Lirik Lagu 첸 (CHEN) - 계단참 (Your Shelter) [Hangul, Romanization ,English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN)

Song : 계단참 (Your Shelter)

Album : 사라지고 있어 (Last Scene) - The 3rd Mini Album

Release : 14.11.2022

_____

Hangul

늘 항상 같은 곳 다시 제자리

올라갈 수 있을까 고민이 많은 너

익숙한 듯 가파른 계단 끝에

다시 또 오른다

한참을 올라와 돌아봤을 때

오히려 더 내려가 끝이 있긴 할까

그대 답답한 마음

누구에게 말할 수 없을 때

하루 또 하루 힘들고 지쳐가도

그대 언젠가는

밝게 빛나 빛 되리라

조금 더 조금만 더 손 닿을 때까지

내가 그대의 내가 그대의

계단참이 되어 쉴 곳을 만들면

그대 잠시라도

편하게 쉬어

모두가 잠든 밤 이런 마음에

눈물이 또 날 때면 더 속상해져

지나온 많은 계단 하나하나

서러워지는 밤

오늘도 어제 같아 또 제자리만

부디 언젠가는

그대 붉은 꽃 피리라

조금 더 한걸음 더 손 닿을 때까지

내가 그대의 내가 그대의

계단참이 되어 쉴 곳을 만들면

그대 잠시라도

편하게 쉬어

Romanization 

neul hangsang gateun got dasi jejari

ollagal su isseulkka gomini manheun neo

iksukhan deut gapareun gyedan kkeute

dasi tto oreunda

hanchameul ollawa dorabwasseul ttae

ohiryeo deo naeryeoga kkeuti itgin halkka

geudae dapdaphan maeum

nuguege malhal su eopseul ttae

haru tto haru himdeulgo jichyeogado

geudae eonjenganeun

bakge binna bit doerira

jogeum deo jogeumman deo son daheul ttaekkaji

naega geudaeeui naega geudaeeui

gyedanchami doeeo swil goseul mandeulmyeon

geudae jamsirado

pyeonhage swieo

moduga jamdeun bam ireon maeume

nunmuri tto nal ttaemyeon deo soksanghaejyeo

jinaon manheun gyedan hanahana

seoreowojineun bam

oneuldo eoje gata tto jejariman

budi eonjenganeun

geudae bulgeun kkot pirira

jogeum deo hangeoreum deo son daheul ttaekkaji

naega geudaeeui naega geudaeeui

gyedanchami doeeo swil goseul mandeulmyeon

geudae jamsirado

pyeonhage swieo

English

always in the same place again

You worry a lot about whether you can go up

At the end of the familiar steep stairs

rise again

When I came up for a while and looked back

Rather, go down further, will there be an end?

your stuffy heart

when you can't tell anyone

Day after day, even if it's hard and tiring

you someday

Shine bright and become a light

A little more, a little more, until you touch

I'm yours I'm yours

If you become a landing and make a resting place

even for a moment

rest in peace

On a night when everyone is asleep

I get more upset when tears fall again

Each of the many steps I passed

a sad night

Today is like yesterday, just in place again

please someday

You will bloom red flowers

A little more, one more step until you reach my hand

I'm yours I'm yours

If you become a landing and make a resting place

even for a moment

rest in peace

Terjemahan

selalu di tempat yang sama lagi

Anda sangat khawatir tentang apakah Anda bisa naik

Di ujung tangga curam yang familiar

bangkit kembali

Ketika saya datang sebentar dan melihat ke belakang

Sebaliknya, turun lebih jauh, apakah akan ada akhirnya?

