Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Where sorrow has passed​ (슬픔이 지나간 자리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 스텔라장 (Stella Jang

Song : Where sorrow has passed​ (슬픔이 지나간 자리) 

Release : 14.12.2022

_____

 

Hangul

우르르 밀려온 바람에

꽃잎이 떨어지면 

멀리 파도는 춤추네

새들이 날아든 나무에

달빛이 내려오면 

너의 이름을 기억해

추억이 아프게 몸을 부비며

깨어진 조각을 끌어모은다

끝없는 달팽이잠

달아나는 나를 찾아서

우리의 슬픔과 겨울이란건

누구나 견뎌야만 하는 시간

끝없는 시련 속에

내 마음이 사그러질 때

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

홀로서는 나

무너져 내리지않게 

느리게 걸으면 보이는

계절의 저 손짓은

꿈의 멜로디가 되어

추억이 아프게 몸을 부비며

깨어진 조각을 끌어모은다

끝없는 달팽이잠

달아나는 나를 찾아서

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

그저그런 

내모습에 나약해질 때

나 이렇게 노래해

또 하루를 살아내려

홀로서는 나

무너져 내리지않게

슬픔이 지나간 자리에

햇빛이 쌓여가면

다시 오늘을 깨우네

Romanization

ureureu millyeoon barame

kkochipi tteoreojimyeon 

meolli padoneun chumchune

saedeuri naradeun namue

dalbichi naeryeoomyeon 

neoeui ireumeul gieokhae

chueogi apeuge momeul bubimyeo

kkaeeojin jogageul kkeureomoeunda

kkeuteomneun dalpaengijam

darananeun nareul chajaseo

urieui seulpeumgwa gyeourirangeon

nuguna gyeondyeoyaman haneun sigan

kkeuteomneun siryeon soge

nae maeumi sageureojil ttae

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

holloseoneun na

muneojyeo naerijiange 

neurige georeumyeon boineun

gyejeoreui jeo sonjiseun

kkumeui mellodiga doeeo

chueogi apeuge momeul bubimyeo

kkaeeojin jogageul kkeureomoeunda

kkeuteomneun dalpaengijam

darananeun nareul chajaseo

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

geujeogeureon 

naemoseube nayakhaejil ttae

na ireoke noraehae

tto harureul saranaeryeo

holloseoneun na

muneojyeo naerijiange

seulpeumi jinagan jarie

haetbichi ssahyeogamyeon

dasi oneureul kkaeune

English

in the rushing wind

when the petals fall

The waves dance far away

to the tree where the birds flew

when the moonlight comes down

remember your name

Memories rubbing their bodies painfully

collect the broken pieces

endless snail sleep

find me running away

Our sadness and winter

the time everyone has to endure

in endless ordeal

when my heart fades

i sing like this

live another day

alone I

not to collapse

You can see it if you walk slowly

That beckoning of the season

Become a dream melody

Memories rubbing their bodies painfully

collect the broken pieces

endless snail sleep

find me running away

i sing like this

live another day

so so

When my appearance makes me weak

i sing like this

live another day

alone I

not to collapse

Where the sadness has passed

When sunlight accumulates

wake up again today

Terjemahan

di tiup angin

ketika kelopak jatuh

Ombak menari jauh

ke pohon tempat burung terbang

ketika cahaya bulan turun

ingat namamu

Kenangan menggosok tubuh mereka menyakitkan

mengumpulkan potongan-potongan yang rusak

tidur siput tanpa akhir

menemukan saya melarikan diri

Kesedihan dan musim dingin kami

waktu yang harus ditanggung semua orang

dalam cobaan yang tak berujung

ketika hatiku memudar

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

sendirian aku

agar tidak runtuh

Anda dapat melihatnya jika Anda berjalan perlahan

Itu memberi isyarat musim ini

Menjadi melodi mimpi

Kenangan menggosok tubuh mereka menyakitkan

mengumpulkan potongan-potongan yang rusak

tidur siput tanpa akhir

menemukan saya melarikan diri

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

jadi begitu

Saat penampilanku membuatku lemah

saya bernyanyi seperti ini

hidup di hari lain

sendirian aku

agar tidak runtuh

Dimana kesedihan telah berlalu

Saat sinar matahari terakumulasi

bangun lagi hari ini

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Enjoy This Moment (지금을 사랑해) (Ost Cheer Up Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 스텔라장 (Stella Jang) 

