Lirik Lagu Jungheum Band (정흠밴드) – Looking at you (널 바라만 본다는 건) (Ost Understanding of Love Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jungheum Band (정흠밴드) 

Song : Looking at you (널 바라만 본다는 건) 

Release : 12.01.2023

_____

 

Hangul

널 바라만 본다는 건

널 보내야 한다는 건

너무 힘들지만 흠

내겐 너무나 아프지만

널 잡을 수 없다는 건

널 붙잡고도 아무 말 할 수 없다는 건

슬프지만

널 바라만 본다는 건

해줄 수 있는 게 아무것도 없는 게

그저 바라볼 수밖에 없다는 게

눈물은 흘러도 표현할 수 없는 게

작은 위로마저 할 수 없다는 게

더 미안해져 흠~

이제는 멀어지지 말기로 하자

말하고 싶어

Romanization

neol baraman bondaneun geon

neol bonaeya handaneun geon

neomu himdeuljiman heum

naegen neomuna apeujiman

neol jabeul su eopdaneun geon

neol butjapgodo amu mal hal su eopdaneun geon

seulpeujiman

neol baraman bondaneun geon

haejul su itneun ge amugeotdo eomneun ge

geujeo barabol subakge eopdaneun ge

nunmureun heulleodo pyohyeonhal su eomneun ge

jageun wiromajeo hal su eopdaneun ge

deo mianhaejyeo heum~

ijeneun meoreojiji malgiro haja

malhago sipeo

English

just looking at you

that I have to let you go

so hard but hmm

it hurts me so much

that I can't catch you

Even if I hold on to you, I can't say anything

sad but

just looking at you

there's nothing I can do

That I can't help but look

Even if tears flow, I can't express it

That I can't even give you a small consolation

I'm more sorry hmm~

Let's not get farther away

I want to say

Terjemahan

hanya melihatmu

bahwa aku harus melepaskanmu

keras tapi hmm

itu sangat menyakitkan saya

bahwa aku tidak bisa menangkapmu

Bahkan jika aku berpegangan padamu, aku tidak bisa mengatakan apa-apa

sedih tapi

hanya melihatmu

tidak ada yang bisa saya lakukan

Bahwa aku tidak bisa tidak melihat

Bahkan jika air mata mengalir, aku tidak bisa mengungkapkannya

Bahwa aku bahkan tidak bisa memberimu sedikit penghiburan

Aku lebih menyesal hmm~

Jangan sampai kita semakin jauh

Saya ingin mengatakan

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu BIG Naughty (서동현) – With me (손을 마주 잡고) (Ost Understanding of Love Part 5) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : BIG Naughty (서동현)

Song : With me (손을 마주 잡고) 

Release : 18.01.2023

_____

 

Hangul

Baby tell me why I feel this way 내 마음에

스리슬쩍 눈이 맞으면

깊은 우주 속에 빠져버린 듯해

함께 걷고 싶은 걸 You know why

아득해져 가 머릿속은

웃음만 나오는 걸

너 아닌 누군가로 나의 하루를 모두 채울 순 없어

오직 너만 이런 내 마음 깊숙이

이 밤을 같이

그리고 그 너머까지

너와 이 길을 거닐고 싶어

우리 가볍게 손을 마주 잡고

Would you take a step with me?

마치 구름 위를 걷는 것 같이

떠오를 때면

잠시 눈을 마주 보며

Getting closer to your heart

주체할 수 없는 나의 마음까지

모두 네게 줄 거야

Baby tell me why I feel this way 내 마음에

모른 척 내게 다가와 마음을 휘젓는 데

넋이 나갈 것만 같아 You know why

몇 번이고 떠올려봐도

웃음만 나오는 걸

너 아닌 누군가로 나의 하루를 모두 채울 순 없어

오직 너만 이런 내 마음 깊숙이

이 밤을 같이

그리고 그 너머까지

너와 이 길을 거닐고 싶어

 

우리 가볍게 손을 마주 잡고

Would you take a step with me?

마치 구름 위를 걷는 것 같이

떠오를 때면

잠시 눈을 마주 보며

Getting closer to your heart

주체할 수 없는 나의 마음까지

너와 나 둘이서

내게 기대면 돼 I'll hold you tight

언제까지 내 맘에 홀로 담아둘 순 없는걸

또 바보처럼 멍하니

기다릴 수 없는 내 맘을

너도 알고 있는 걸 알아

우리 가볍게 손을 마주 잡고

Would you take a step with me?

