Lirik Lagu 10CM - Gradation (그라데이션) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10CM 

Song : Gradation (그라데이션)

Release : 03.07.2022

_____

Hangul

밤은 다시 길고 깊어졌네

나는 점점 너로 잠 못 들게 돼

글로 적어내긴 어려운 이 기분을

너도 느꼈으면 좋겠는데

너는 아무 생각 없이 몇 번

나를 지나가며 웃은 거라지만

나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어

닦아낼 수 없을 만큼 번졌네

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해 터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어

네게 불러 주기엔 좀 어려워서

나름 며칠 밤을 새워 연습했지만

네게 들려주기엔 무리인 것 같아

너는 번질수록 진해져 가고

나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만

하루종일 떠오르는 너의 얼굴은

방을 가득 채워 무지개같이

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해 터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

바람을 맞고 빗물에 젖어

나의 색감도 흐려지겠지만

너는 항상 빛에 반짝일 테니까

멋진 말들을 전하지 못하고

아무도 관심 없는 그림이 되겠지만

달콤한 색감은 감추지 못해 터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

그냥 이 노래가 어떨까 싶어

Romanization

bameun dasi gilgo gipeojyeotne

naneun jeomjeom neoro jam mot deulge dwae

geullo jeogeonaegin eoryeoun i gibuneul

neodo neukkyeosseumyeon joketneunde

neoneun amu saenggak eopsi myeot beon

nareul jinagamyeo useun georajiman

naeui hayan ose neoeui ingkeuga mudeo

dakganael su eopseul mankeum beonjyeotne

dalkomhan saekgami muldeureo jogeumssik

jeongsineul charyeosseul ttaen arabol sudo eopji

gadeuk chan maeumi yeomulda moshae teojigo isseo

naeireun mareul georeobwayaji

yojeum noraen mwonga mame an deureo

nege bulleo jugien jom eoryeowoseo

nareum myeochil bameul saewo yeonseuphaetjiman

nege deullyeojugien muriin geot gata

neoneun beonjilsurok jinhaejyeo gago

naeui bameun jom deo gilgo oeropjiman

harujongil tteooreuneun neoeui eolgureun

bangeul gadeuk chaewo mujigaegati

dalkomhan saekgami muldeureo jogeumssik

jeongsineul charyeosseul ttaen arabol sudo eopji

gadeuk chan maeumi yeomulda moshae teojigo isseo

naeireun mareul georeobwayaji

barameul matgo binmure jeojeo

naeui saekgamdo heuryeojigetjiman

neoneun hangsang biche banjjagil tenikka

meotjin maldeureul jeonhaji moshago

amudo gwansim eomneun geurimi doegetjiman

dalkomhan saekgameun gamchuji moshae teojigo isseo

naeireun mareul georeobwayaji

geunyang i noraega eotteolkka sipeo

English

The night is long and deep again

I can't sleep with you more and more

This feeling that is difficult to write down

I want you to feel it too

How many times do you think without thinking

Even though you passed me and smiled

Your ink is on my white clothes

It has spread so much that I can't wipe it off.

The sweet color is dyed little by little

I can't even recognize it when I wake up

My heart is full of it and it's bursting

I'll have to talk to you tomorrow

I don't like some of the songs these days

It's a little difficult for me to call you

I stayed up all night to practice.

I think it's too much to tell you

The more you spread, the darker you get

My nights are a little longer and lonely

Your face that comes to mind all day

Fill the room like a rainbow

The sweet color is dyed little by little

I can't even recognize it when I wake up

My heart is full of it and it's bursting

I'll have to talk to you tomorrow

hit by the wind and wet with rainwater

Even my colors will fade

'cause you'll always twinkle in the light

I can't say nice words

It will be a picture no one is interested in

I can't hide the sweet color, it's bursting

I'll have to talk to you tomorrow

I just want to know what this song is like

Terjemahan

Malam itu panjang dan dalam lagi

Aku tidak bisa tidur denganmu lagi dan lagi

Perasaan yang sulit untuk dituliskan

Aku ingin kamu merasakannya juga

Berapa kali Anda berpikir tanpa berpikir?

Meskipun kau melewatiku dan tersenyum

Tintamu ada di baju putihku

Itu telah menyebar begitu banyak sehingga saya tidak bisa menghapusnya.

Warnanya yang manis diwarnai sedikit demi sedikit

Saya bahkan tidak bisa mengenalinya ketika saya bangun

Hatiku penuh dan meledak

Saya harus berbicara dengan Anda besok

Saya tidak suka beberapa lagu hari ini

Agak sulit bagiku untuk memanggilmu

Saya begadang semalaman untuk berlatih.