Song : Enjoy This Moment (지금을 사랑해)

Release : 24.10.2022

_____

 

Hangul

그때는 미처 알지 못했다며 

후회하는 어른이 나는 되고 싶지 않아서

이유야 뭐가 됐든 최선을 다해

웃어라 울어라

닳지 않는 추억이 될 테니

그것이 유일한 쓸모라 해도

누군가는 비웃는다 해도

나의 지금을 사랑해

지금은 미처 다 알 수 없어도

언젠가는 선명히 보일 그림의 조각을 찾아

이유야 뭐가 됐든 최선을 다해

웃어라 울어라

닳지 않는 추억이 될 테니

그것이 유일한 쓸모라 해도

누군가는 비웃는다 해도

나의 지금을 사랑해

바램 없는 추억이 될 테니

그것이 유일한 쓸모라 해도

누군가는 비웃는다 해도

나의 지금을 사랑해

사랑해

Romanization

geuttaeneun micheo alji moshaetdamyeo 

huhoehaneun eoreuni naneun doego sipji anhaseo

iyuya mwoga dwaetdeun choeseoneul dahae

useora ureora

dalji anneun chueogi doel teni

geugeosi yuilhan sseulmora haedo

nugunganeun biunneunda haedo

naeui jigeumeul saranghae

jigeumeun micheo da al su eopseodo

eonjenganeun seonmyeonghi boil geurimeui jogageul chaja

iyuya mwoga dwaetdeun choeseoneul dahae

useora ureora

dalji anneun chueogi doel teni

geugeosi yuilhan sseulmora haedo

nugunganeun biunneunda haedo

naeui jigeumeul saranghae

baraem eomneun chueogi doel teni

geugeosi yuilhan sseulmora haedo

nugunganeun biunneunda haedo

naeui jigeumeul saranghae

saranghae

English

I didn't know at the time

Because I don't want to become an adult who regrets

Whatever the reason, do your best

laugh and cry

It will become a memory that will never wear out

Even if it's the only useful thing

even if someone laughs

love my now

Even if I don't know everything right now

Looking for a piece of a picture that will be clear someday

Whatever the reason, do your best

laugh and cry

It will become a memory that will never wear out

Even if it's the only useful thing

even if someone laughs

love my now

It will become a wishless memory

Even if it's the only useful thing

even if someone laughs

love my now

I love you

Terjemahan

Saya tidak tahu pada saat itu

Karena aku tidak ingin menjadi orang dewasa yang menyesal

Apapun alasannya, lakukan yang terbaik

tertawa dan menangis

Itu akan menjadi kenangan yang tidak akan pernah usang

Bahkan jika itu satu-satunya hal yang berguna

bahkan jika seseorang tertawa

cintai aku sekarang

Bahkan jika saya tidak tahu segalanya sekarang

Mencari sepenggal gambaran yang suatu saat nanti akan menjadi jelas

Apapun alasannya, lakukan yang terbaik

tertawa dan menangis

Itu akan menjadi kenangan yang tidak akan pernah usang

Bahkan jika itu satu-satunya hal yang berguna

bahkan jika seseorang tertawa

cintai aku sekarang

Itu akan menjadi kenangan tanpa harapan

Bahkan jika itu satu-satunya hal yang berguna

bahkan jika seseorang tertawa

cintai aku sekarang

aku mencintaimu

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Silver Bells [English, Terjemahan]

 

Artist : 스텔라장 (Stella Jang) 