마치 구름 위를 걷는 것 같이

떠오를 때면

잠시 눈을 마주 보며

Getting closer to your heart

주체할 수 없는 나의 마음까지

마주 잡은 두 손에

모든 게 아름다운 걸

우리 함께하는 모든 순간들

행복만이 가득할 거야

Romanization

Baby tell me why I feel this way nae maeume

seuriseuljjeok nuni majeumyeon

gipeun uju soge ppajyeobeorin deushae

hamkke geotgo sipeun geol You know why

adeukhaejyeo ga meoritsogeun

useumman naoneun geol

neo anin nugungaro naeui harureul modu chaeul sun eopseo

ojik neoman ireon nae maeum gipsugi

i bameul gati

geurigo geu neomeokkaji

neowa i gireul geonilgo sipeo

uri gabyeopge soneul maju japgo

Would you take a step with me?

machi gureum wireul geonneun geot gati

tteooreul ttaemyeon

jamsi nuneul maju bomyeo

Getting closer to your heart

juchehal su eomneun naeui maeumkkaji

modu nege jul geoya

Baby tell me why I feel this way nae maeume

moreun cheok naege dagawa maeumeul hwijeonneun de

neoksi nagal geonman gata You know why

myeot beonigo tteoollyeobwado

useumman naoneun geol

neo anin nugungaro naeui harureul modu chaeul sun eopseo

ojik neoman ireon nae maeum gipsugi

i bameul gati

geurigo geu neomeokkaji

neowa i gireul geonilgo sipeo

 

uri gabyeopge soneul maju japgo

Would you take a step with me?

machi gureum wireul geonneun geot gati

tteooreul ttaemyeon

jamsi nuneul maju bomyeo

Getting closer to your heart

juchehal su eomneun naeui maeumkkaji

neowa na duriseo

naege gidaemyeon dwae I'll hold you tight

eonjekkaji nae mame hollo damadul sun eomneungeol

tto babocheoreom meonghani

gidaril su eomneun nae mameul

neodo algo itneun geol ara

uri gabyeopge soneul maju japgo

Would you take a step with me?

machi gureum wireul geonneun geot gati

tteooreul ttaemyeon

jamsi nuneul maju bomyeo

Getting closer to your heart

juchehal su eomneun naeui maeumkkaji

maju jabeun du sone

modeun ge areumdaun geol

uri hamkkehaneun modeun sungandeul

haengbongmani gadeukhal geoya

English

Baby tell me why I feel this way

When our eyes meet

I feel like I've fallen into deep space

I want to walk with you, you know why

It's getting far away in my head

only laughter comes out

I can't fill my day with someone other than you

Only you, deep in my heart

together this night

and beyond

I want to walk this road with you

Let's lightly hold hands

Would you take a step with me?

like walking on clouds

when I think of

Looking into your eyes for a while

Getting closer to your heart

Even my uncontrollable heart

i will give it all to you

Baby tell me why I feel this way

Pretending not to know, coming to me and stirring my heart

I feel like I'm going to go crazy, you know why

No matter how many times I think about it

only laughter comes out

I can't fill my day with someone other than you

Only you, deep in my heart

together this night

and beyond

I want to walk this road with you

 

Let's lightly hold hands

Would you take a step with me?

like walking on clouds

when I think of

Looking into your eyes for a moment

Getting closer to your heart

Even my uncontrollable heart

just you and me

You can lean on me, I'll hold you tight

I can't keep it alone in my heart forever

I'm blank like a fool again

my heart can't wait

i know you know

Let's lightly hold hands

Would you take a step with me?

like walking on clouds

when I think of

Looking into your eyes for a moment

Getting closer to your heart

Even my uncontrollable heart

in both hands facing each other

everything is beautiful

every moment we are together

Only happiness will be filled

Terjemahan

Baby katakan padaku mengapa aku merasa seperti ini

Saat mata kita bertemu

Aku merasa seperti jatuh ke luar angkasa

Saya ingin berjalan dengan Anda, Anda tahu mengapa

Semakin jauh di kepala saya

hanya tawa yang keluar

Aku tidak bisa mengisi hariku dengan orang lain selain kamu

Hanya kamu, jauh di lubuk hatiku

bersama malam ini

dan seterusnya

Aku ingin berjalan di jalan ini bersamamu

Mari kita berpegangan tangan dengan ringan

Apakah Anda mengambil langkah dengan saya?