Saya pikir itu terlalu banyak untuk diceritakan

Semakin banyak Anda menyebar, semakin gelap Anda

Malamku sedikit lebih lama dan sepi

Wajahmu yang terbayang sepanjang hari

Isi ruangan seperti pelangi

Warnanya yang manis diwarnai sedikit demi sedikit

Saya bahkan tidak bisa mengenalinya ketika saya bangun

Hatiku penuh dan meledak

Saya harus berbicara dengan Anda besok

terkena angin dan basah oleh air hujan

Bahkan warnaku akan memudar

Karena kamu akan selalu berkelap-kelip dalam cahaya

Saya tidak bisa mengucapkan kata-kata yang bagus

Ini akan menjadi gambar yang tidak ada yang tertarik

Saya tidak bisa menyembunyikan warna manisnya, itu meledak

Saya harus berbicara dengan Anda besok

Saya hanya ingin tahu seperti apa lagu ini

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - Drawer (서랍) (Ost Our Beloved Summer Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10cm 

Song : Drawer (서랍)

Release : 07.12.2021

_____

Hangul

어린 햇살 아래서

뛰어놀곤 했었던

가쁜 숨결

굽이진 골목 지나

길을 따라가보면

같은 기억

어른이란 시간은

아직 어색하게도

나를 채워

많은 게 변했다 해

여긴 그대로인걸

You’ll feel the same

땀에 젖어 놀았던

우리는 너와 난 이젠

돌아갈 순 없지만

낡아진 서랍 속에서

작았던 서롤 기억해

When I’m far from home

Always 떠올라 난 아직도

반짝이던 네 두 눈

마주 보던 그림자

마주 보던 우리는

여기 still same

시간은 언제나 날

울리는 존재지만

놓질 못해

많은 게 더 지날 땐

여긴 또 하나의

Our home

그땐 우린 어딜까

낡아진 서랍 속에서

작았던 서롤 기억해

When I’m far from home

Always 떠올라 난 아직도

반짝이던 네 두 눈

혼자서 숨겼던

널 향한 마음은

알게 하진 않을 거야

널 볼 수 있다면 그걸로 충분해

담을게 두 눈에 언제든 항상

낡아진 서랍 속에서

작았던 서롤 기억해

When I’m far from home

Always 떠올라 난 아직도

반짝이던 네 두 눈

Romanization

eorin haetsal araeseo

ttwieonolgon haesseotdeon

gappeun sumgyeol

gubijin golmok jina

gireul ttaragabomyeon

gateun gieok

eoreuniran siganeun

ajik eosaekhagedo

nareul chaewo

manheun ge byeonhaetda hae

yeogin geudaeroingeol

You’ll feel the same

ttame jeojeo noratdeon

urineun neowa nan ijen

doragal sun eopjiman

nalgajin seorap sogeseo

jagatdeon seorol gieokhae

When I’m far from home

Always tteoolla nan ajikdo

banjjagideon ne du nun

maju bodeon geurimja

maju bodeon urineun

yeogi still same

siganeun eonjena nal

ullineun jonjaejiman

notjil moshae

manheun ge deo jinal ttaen

yeogin tto hanaeui

Our home

geuttaen urin eodilkka

nalgajin seorap sogeseo

jagatdeon seorol gieokhae

When I’m far from home

Always tteoolla nan ajikdo

banjjagideon ne du nun

honjaseo sumgyeotdeon

neol hyanghan maeumeun

alge hajin anheul geoya

neol bol su itdamyeon geugeollo chungbunhae

dameulge du nune eonjedeun hangsang

nalgajin seorap sogeseo

jagatdeon seorol gieokhae

When I’m far from home

Always tteoolla nan ajikdo

banjjagideon ne du nun

English

under the young sunlight

used to run around

short breath

Through the winding alley

If you follow the road

same memory

adult time

still awkward

fill me up

a lot has changed

It's the same

You'll feel the same

drenched in sweat

We are you and I now

I can't go back

in an old drawer

Remember each other when we were small

When I'm far from home

Always come to mind, I still

your twinkling eyes

shadows facing each other

we met face to face

here still same

time is always

It's a ringing being

can't let go

When a lot more passes

here is another

our home

where are we then

in an old drawer

Remember each other when we were small

When I'm far from home

Always come to mind, I still

your twinkling eyes

hid alone

heart towards you

I won't let you know

If I can see you, that's enough

I'll put it in my eyes, anytime, always

in an old drawer

Remember each other when we were small

When I'm far from home

Always come to mind, I still

your twinkling eyes

Terjemahan

di bawah sinar matahari muda

digunakan untuk berlarian

nafas pendek

Melalui gang yang berkelok-kelok

Jika Anda mengikuti jalan

memori yang sama

waktu dewasa

masih canggung

isi aku

banyak yang berubah

Itu sama

Anda akan merasakan hal yang sama

basah kuyup oleh keringat

Kami adalah kamu dan aku sekarang

aku tidak bisa kembali

di laci tua

Ingat satu sama lain ketika kita masih kecil

Saat aku jauh dari rumah

Selalu datang ke pikiran, aku masih