hatimu yang pengap

ketika Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun

Hari demi hari, meski berat dan melelahkan

Anda suatu hari nanti

Bersinar terang dan menjadi cahaya

Sedikit lagi, sedikit lagi, sampai Anda menyentuh

aku milikmu aku milikmu

Jika Anda menjadi pendaratan dan membuat tempat peristirahatan

bahkan untuk sesaat

beristirahat dalam damai

Di malam ketika semua orang tertidur

Aku semakin kesal saat air mata jatuh lagi

Setiap dari banyak langkah yang saya lewati

malam yang menyedihkan

Hari ini seperti kemarin, baru di tempat lagi

tolong suatu hari nanti

Anda akan mekar bunga merah

Sedikit lagi, satu langkah lagi, sampai aku mencapai tanganmu

aku milikmu aku milikmu

Jika Anda menjadi pendaratan dan membuat tempat peristirahatan

bahkan untuk sesaat

beristirahat dalam damai

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - 그렇게 살아가면 돼요 (Reminisce) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN) 

Song : 그렇게 살아가면 돼요 (Reminisce)

Album : 사라지고 있어 (Last Scene) - The 3rd Mini Album

Release : 14.11.2022

_____

Hangul

넓은 세상에

수많은 우연이 우릴 만나게 했죠

둘도 없던 우리

하지만 이제

변해버린 우리 사이에 대해

슬픈 얘길 할게요

오늘 서로를 위해

우리의 시간들을 흘려보내기로 해요

찬란했던 기억

이젠 서랍 속에 넣어둬요

아름답던 추억으로 간직하기로 해요

우연히 마주치더라도

서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼

작은 순간까지 묻어둬요

억지로 지우려 애쓰지는 말아요

지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼

그렇게 행복하게 살아가면 돼요

우리 잡았던 이 손을

서로 아프지 않게 놓아주기로 해요

찬란했던 기억

이젠 서랍 속에 넣어둬요

아름답던 추억으로 간직하기로 해요

우연히 마주치더라도

서로 웃으면서 마주할 수 있게

살아가면 돼요

어느 날 가슴이 메여 올 때

넘쳐흐르는 눈물을 맘껏 뱉어도 돼요

그대 맘이 시원하게 비워질 수 있도록

그렇게 날 보내면 돼요

찬란했던 기억

이젠 서랍 속에 넣어둬요

아름답던 추억으로 간직하기로 해요

우연히 마주치더라도

서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼

작은 순간까지 묻어둬요

억지로 지우려 애쓰지는 말아요

지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼

그렇게 행복하게 살아가면 돼요

Romanization

neolbeun sesange

sumanheun uyeoni uril mannage haetjyo

duldo eopdeon uri

hajiman ije

byeonhaebeorin uri saie daehae

seulpeun yaegil halgeyo

oneul seororeul wihae

urieui sigandeureul heullyeobonaegiro haeyo

challanhaetdeon gieok

ijen seorap soge neoheodwoyo

areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo

uyeonhi majuchideorado

seoro useumyeonseo majuhal su itge

gureum dwie byeolcheoreom

jageun sungankkaji mudeodwoyo

eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo

jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom

geureoke haengbokhage saragamyeon dwaeyo

uri jabatdeon i soneul

seoro apeuji ange nohajugiro haeyo

challanhaetdeon gieok

ijen seorap soge neoheodwoyo

areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo

uyeonhi majuchideorado

seoro useumyeonseo majuhal su itge

saragamyeon dwaeyo

eoneu nal gaseumi meyeo ol ttae

neomchyeoheureuneun nunmureul mamkkeot baeteodo dwaeyo

geudae mami siwonhage biwojil su itdorok

geureoke nal bonaemyeon dwaeyo

challanhaetdeon gieok

ijen seorap soge neoheodwoyo

areumdapdeon chueogeuro ganjikhagiro haeyo

uyeonhi majuchideorado

seoro useumyeonseo majuhal su itge

gureum dwie byeolcheoreom

jageun sungankkaji mudeodwoyo

eokjiro jiuryeo aesseujineun marayo

jinagan gyejeolcheoreom dasi ol geunalcheoreom

geureoke haengbokhage saragamyeon dwaeyo

English

wide world

Countless coincidences brought us together

we were not together

but now

About our relationship that has changed

I'll tell you a sad story

for each other today

Let's let our time go by

brilliant memories

Put it in the drawer now

I will keep it as a beautiful memory

Even if we meet by chance