seperti berjalan di atas awan

ketika saya memikirkan

Menatap matamu sejenak

Semakin dekat dengan hatimu

Bahkan hatiku yang tak terkendali

aku akan memberikan semuanya untukmu

Baby katakan padaku mengapa aku merasa seperti ini

Berpura-pura tidak tahu, mendatangiku dan mengaduk hatiku

Saya merasa seperti akan menjadi gila, Anda tahu mengapa

Tidak peduli berapa kali aku memikirkannya

hanya tawa yang keluar

Aku tidak bisa mengisi hariku dengan orang lain selain kamu

Hanya kamu, jauh di lubuk hatiku

bersama malam ini

dan seterusnya

Aku ingin berjalan di jalan ini bersamamu

 

Mari kita berpegangan tangan dengan ringan

Apakah Anda mengambil langkah dengan saya?

seperti berjalan di atas awan

ketika saya memikirkan

Menatap matamu sejenak

Semakin dekat dengan hatimu

Bahkan hatiku yang tak terkendali

hanya kamu dan saya

Kamu bisa bersandar padaku, aku akan memelukmu erat-erat

Aku tidak bisa menyimpannya sendirian di hatiku selamanya

Aku kosong seperti orang bodoh lagi

hatiku tak sabar

saya tahu kamu tahu

Mari kita berpegangan tangan dengan ringan

Apakah Anda mengambil langkah dengan saya?

seperti berjalan di atas awan

ketika saya memikirkan

Menatap matamu sejenak

Semakin dekat dengan hatimu

Bahkan hatiku yang tak terkendali

dengan kedua tangan saling berhadapan

semuanya indah

setiap saat kita bersama

Hanya kebahagiaan yang akan terisi

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Jeong Se-woon (정세운) – Symphony (Ost Understanding of Love Part 2) [English, Terjemahan]

Artist : Jeong Se-woon (정세운)

Song : Symphony 

Release : 28.12.2022

_____

English

We came from different path

You walk into my life

Can’t believe you’re here with me

Know why you hesitate

We don’t have a time to waste

Baby would you take my hand?

Whatever they say

Things will be all right

I got you babe

You’re the one I need

Love, you share my vibes

Don’t care if it hurts

Your voice sounds like symphony

Your beauty’s my remedy

Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind

Your shine lights down on my heart

Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited for

No matter where you are

Babe let me take you there

You can trust me with your heart

I’ll always be your side

You can call me anytime

Come closer to my arms

Whatever they say

Things will be all right

I got you babe

You’re the one I need

Love, you share my vibes

Don’t care if it hurts

Your voice sounds like symphony

Your beauty’s my remedy

Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind

Your shine lights down on my heart

Can’t help myself from loving you

Oh baby 'cuz you make my heart race and,

I just wanna hold you now

It’s only you

No matter how the life goes

I won’t let you go

It’s only you

You’re the only thing I’ve ever wanted for my life

Every time wanna tell you how I feel about you babe 

I don’t know why

Fell into your heart

Every day will you tell me

how much do you love me babe?

I want to know

Don’t let my heart down

Your voice sounds like symphony

Your beauty’s my remedy

Won’t let your smile fade away

Your lips always blow my mind

Your shine lights down on my heart

Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited

Oh I’ll give you all my heart

I won’t take my eyes off you

Won’t let you go although it hurts

Your love’s always in my heart

Your touch makes me lose control

Can’t help myself from loving you

You’re the one I’ve waited for

Terjemahan

Kami datang dari jalan yang berbeda

Anda masuk ke dalam hidup saya

Tidak percaya kau di sini bersamaku

Ketahui mengapa Anda ragu

Kami tidak punya waktu untuk disia-siakan

Sayang maukah kamu mengambil tanganku?

Apapun yang mereka katakan

Semuanya akan baik-baik saja

Aku punya kamu sayang

Kaulah yang aku butuhkan

Cinta, Anda berbagi getaran saya

Tidak peduli jika itu menyakitkan

Suaramu terdengar seperti simfoni

Kecantikanmu adalah obatku

Tidak akan membiarkan senyummu memudar

Bibirmu selalu meniup pikiranku

Sinarmu menerangi hatiku

Tidak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

Kaulah yang aku tunggu-tunggu

Tidak peduli di mana Anda berada

Sayang biarkan aku membawamu ke sana

Anda bisa mempercayai saya dengan hati Anda

Aku akan selalu berada di sisimu

Anda bisa menelepon saya kapan saja

Mendekatlah ke pelukanku

Apapun yang mereka katakan

Semuanya akan baik-baik saja

Aku punya kamu sayang

Kaulah yang aku butuhkan

Cinta, Anda berbagi getaran saya

Tidak peduli jika itu menyakitkan

Suaramu terdengar seperti simfoni

Kecantikanmu adalah obatku

Tidak akan membiarkan senyummu memudar

Bibirmu selalu meniup pikiranku

Sinarmu menerangi hatiku

Tidak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

Oh sayang karena kamu membuat jantungku berdebar kencang dan,

Aku hanya ingin memelukmu sekarang

Hanya kamu

Tidak peduli bagaimana kehidupan berjalan

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Hanya kamu

Kau satu-satunya hal yang pernah aku inginkan untuk hidupku

Setiap kali ingin memberitahumu bagaimana perasaanku tentangmu sayang

Saya tidak tahu mengapa

Jatuh ke hatimu

Setiap hari kau akan memberitahuku

seberapa besar kamu mencintaiku sayang?