matamu yang berbinar

bayangan saling berhadapan

kita bertemu muka

disini masih sama

waktu selalu

Itu adalah makhluk yang berdering

tidak bisa melepaskan

Ketika lebih banyak berlalu

ini yang lain

rumah kita

dimana kita saat itu

di laci tua

Ingat satu sama lain ketika kita masih kecil

Saat aku jauh dari rumah

Selalu datang ke pikiran, aku masih

matamu yang berbinar

bersembunyi sendirian

hati terhadapmu

Saya tidak akan memberi tahu Anda

Jika aku bisa melihatmu, itu sudah cukup

Aku akan menaruhnya di matamu kapan saja, selalu

di laci tua

Ingat satu sama lain ketika kita masih kecil

Saat aku jauh dari rumah

Selalu datang ke pikiran, aku masih

matamu yang berbinar

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - Please Don't Stop Your Singing [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10cm 

Song : Please Don't Stop Your Singing

Album : The 3rd (EP) 

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

그대 오늘 밤 왠지 어느 때보다도 멋지게 보여

어두운 밤거리 모든 불빛들이 그대만 비추네

시끄럽던 모든 말이 한순간에

잠잠해지고는 사라지며 반짝이네

그대와 나 둘만 남게

잠들지 말고

밤이 새도록

please don't stop your singing

please don't stop your singing

불이 켜지고

선명해져도

please don't stop your singing

please don't stop your singing

오랜만에 비춰본 거울 속 내 모습 외로워 보여

아침은 밝았는데 빗소리는 그칠 것 같지를 않아

조용하게 들려오는 목소리는

언제나 똑같이

안아주네 따뜻하게

그대와 나 둘만 남게

잠들지 말고

밤이 새도록

please don't stop your singing

please don't stop your singing

불이 켜지고

선명해져도

please don't stop your singing

please don't stop your singing

Romanization

geudae oneul bam waenji eoneu ttaebodado meotjige boyeo

eoduun bamgeori modeun bulbitdeuri geudaeman bichune

sikkeureopdeon modeun mari hansungane

jamjamhaejigoneun sarajimyeo banjjagine

geudaewa na dulman namge

jamdeulji malgo

bami saedorok

please don't stop your singing

please don't stop your singing

buri kyeojigo

seonmyeonghaejyeodo

please don't stop your singing

please don't stop your singing

oraenmane bichwobon geoul sok nae moseup oerowo boyeo

achimeun balgatneunde bitsorineun geuchil geot gatjireul anha

joyonghage deullyeooneun moksorineun

eonjena ttokgati

anajune ttatteushage

geudaewa na dulman namge

jamdeulji malgo

bami saedorok

please don't stop your singing

please don't stop your singing

buri kyeojigo

seonmyeonghaejyeodo

please don't stop your singing

please don't stop your singing

English

You look better tonight than ever

All the lights on the dark night street only shine on you

All the loud words in an instant

It quiets and disappears and shines

only you and me left

don't sleep

all night long

please don't stop your singing

please don't stop your singing

lights up

Even if it becomes clear

please don't stop your singing

please don't stop your singing

I look lonely in the mirror I looked in after a long time

The morning was bright, but the rain doesn't seem to stop

the quiet voice

always the same

hug me warmly

only you and me left

don't sleep

all night long

please don't stop your singing

please don't stop your singing

lights up

Even if it becomes clear

please don't stop your singing

please don't stop your singing

Terjemahan

Kamu terlihat lebih baik malam ini dari sebelumnya

Semua lampu di jalan malam yang gelap hanya menyinarimu

Semua kata-kata keras dalam sekejap

Itu diam dan menghilang dan bersinar

hanya kau dan aku yang tersisa

jangan tidur

sepanjang malam

tolong jangan hentikan nyanyianmu

tolong jangan hentikan nyanyianmu

menyala

Bahkan jika itu menjadi jelas

tolong jangan hentikan nyanyianmu

tolong jangan hentikan nyanyianmu

Saya terlihat kesepian di cermin, saya melihat ke dalam setelah waktu yang lama

Pagi itu cerah, tapi hujan sepertinya tidak berhenti

suara yang tenang

selalu sama

peluk aku dengan hangat

hanya kau dan aku yang tersisa

jangan tidur

sepanjang malam

tolong jangan hentikan nyanyianmu

tolong jangan hentikan nyanyianmu

menyala

Bahkan jika itu menjadi jelas

tolong jangan hentikan nyanyianmu

tolong jangan hentikan nyanyianmu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - Condition [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10cm 