Song : Silver Bells

Album : WinterStella

Release : 01.12.2022

_____

English

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing, people passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Silver bells (silver bells)

Silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

      

Strings of street lights, even stop lights

Blink a bright red and green

As the shoppers rush home with their treasures

Hear the snow crush, see the kids bunch

This is Santa's big scene

And above all this bustle you hear

Silver bells (silver bells)

Silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

Silver bells (silver bells)

Silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling)

Hear them ring (hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

Soon it'll be Christmas Day

Terjemahan

Trotoar kota, trotoar yang sibuk

Mengenakan gaya liburan

Di udara ada perasaan Natal

Anak-anak tertawa, orang lewat

Bertemu senyum demi senyum

Dan di setiap sudut jalan yang Anda dengar

Lonceng perak (lonceng perak)

Lonceng perak (lonceng perak)

Ini waktu Natal di kota

Dering-a-ling (dering-a-ling)

Dengarkan mereka berdering (dengar mereka berdering)

Sebentar lagi Hari Natal

      

Deretan lampu jalan, bahkan lampu stop

Berkedip merah dan hijau terang

Saat para pembelanja bergegas pulang dengan harta mereka

Dengarkan himpitan salju, lihat kumpulan anak-anak

Ini adalah adegan besar Santa

Dan di atas semua hiruk pikuk ini yang Anda dengar

Lonceng perak (lonceng perak)

Lonceng perak (lonceng perak)

Ini waktu Natal di kota

Dering-a-ling (dering-a-ling)

Dengarkan mereka berdering (dengar mereka berdering)

Sebentar lagi Hari Natal

Lonceng perak (lonceng perak)

Lonceng perak (lonceng perak)

Ini waktu Natal di kota

Dering-a-ling (dering-a-ling)

Dengarkan mereka berdering (dengar mereka berdering)

Sebentar lagi Hari Natal

Sebentar lagi Hari Natal

 

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – The Christmas Song [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist :  스텔라장 (Stella Jang)

Song : The Christmas Song 

Album : WinterStella

Release : 01.12.2022

_____

 

English

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nipping at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe

Help to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeers really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety-two

Although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeers really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety-two

Although it's been said many times, many ways

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas to you

Terjemahan

 Chestnut dipanggang di atas api terbuka

Jack Frost menggigit hidungmu

Lagu-lagu Natal dinyanyikan oleh paduan suara

Dan orang-orang berpakaian seperti orang Eskimo

Semua orang tahu kalkun dan mistletoe

Membantu membuat musim cerah

Tots kecil dengan mata mereka semua bersinar

Akan sulit tidur malam ini

Mereka tahu bahwa Santa sedang dalam perjalanan

Dia memuat banyak mainan dan barang di giringnya

Dan setiap anak ibu akan memata-matai

Untuk melihat apakah rusa benar-benar tahu cara terbang

Jadi saya menawarkan ungkapan sederhana ini

Untuk anak-anak dari satu sampai sembilan puluh dua

Meskipun sudah dikatakan berkali-kali, banyak cara

Selamat Natal untukmu

Mereka tahu bahwa Santa sedang dalam perjalanan

Dia memuat banyak mainan dan barang di giringnya

Dan setiap anak ibu akan memata-matai

Untuk melihat apakah rusa benar-benar tahu cara terbang

Jadi saya menawarkan ungkapan sederhana ini

Untuk anak-anak dari satu sampai sembilan puluh dua

Meskipun sudah dikatakan berkali-kali, banyak cara

Selamat natal

Selamat natal

Selamat Natal untukmu

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Winter Wonderland [English, Terjemahan]

 

Artist : 스텔라장 (Stella Jang) 

Song : Winter Wonderland  

Album : WinterStella

Release : 01.12.2022

_____

English

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight, we're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

He sings a love song as we go along

Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman

We'll pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are you married?" we'll say "No, man"

But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid the plans that we've made

Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman

And pretend that he's a circus clown

We'll have lots of fun with mister snowman

Until the other kids knock him down

When it snows, ain't it thrilling

Though your nose gets a chilling

We'll frolic and play the Eskimo way

Walking in a winter wonderland

Walking in a winter wonderland

Walking in a winter wonderland

Terjemahan

Lonceng giring berbunyi, apakah Anda mendengarkan?