Saya ingin tahu

Jangan kecewakan hatiku

Suaramu terdengar seperti simfoni

Kecantikanmu adalah obatku

Tidak akan membiarkan senyummu memudar

Bibirmu selalu meniup pikiranku

Sinarmu menerangi hatiku

Tidak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

Kaulah yang aku tunggu

Oh, aku akan memberikanmu sepenuh hatiku

Aku tidak akan mengalihkan pandanganku darimu

Tidak akan melepaskanmu meski itu menyakitkan

Cintamu selalu ada di hatiku

Sentuhanmu membuatku kehilangan kendali

Tidak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu

Kaulah yang aku tunggu-tunggu

 

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu KyoungSeo (경서) – Wonder Why (Ost Understanding of Love Part 7) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : KyoungSeo (경서) 

Song : Wonder Why 

Release : 25.01.2023

_____

 

Hangul

Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에

작은 바램만 남겨둔 채

Far away 한 때 피워낸 꿈처럼

아른거리듯 사라져가

수많은 밤 셀 수 없는 떨림 

처음 그때처럼 날 뒤흔들고

점점 더 널 바라게 되고

익숙해져 갈 때쯤

다시 낮설어져가

너를 떠나 보낼 수 없는데

Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에

작은 바램만 남겨둔 채

Far away 한 때 피워낸 꿈처럼

아른거리듯 사라져가

Oh Why

이제는 날 바라보지 않는

너의 차가워진 품속에 기대

애써 웃음을 지어봐도

바보 같은 모습이 처연한 데

너를 떠날 수도 없는 나

I don’t want to, love you like I used to

이미 늦어버린 걸 알지만

I don’t want to, love you like I used to

두 눈 감아 널 지워본다

Wonder why 멀리 떠나갈 듯이

내게 뒤돌아서 보지만

Far away 한 때 피워낸 꿈처럼

아른거리는 네 모습만

Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에

작은 바램만 남겨둔 채

Far away 한 때 피워낸 꿈처럼

아른거리듯 사라져가

바보같은 내 맘은 널 그리다

또 하루를 지새우겠지

Romanization

Wonder why neon wae yeorin nae maeume

jageun baraemman namgyeodun chae

Far away han ttae piwonaen kkumcheoreom

areungeorideut sarajyeoga

sumanheun bam sel su eomneun tteollim 

cheoeum geuttaecheoreom nal dwiheundeulgo

jeomjeom deo neol barage doego

iksukhaejyeo gal ttaejjeum

dasi natseoreojyeoga

neoreul tteona bonael su eomneunde

Wonder why neon wae yeorin nae maeume

jageun baraemman namgyeodun chae

Far away han ttae piwonaen kkumcheoreom

areungeorideut sarajyeoga

Oh Why

ijeneun nal baraboji anneun

neoeui chagawojin pumsoge gidae

aesseo useumeul jieobwado

babo gateun moseubi cheoyeonhan de

neoreul tteonal sudo eomneun na

I don’t want to, love you like I used to

imi neujeobeorin geol aljiman

I don’t want to, love you like I used to

du nun gama neol jiwobonda

Wonder why meolli tteonagal deusi

naege dwidoraseo bojiman

Far away han ttae piwonaen kkumcheoreom

areungeorineun ne moseumman

Wonder why neon wae yeorin nae maeume

jageun baraemman namgyeodun chae

Far away han ttae piwonaen kkumcheoreom

areungeorideut sarajyeoga

babogateun nae mameun neol geurida

tto harureul jisaeugetji

English

Wonder why, why are you in my tender heart?

Leaving only a small wish

Far away, like a dream that once bloomed

Disappear like a flicker

Countless nights, countless tremors

Shake me like the first time

I want you more and more

By the time you get used to it

getting low again

I can't let you go

Wonder why, why are you in my tender heart?