Song : Condition

Album : The 3rd EP

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

하루가 하루 같지 않아 난

시간은 너무 빨리 흘러가

눈을 떴다 눈을 비비고

금세 또다시 감고

내집이 내 집 같지 않아 난

현관 비밀번호를 까먹어

티비 옆에 뒀던 안경은

어느샌가 또 달아나

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못하네

나에게만 나에게만 들리는 소음이 멈추질 않네

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도

울먹거리는 삶을 살아

먹는게 먹는 것 같지 않아

잡은 숟가락을 놓지를 않아

설거지를 끝내자 마자

금세 식탁을 또 차려

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못했네

나에게만 나에게만 풍기는 냄새는 가시질 않네

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

그 어떤 빈 자리만큼 툭 건드려도

울먹거리네

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도

울먹거리는 삶을 살아

Romanization

haruga haru gatji anha nan

siganeun neomu ppalli heulleoga

nuneul tteotda nuneul bibigo

geumse ttodasi gamgo

naejibi nae jip gatji anha nan

hyeongwan bimilbeonhoreul kkameogeo

tibi yeope dwotdeon angyeongeun

eoneusaenga tto darana

oneuri oneureui chungbunhan euimireul gatji moshane

naegeman naegeman deullineun soeumi meomchujil anne

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

geu eotteon bin gongganmankeum tuk geondeuryeodo

ulmeokgeorineun salmeul sara

meongneunge meongneun geot gatji anha

jabeun sutgarageul notjireul anha

seolgeojireul kkeunnaeja maja

geumse siktageul tto charyeo

oneuri oneureui chungbunhan euimireul gatji moshaetne

naegeman naegeman punggineun naemsaeneun gasijil anne

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

geu eotteon bin jarimankeum tuk geondeuryeodo

ulmeokgeorine

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

geu eotteon bin gongganmankeum tuk geondeuryeodo

ulmeokgeorineun salmeul sara

English

Every day doesn't feel like a day

time goes by too fast

I opened my eyes and rubbed my eyes

close again soon

my house doesn't look like my house

Forgot the door code

Glasses next to the TV

Someday you will run away again

Today doesn't have enough meaning for today

I can't stop the noise that only I can hear

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

No matter how many empty spaces I touch

live a crying life

Eating doesn't feel like eating

I won't let go of the spoon I grabbed

Let's finish washing dishes

set the table again soon

Today didn't have enough meaning for today

The smell that only me and only me can't go away

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

No matter how many empty places I touch

I'm crying

Just wanna make it beautiful

Just wanna make it meaningful

No matter how many empty spaces I touch

live a crying life

Terjemahan

Setiap hari tidak terasa seperti sehari

waktu berjalan terlalu cepat

Aku membuka mataku dan menggosok mataku

tutup lagi segera

rumah saya tidak terlihat seperti rumah saya

Lupa kode pintunya

Kacamata di samping TV

Suatu saat kamu akan kabur lagi

Hari ini tidak memiliki arti yang cukup untuk hari ini

Saya tidak bisa menghentikan suara yang hanya bisa saya dengar

Hanya ingin membuatnya indah

Hanya ingin membuatnya bermakna

Tidak peduli berapa banyak ruang kosong yang saya sentuh

jalani hidup dengan menangis

Makan tak berasa makan

Saya tidak akan melepaskan sendok yang saya ambil

Ayo selesaikan cuci piring

segera atur meja lagi

Hari ini tidak memiliki arti yang cukup untuk hari ini

Bau yang hanya aku dan hanya aku yang tidak bisa hilang

Hanya ingin membuatnya indah

Hanya ingin membuatnya bermakna

Tidak peduli berapa banyak tempat kosong yang aku sentuh

saya menangis

Hanya ingin membuatnya indah

Hanya ingin membuatnya bermakna

Tidak peduli berapa banyak ruang kosong yang saya sentuh

jalani hidup dengan menangis

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - I Will Do My Best (열심히 할게) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 10cm 

Song : I Will Do My Best (열심히 할게)

