

We at the time when we didn't have anything

Memories of those days when I was pure

I walked around in comfortable clothes on an autumn night

Reminds me of a walking path around town

There was nothing special about us

I think my daily life was the best

I still think of you a lot, several seasons

Even now, I really miss those days

It hurt so much that I couldn't even think of it

The days we used to love

So much that I can smile and remember

I guess a lot of time has passed

We at the time when we didn't have anything

Memories of those days when I was pure

I walked around in comfortable clothes on an autumn night

Reminds me of a walking path around town

When I stand on the road and call your name

Can you come back to me like a dream

Come to me at the end of a hard day

Thank you for making me smile

With that person, my world

The time when it was filled so beautifully

When I think back on it, I was always longing and loving.

The brightest moment of my life

Even my remaining memories are fading little by little

Someday you will live forgetting me too

Sometimes think of me like this

Even after years have passed and forgotten

The day I live in the season with you

still love me

Terjemahan

Panas matahari terasa hangat

Musim gugur yang merembes masuk melalui celah-celah di jendela

Pernahkah kamu mendekatiku?

Halo apa kabar mu hari ini

Kira-kira saat ini setelah panas terik

Anda adalah orang yang sangat saya sukai

Kami pada saat kami tidak memiliki apa-apa

Kenangan hari-hari ketika aku masih murni

Saya berjalan-jalan dengan pakaian yang nyaman di malam musim gugur

Mengingatkan saya pada jalan setapak di sekitar kota

Tidak ada yang istimewa dari kami

Saya pikir kehidupan sehari-hari saya adalah yang terbaik

Aku masih banyak memikirkanmu, beberapa musim

Bahkan sekarang, aku sangat merindukan hari-hari itu

Itu sangat menyakitkan sehingga saya bahkan tidak bisa memikirkannya

Hari-hari yang dulu kita cintai

Sedemikian rupa sehingga aku bisa tersenyum dan mengingatnya

Saya kira banyak waktu telah berlalu

Kami pada saat kami tidak memiliki apa-apa

Kenangan hari-hari ketika aku masih murni

Saya berjalan-jalan dengan pakaian yang nyaman di malam musim gugur

Mengingatkan saya pada jalan setapak di sekitar kota

Saat aku berdiri di jalan dan memanggil namamu

Bisakah kamu kembali padaku seperti mimpi

Datanglah padaku di penghujung hari yang berat

Terima kasih telah membuatku tersenyum

Dengan orang itu, duniaku

Saat itu diisi dengan sangat indah

Ketika saya memikirkannya kembali, saya selalu merindukan dan mencintai.

Momen terindah dalam hidupku

Bahkan sisa ingatanku memudar sedikit demi sedikit

Suatu hari nanti kamu akan hidup melupakanku juga

Terkadang memikirkanku seperti ini

Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu dan terlupakan

Hari dimana aku hidup di musim bersamamu

masih mencintaiku

Credit 

Hangul : genie.co.kr

Read More