Leaving only a small wish

Far away, like a dream that once bloomed

Disappear like a flicker

Oh Why

don't look at me anymore

Leaning in your cold embrace

Even if I try to smile

It's sad that you look like a fool

I can't leave you

I don't want to, love you like I used to

I know it's already too late

I don't want to, love you like I used to

I close my eyes and erase you

Wonder why, as if going far away

I look back at me

Far away, like a dream that once bloomed

Only your flickering figure

Wonder why, why are you in my tender heart?

Leaving only a small wish

Far away, like a dream that once bloomed

Disappear like a flicker

My foolish heart longs for you

I'll spend another day

Terjemahan

Bertanya-tanya mengapa, mengapa kamu ada di hatiku yang lembut?

Hanya menyisakan keinginan kecil

Jauh sekali, seperti mimpi yang pernah mekar

Menghilang seperti kedipan

Malam yang tak terhitung jumlahnya, getaran yang tak terhitung jumlahnya

Kocok aku seperti pertama kali

Aku menginginkanmu lebih dan lebih

Pada saat Anda terbiasa

semakin rendah lagi

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Bertanya-tanya mengapa, mengapa kamu ada di hatiku yang lembut?

Hanya menyisakan keinginan kecil

Jauh sekali, seperti mimpi yang pernah mekar

Menghilang seperti kedipan

Oh mengapa

jangan lihat aku lagi

Bersandar di pelukan dinginmu

Bahkan jika saya mencoba untuk tersenyum

Ini menyedihkan bahwa Anda terlihat seperti orang bodoh

Aku tidak bisa meninggalkanmu

Aku tidak mau, mencintaimu seperti dulu

Aku tahu ini sudah terlambat

Aku tidak mau, mencintaimu seperti dulu

Aku memejamkan mata dan menghapusmu

Bertanya-tanya mengapa, seolah pergi jauh

Aku melihat ke arahku

Jauh sekali, seperti mimpi yang pernah mekar

Hanya sosokmu yang berkedip-kedip

Bertanya-tanya mengapa, mengapa kamu ada di hatiku yang lembut?

Hanya menyisakan keinginan kecil

Jauh sekali, seperti mimpi yang pernah mekar

Menghilang seperti kedipan

Hatiku yang bodoh merindukanmu

Aku akan menghabiskan hari lain

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 하진 (HAJIN) – Time's Up (Ost Understanding of Love Part 6) [English, Terjemahan]

Artist : 하진 (HAJIN)

Song : Time's Up

Release : 19.01.2023

_____

 

English

I know what your back means 

Like a song without lyrics

Like sadness without tears

I know what your wet eyes means 

Like a winter without wind

everything is coming from

the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed 

my heart starts to sing

Cause my hopes can't come true,

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

You and I (Hum)

I know your hesitation

Like a smile with no look

Like the Sound of silence

I know the end of a story 

Like a poem with no words

everything is coming from

the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed

my heart starts to sing

Cause my hopes can't come true,

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

It’s time for me to wake from the history

It’s time for me to wake now

One path split two directions

Here I am left alone 

don’t know where to go

Everything is changed 

my heart  starts to sing

Cause my hopes can't come true, 

Everything is changed

It's time to take it with a blank face

time's up

Terjemahan

Aku tahu apa arti punggungmu

Seperti lagu tanpa lirik

Seperti kesedihan tanpa air mata

Aku tahu apa arti matamu yang basah

Seperti musim dingin tanpa angin

semuanya berasal

salah tempat, satu per satu (Hum)

Semuanya berubah

hatiku mulai bernyanyi

Karena harapan saya tidak bisa menjadi kenyataan,

Semuanya berubah

Sudah waktunya untuk menerimanya dengan wajah kosong

Anda dan saya (Hum)

Aku tahu keraguanmu

Seperti senyum tanpa tatapan

Seperti Suara keheningan

Aku tahu akhir dari sebuah cerita

Seperti puisi tanpa kata

semuanya berasal

salah tempat, satu per satu (Hum)

Semuanya berubah

hatiku mulai bernyanyi

Karena harapan saya tidak bisa menjadi kenyataan,

Semuanya berubah

Sudah waktunya untuk menerimanya dengan wajah kosong

Sudah waktunya bagi saya untuk bangun dari sejarah

Sudah waktunya bagi saya untuk bangun sekarang

Satu jalur membagi dua arah

Di sini saya ditinggalkan sendirian

tidak tahu ke mana harus pergi

Semuanya berubah

hatiku mulai bernyanyi

Karena harapan saya tidak bisa menjadi kenyataan,

Semuanya berubah

Sudah waktunya untuk menerimanya dengan wajah kosong

waktunya habis

 

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More