Album : The 3rd EP

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

열심히 할게

응원해 줄래

누가 봐도 깜짝 놀랄 정도로

바쁘게 살아볼래

아침 일찍

일어나볼게

그렇게 싫어했던 운동을 하고

건강하게 지낼게

여전히 피곤하고 귀찮지만

나름 노력하고 있어

난 네 말 잘 들으니까

너에겐 턱없이

모자랐던 모습이

얼마나 말도 안 되었었는지

왜 몰랐던 걸까

아무리 해봐도 봐주지 않겠지만

너는 그냥 잘 지내다 혹시

내 얘기 들으면

칭찬해줘

멋진 사람은 될 수 없겠지

너의 눈에 쏙 들 만큼 대단한

그런 건 무리겠지

언제까지 해낼 수 있을지

잘 모르지만

이것봐 이만큼이나

꽤 능숙해졌어

오늘도 의미 없는 하루지만

나도 달라지고 있어

난 네 말 잘 들으니까

너에겐 턱없이

모자랐던 모습이

얼마나 말도 안 되었었는지

왜 몰랐던 걸까

아무리 해봐도

봐주지 않겠지만

너는 그냥 잘 지내다 혹시

내 얘기 들으면

아직도 모자라 노력하면 할수록

아무래도 내가 바라는 건 다 욕심이니까

나 신경 쓰지 마

너무 괜찮으니까

너는 그냥 잘 지내다 혹시

내 얘기 들으면

칭찬해줘

Romanization

yeolsimhi halge

eungwonhae jullae

nuga bwado kkamjjak nollal jeongdoro

bappeuge sarabollae

achim iljjik

ireonabolge

geureoke silheohaetdeon undongeul hago

geonganghage jinaelge

yeojeonhi pigonhago gwichanjiman

nareum noryeokhago isseo

nan ne mal jal deureunikka

neoegen teogeopsi

mojaratdeon moseubi

eolmana maldo an doeeosseotneunji

wae mollatdeon geolkka

amuri haebwado bwajuji angetjiman

neoneun geunyang jal jinaeda hoksi

nae yaegi deureumyeon

chingchanhaejwo

meotjin sarameun doel su eopgetji

neoeui nune ssok deul mankeum daedanhan

geureon geon murigetji

eonjekkaji haenael su isseulji

jal moreujiman

igeotbwa imankeumina

kkwae neungsukhaejyeosseo

oneuldo euimi eomneun harujiman

nado dallajigo isseo

nan ne mal jal deureunikka

neoegen teogeopsi

mojaratdeon moseubi

eolmana maldo an doeeosseotneunji

wae mollatdeon geolkka

amuri haebwado

bwajuji angetjiman

neoneun geunyang jal jinaeda hoksi

nae yaegi deureumyeon

ajikdo mojara noryeokhamyeon halsurok

amuraedo naega baraneun geon da yoksiminikka

na singyeong sseuji ma

neomu gwaenchanheunikka

neoneun geunyang jal jinaeda hoksi

nae yaegi deureumyeon

chingchanhaejwo

English

I will work hard

will you support me

Surprisingly anyone can see

I want to live a busy life

rath

I'll wake up

I did the sport I hated so much

I will stay healthy

I'm still tired and annoyed

I'm working hard

'Cause I listen to you

not enough for you

What I was lacking

how absurd

why didn't you know

No matter what I try, I won't look at you

you are just fine

when you hear me

praise me

I can't be a nice person

Great enough to catch your eye

That would be unreasonable

how long can i do it

I don't know

Look, this much

I'm pretty good at it

Today is a meaningless day

I'm changing too

'Cause I listen to you

not enough for you

What was lacking

how absurd

why didn't you know

no matter what

I won't watch

you are just fine

when you hear me

It's still not enough, the more I try

Because all I want is greed

don't mind me

because it's so good

you are just fine

when you hear me

praise me

Terjemahan

aku akan bekerja keras

maukah kamu mendukungku?

Anehnya siapa pun bisa melihat

Saya ingin menjalani kehidupan yang sibuk

rat

aku akan bangun

Saya melakukan latihan yang sangat saya benci

Saya akan tetap sehat

Aku masih lelah dan kesal

saya bekerja keras

Karena aku mendengarkanmu

tidak cukup untukmu

Apa yang kurang?

betapa absurdnya

kenapa kamu tidak tahu?

Tidak peduli apa yang saya coba, saya tidak akan melihat Anda

kamu baik-baik saja

ketika kamu mendengarku

puji aku

Aku tidak bisa menjadi orang baik

Cukup bagus untuk menarik perhatian Anda

Itu tidak masuk akal

berapa lama saya bisa melakukannya?

Saya tidak tahu

Lihat, sebanyak ini

Saya cukup baik dalam hal itu

Hari ini adalah hari yang tidak berarti

aku juga berubah

Karena aku mendengarkanmu

tidak cukup untukmu

Apa yang kurang?

betapa absurdnya

kenapa kamu tidak tahu?

apa pun yang terjadi

Saya tidak akan menonton

kamu baik-baik saja

ketika kamu mendengarku

Itu masih belum cukup, semakin aku mencoba

Karena yang kuinginkan hanyalah keserakahan

jangan pedulikan aku

karena itu sangat bagus

kamu baik-baik saja

ketika Anda mendengar saya

puji aku

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - There's Bo Way ... (가진다는 말은 좀 그렇지?) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10cm 

Song : There's Bo Way ... (가진다는 말은 좀 그렇지?)