Di jalur, salju berkilauan

Pemandangan yang indah, kami bahagia malam ini

Berjalan di wonderland musim dingin

Hilang sudah bluebird

Di sini untuk tinggal adalah burung baru

Dia menyanyikan lagu cinta saat kita pergi bersama

Berjalan di wonderland musim dingin

Di padang rumput kita bisa membuat manusia salju

Kami akan berpura-pura bahwa dia adalah Parson Brown

Dia akan berkata, "Apakah kamu sudah menikah?" kita akan mengatakan "Tidak, man"

Tapi Anda bisa melakukan pekerjaan itu saat berada di kota

Nanti, kita akan berkonspirasi

Saat kita bermimpi di dekat api

Untuk menghadapi tanpa takut rencana yang telah kita buat

Berjalan di wonderland musim dingin

Di padang rumput kita bisa membuat manusia salju

Dan berpura-pura bahwa dia adalah badut sirkus

Kami akan bersenang-senang dengan tuan manusia salju

Sampai anak-anak lain menjatuhkannya

Saat salju turun, bukankah itu mendebarkan

Meskipun hidungmu merinding

Kami akan bermain-main dan bermain dengan cara Eskimo

Berjalan di wonderland musim dingin

Berjalan di wonderland musim dingin

Berjalan di wonderland musim dingin

 

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! [English, Terjemahan]

 

Artist : 스텔라장 (Stella Jang)

Song : Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! 

Album : WinterStella 

Release : 01.12.2022

_____

 

English

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

It doesn't show signs of stopping

And I've brought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in the storm

But if you'd really hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

And as long as you'd love me so

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

And as long as you'd love me so

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Terjemahan

 Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

It doesn't show signs of stopping

And I've brought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in the storm

But if you'd really hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

And as long as you'd love me so

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

And as long as you'd love me so

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Credit

English :  genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 스텔라장 (Stella Jang) – Winter Dream [English, Terjemahan]

 

Artist : 스텔라장 (Stella Jang) 

Song : Winter Dream 

Album : WinterStella

Release : 01.12.2022

_____

 

English

Oh I had a dream as a child

Living in a house made of ice

That never melts

With a fireplace inside

And I let the dream be forgotten

But I know it still lives somewhere

In the scent of cinnamon and cloves

Winter dream swims in my pot

Little cup of tea, lovely dream of mine

Santa please, come to remind

Merry Christmas to you all

Covered up in the snowman blanket

As I listen to some Nutcracker suite

I’ll pick up my favorite mug

Enjoy the first sip of the Christmas tea

Winter dream swims in my pot

Little cup of tea, lovely dream of mine

Santa please, come to remind

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you

Merry Christmas to you all

Terjemahan

 Oh aku punya mimpi sebagai seorang anak

Tinggal di rumah yang terbuat dari es

Itu tidak pernah meleleh

Dengan perapian di dalamnya

Dan aku membiarkan mimpi itu dilupakan

Tapi aku tahu itu masih tinggal di suatu tempat

Dalam aroma kayu manis dan cengkeh

Mimpi musim dingin berenang di pot saya

Secangkir teh kecil, mimpi indahku

Santa tolong, datang untuk mengingatkan

Selamat Natal untuk Anda semua

Ditutupi selimut manusia salju

Saat saya mendengarkan beberapa suite Nutcracker

Saya akan mengambil cangkir favorit saya

Nikmati seteguk pertama teh Natal

Mimpi musim dingin berenang di pot saya

Secangkir teh kecil, mimpi indahku

Santa tolong, datang untuk mengingatkan

Selamat Natal untukmu

Selamat Natal untukmu

Selamat Natal untuk Anda semua

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More