Album : The 3rd EP

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

너의 맘을 모두

내가 가질 수는 없을까

가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아

물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만

가끔 생각해 말은 안되는데

밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면

너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고

흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐

방을 가득 채워 난 바보가 돼

어떻게 네 마음을 내가 가질 수가 있을까

이렇게 예쁘고 너무도 멀리 있는데

너는 저 별나라 내가 보이기나 할까

근데 욕심나 말이 안 되는 것들이

밤은 희미해지고 빛이 밝아져 와도

너를 좋아하는 마음은 잠들 줄 모르고

커져 버린 마음이 막을 수도 없이 터져

방을 물들여 난 또 바보가 돼

너의 맘을 모두

내가 가질 수는 없을까

가진다는 말이 좀 이상해 그만둘래

너는 저 별나라 거기 닿을 순 없을까

매일 욕심나 말도 안 되는 것까지

Romanization

neoeui mameul modu

naega gajil suneun eopseulkka

gajindaneun mari jom geureotji nado ara

mulgeondo anin geol dameul dedo eopgetjiman

gakkeum saenggakhae mareun andoeneunde

bami deo gipeojigo dasi joyonghaejimyeon

neoreul bogo sipeun maeumi tto beonjyeo naogo

heulleonaon maeumi dakgeul sudo eopsi neomchyeo

bangeul gadeuk chaewo nan baboga dwae

eotteoke ne maeumeul naega gajil suga isseulkka

ireoke yeppeugo neomudo meolli itneunde

neoneun jeo byeollara naega boigina halkka

geunde yoksimna mari an doeneun geotdeuri

bameun heuimihaejigo bichi balgajyeo wado

neoreul johahaneun maeumeun jamdeul jul moreugo

keojyeo beorin maeumi mageul sudo eopsi teojyeo

bangeul muldeuryeo nan tto baboga dwae

neoeui mameul modu

naega gajil suneun eopseulkka

gajindaneun mari jom isanghae geumandullae

neoneun jeo byeollara geogi daheul sun eopseulkka

maeil yoksimna maldo an doeneun geotkkaji

English

all your heart

can't i have

I know it's a bit different to have

There will be nowhere to contain things that are not things.

Sometimes I don't even think about it

When the night gets deeper and it gets quiet again

The desire to see you is spreading again

The flowing heart overflows without being able to wipe it off

Fill the room, I'm a fool

how can i have your heart

So pretty and so far away

You are that star, can I see you?

But greed and nonsensical things

Even if the night fades and the light gets brighter

The heart that loves you can't sleep

My heart that has grown is bursting without being able to stop it

I color the room and become a fool again

all your heart

can't i have

It's a bit strange to say I have, please stop

Can't you reach that starry land?

Every day, even greed and nonsense

Terjemahan

sepenuh hatimu

tidak bisakah saya memiliki?

Saya tahu ini sedikit berbeda untuk dimiliki

Tidak akan ada tempat untuk menampung hal-hal yang bukan benda.

Terkadang aku bahkan tidak memikirkannya

Saat malam semakin dalam dan sunyi kembali

Keinginan untuk melihatmu menyebar lagi

Hati yang mengalir meluap tanpa bisa menghapusnya

Isi ruangan, aku bodoh

bagaimana aku bisa memiliki hatimu?

Begitu cantik dan begitu jauh

Anda adalah bintang itu, dapatkah saya melihat Anda?

Tapi keserakahan dan hal-hal yang tidak masuk akal

Bahkan jika malam memudar dan cahaya semakin terang

Hati yang mencintaimu tidak bisa tidur

Hatiku yang telah tumbuh meledak tanpa bisa menghentikannya

Aku mewarnai ruangan dan menjadi bodoh lagi

sepenuh hatimu

tidak bisakah saya memiliki?

Agak aneh untuk mengatakan saya punya, tolong hentikan

Tidak bisakah kamu mencapai tanah berbintang itu?

Setiap hari, bahkan keserakahan dan omong kosong

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - Yesterday You Left Me (어제 너는 나를 버렸어) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 10cm

Song : Yesterday You Left Me (어제 너는 나를 버렸어)

Album : The 3rd (EP)

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

어제 너는 나를 버렸어

나는 아무 변명하지 못하고

얌전하게 집에 돌아와

너무 피곤해 잠이 들었어

눈이 떠지자마자 정신이 없지

지각은 말이 안 돼 출근해야지

시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔

내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도

아닌가 졸린건지도

어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도

아닌가 귀찮을지도

어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

이제 나는 너를 잊었어

생각해 보니 오늘 하루 종일

네 생각이 나질 않았고

왠지 웃으며 잠이 들었어

이별이 항상 지독할 필요는 없지

우리도 각자 가던 길을 가야지

못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만

내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도

아닌가 졸린건지도

어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도

아닌가 귀찮을지도

어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

아냐 그랬을 리가 없지

너 없인 살 수 없었던

꿈같은 날들이 있었지

나를 안아주던 숨결도

빛이 나던 그 입술도

시간을 되돌려 갈 수 있다 해도

이젠 너무 바빠

눈물은 말랐을지도

이대로 괜찮을지도

어쩌면 널 기다리지 않을건가봐

마음이 죽은걸지도

차갑게 굳어질지도

어쩌면 널 사랑하지 않을건가봐

이제 나는 너를 잊었어

아쉬울게 하나도 없어

Romanization

eoje neoneun nareul beoryeosseo

naneun amu byeonmyeonghaji moshago

yamjeonhage jibe dorawa

neomu pigonhae jami deureosseo

nuni tteojijamaja jeongsini eopji

jigageun mari an dwae chulgeunhaeyaji

sigani mojara neol saenggakhago apahagien

naega neomu bappa

nunmuri maechyeosseuljido

aninga jollingeonjido

eojjeomyeon neol johahaji anhasseotnabwa

yeollageul gidariljido

aninga gwichanheuljido

eojjeomyeon neol saranghajin anhasseotnabwa

ije naneun neoreul ijeosseo

saenggakhae boni oneul haru jongil

ne saenggagi najil anhatgo

waenji useumyeo jami deureosseo

ibyeori hangsang jidokhal piryoneun eopji

urido gakja gadeon gireul gayaji

motda han maeumdo jeonhaji moshan maldo manhatjiman

naega neomu bappa

nunmuri maechyeosseuljido

aninga jollingeonjido

eojjeomyeon neol johahaji anhasseotnabwa

yeollageul gidariljido

aninga gwichanheuljido

eojjeomyeon neol saranghajin anhasseotnabwa

anya geuraesseul riga eopji

neo eopsin sal su eopseotdeon

kkumgateun naldeuri isseotji

nareul anajudeon sumgyeoldo

bichi nadeon geu ipsuldo

siganeul doedollyeo gal su itda haedo

ijen neomu bappa

nunmureun mallasseuljido

idaero gwaenchanheuljido

eojjeomyeon neol gidariji anheulgeongabwa

maeumi jugeungeoljido

chagapge gudeojiljido

eojjeomyeon neol saranghaji anheulgeongabwa

ije naneun neoreul ijeosseo

aswiulge hanado eopseo

English

yesterday you left me

I have no excuses

come home quietly

I'm so tired I fell asleep

As soon as I open my eyes, I lose my mind

Lateness makes no sense, I have to go to work

I don't have enough time to think of you and get hurt

i'm too busy

Tears may have shed

Maybe I'm sleepy

maybe i didn't like you

may wait for contact

Isn't it annoying

maybe i didn't love you

now i forgot you

Thinking about it all day

I didn't think of you

I fell asleep with a smile

Separation doesn't always have to be terrible

We must go our separate ways

There were many words that I couldn't convey even my heart

i'm too busy

Tears may have shed

Maybe I'm sleepy

maybe i didn't like you

may wait for contact

Isn't it annoying

maybe i didn't love you

no it couldn't have been

couldn't live without you

There were days like a dream

The breath that hugged me

Those lips that were shining

Even if I could turn back time

I'm too busy now

tears may have dried up

maybe it'll be okay like this

maybe i won't wait for you

maybe my heart is dead

It might become cold

maybe i don't love you

now i forgot you

I have nothing to regret

Terjemahan

kemarin kau meninggalkanku

Saya tidak punya alasan

pulang dengan tenang

Aku sangat lelah aku tertidur

Segera setelah saya membuka mata, saya kehilangan akal

Keterlambatan tidak masuk akal, saya harus pergi bekerja

Aku tidak punya cukup waktu untuk memikirkanmu dan terluka

saya terlalu sibuk

Air mata mungkin telah tumpah

Mungkin aku mengantuk

mungkin aku tidak menyukaimu

mungkin menunggu untuk kontak

Bukankah itu menjengkelkan?

mungkin aku tidak mencintaimu

sekarang aku melupakanmu

Memikirkannya sepanjang hari

aku tidak memikirkanmu

Aku tertidur dengan senyuman

Perpisahan tidak selalu harus mengerikan

Kita harus berpisah

Ada banyak kata yang tidak bisa kusampaikan bahkan hatiku

saya terlalu sibuk

Air mata mungkin telah tumpah

Mungkin aku mengantuk

mungkin aku tidak menyukaimu

mungkin menunggu untuk kontak

Bukankah itu menjengkelkan?

mungkin aku tidak mencintaimu

tidak mungkin

tidak bisa hidup tanpamu

Ada hari-hari seperti mimpi

Nafas yang memelukku

Bibir itu yang bersinar

Bahkan jika aku bisa memutar kembali waktu

Aku terlalu sibuk sekarang

air mata mungkin telah mengering

mungkin akan baik-baik saja seperti ini

mungkin aku tidak akan menunggumu

mungkin hatiku sudah mati

Mungkin menjadi dingin

mungkin aku tidak mencintaimu

sekarang aku melupakanmu

Tidak ada yang perlu saya sesali

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanziation : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 10cm - Go Back (고백) Color Coded Lyrics [Hangul, Romanization, English, Indonesia]

 

Artist : 10Cm

Song : Go Back

Release : 08.08.2021

_____

Hangul

중2때까지 늘 첫째 줄에

겨우 160 이 됐을 무렵

쓸만한 녀석들은 모두 다

이미 첫사랑 진행 중

정말 듣고 싶었던 말이야

물론 2년전 일이지만

기뻐야하는 게 당연한데

내 기분은 그게 아냐

하지만 미안해 이 넓은

가슴에 묻혀

다른 누구를 생각했었어

미안해 너의 손을 잡고

걸을 때에도

떠올렸었어 그 사람을

널 좋아하면 좋아할수록

상처 입은 날들이 더 많아

모두가 즐거운 한 때에도

나는 늘 그곳에 없어

정말 미안한 일을 한걸까

나쁘진 않았었지만

친구인 채 였다면 오히려

즐거웠을 것만 같아

하지만 미안해 네 넓은

가슴에 묻혀

다른 누구를 생각했었어

미안해 너의 손을 잡고

걸을 때에도

떠올랐었어 그 사람이

하지만 미안해 이 넓은

가슴에 묻혀

다른 누구를 생각했었어

미안해 너의 손을 잡고

걸을 때에도

떠올렸었어 그 사람을

중2때까지 늘 첫째 줄에

겨우 160 이 됐을 무렵

쓸만한 녀석들은 모두 다

이미 첫사랑 진행 중

Romanization

jung2ttaekkaji neul cheotjjae jure

gyeou 160 i dwaesseul muryeop

sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da

imi cheotsarang jinhaeng jung

jeongmal deutgo sipeotdeon mariya

mullon 2nyeonjeon irijiman

gippeoyahaneun ge dangyeonhande

nae gibuneun geuge anya

hajiman mianhae i neolbeun

gaseume muthyeo

dareun nugureul saenggakhaesseosseo

mianhae neoeui soneul japgo

georeul ttaeedo

tteoollyeosseosseo geu sarameul

neol johahamyeon johahalsurok

sangcheo ibeun naldeuri deo manha

moduga jeulgeoun han ttaeedo

naneun neul geugose eopseo

jeongmal mianhan ireul hangeolkka

nappeujin anhasseotjiman

chinguin chae yeotdamyeon ohiryeo

jeulgeowosseul geonman gata

hajiman mianhae ne neolbeun

gaseume muthyeo

dareun nugureul saenggakhaesseosseo

mianhae neoeui soneul japgo

georeul ttaeedo

tteoollasseosseo geu sarami

hajiman mianhae i neolbeun

gaseume muthyeo

dareun nugureul saenggakhaesseosseo

mianhae neoeui soneul japgo

georeul ttaeedo

tteoollyeosseosseo geu sarameul

jung2ttaekkaji neul cheotjjae jure

gyeou 160 i dwaesseul muryeop

sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da

imi cheotsarang jinhaeng jung

English

Always in the first row until middle school

By the time I was only 160

All the good guys

First love already in progress

That's what I really wanted to hear

Of course it was two years ago

It's natural to be happy

that's not how i feel

but I'm sorry this wide

buried in the chest

I was thinking of someone else

I'm sorry, holding your hand

even when walking

I remembered that person

The more I like you, the more I like you

There are more wounded days

Even when everyone is happy

i'm not always there

Did I do something I'm really sorry for?

it wasn't bad

If only we were friends

I think it would have been fun

but sorry your wide

buried in the chest

I was thinking of someone else

I'm sorry, holding your hand

even when walking

I remembered that person

but I'm sorry this wide

buried in the chest

I was thinking of someone else

I'm sorry, holding your hand

even when walking

I remembered that person

Always in the first row until middle school

By the time I was only 160

All the good guys

First love already in progress

Indonesia

Selalu di barisan pertama sampai SMP

Pada saat saya hanya 160

Semua orang baik

Cinta pertama sudah berlangsung

Itulah yang sangat ingin saya dengar

Tentu saja itu dua tahun yang lalu

Bahagia itu wajar

bukan itu yang aku rasakan

tapi maaf seluas ini

terkubur di dada

Aku sedang memikirkan orang lain

Maaf, memegang tanganmu

bahkan saat berjalan

Aku ingat orang itu

Semakin aku menyukaimu, semakin aku menyukaimu

Ada lebih banyak hari yang terluka

Bahkan ketika semua orang bahagia

aku tidak selalu ada

Apakah saya melakukan sesuatu yang sangat saya sesali?

itu tidak buruk

Andai saja kita berteman

Saya pikir itu akan menyenangkan

tapi maaf kamu lebar

terkubur di dada

Aku sedang memikirkan orang lain

Maaf, memegang tanganmu

bahkan saat berjalan

Aku ingat orang itu

tapi maaf seluas ini

terkubur di dada

Aku sedang memikirkan orang lain

Maaf, memegang tanganmu

bahkan saat berjalan

Aku ingat orang itu

Selalu di barisan pertama sampai SMP

Pada saat saya hanya 160

Semua orang baik

Cinta pertama sudah berlangsung

Read More