So that we can face each other with a smile

like the stars behind the clouds

Bury even the smallest moment

Don't try to erase it by force

Like the passing season, like the day that will come again

I can live happily like that

this hand we held

Let's let go so we don't hurt each other

brilliant memories

Put it in the drawer now

I will keep it as a beautiful memory

Even if we meet by chance

So that we can face each other with a smile

I can live

One day, when my heart is full

You can spit out overflowing tears as much as you want

so that your heart can be emptied

You can send me like that

brilliant memories

Put it in the drawer now

I will keep it as a beautiful memory

Even if we meet by chance

So that we can face each other with a smile

like the stars behind the clouds

Bury even the smallest moment

Don't try to erase it by force

Like the passing season, like the day that will come again

I can live happily like that

Terjemahan

dunia luas

Kebetulan yang tak terhitung jumlahnya menyatukan kami

kami tidak bersama

tapi sekarang

Tentang hubungan kita yang telah berubah

Saya akan menceritakan sebuah kisah sedih

untuk satu sama lain hari ini

Mari kita biarkan waktu kita berlalu

kenangan cemerlang

Taruh di laci sekarang

Akan ku simpan sebagai kenangan indah

Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan

Sehingga kita bisa saling berhadapan dengan senyuman

seperti bintang di balik awan

Mengubur momen terkecil sekalipun

Jangan mencoba menghapusnya dengan paksa

Seperti musim yang berlalu, seperti hari yang akan datang kembali

Aku bisa hidup bahagia seperti itu

tangan yang kita pegang ini

Mari kita lepaskan agar kita tidak saling menyakiti

kenangan cemerlang

Taruh di laci sekarang

Akan ku simpan sebagai kenangan indah

Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan

Sehingga kita bisa saling berhadapan dengan senyuman

aku bisa hidup

Suatu hari, saat hatiku penuh

Anda dapat memuntahkan air mata yang meluap sebanyak yang Anda inginkan

agar hatimu bisa dikosongkan

Anda dapat mengirim saya seperti itu

kenangan cemerlang

Taruh di laci sekarang

Akan ku simpan sebagai kenangan indah

Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan

Sehingga kita bisa saling berhadapan dengan senyuman

seperti bintang di balik awan

Mengubur momen terkecil sekalipun

Jangan mencoba menghapusnya dengan paksa

Seperti musim yang berlalu, seperti hari yang akan datang kembali

Aku bisa hidup bahagia seperti itu

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - I Don't Even Mind [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN)

Song : I Don't Even Mind

Album : 사라지고 있어 (Last Scene) - The 3rd Mini Album

Release :14.11.2022

_____

Hangul

살며시 눈을 감으면

번지는 너의 향기에

서서히 피어날 듯해

지나가 버릴 이 밤에

손에 닿을 듯한데

쉽게 사라질 듯해

너의 맘의 템포에

맞춰 갈게 천천히

한걸음 움직여도 괜찮아

대답하지 않아도

Cause I don't even mind

너와 밤을 새워 춤춰

달빛 아래 너를 꿈꿔

아름다울 필요는 없어

Cause I don't even mind

다시 발을 맞춰 춤춰

기나긴 이 밤을 깨워

솔직해질 필요는 없어

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

다시 또 눈을 떴을 때

들리는 너의 멜로디

내가 부른 노래가 될 땐

누구보다 완벽해

섣부르고 싶지 않은데

널 아껴주고 싶은 맘인데

혹시 내 맘 모를까 난

불안해져 Tell me if you mind

너와 밤을 새워 춤춰

달빛 아래 너를 꿈꿔

아름다울 필요는 없어

Cause I don't even mind

다시 발을 맞춰 춤춰

기나긴 이 밤을 깨워

솔직해질 필요는 없어

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

한걸음 멀어져도 괜찮아

대답하지 않아도

Cause I don't even mind

짧은 순간의 감정에

서두를 필요는 없는데

굳이 말하지 않아도

이미 그걸로 충분해

너와 밤을 새워 춤춰

달빛 아래 너를 꿈꿔

아름다울 필요는 없어

Cause I don't even mind

다시 발을 맞춰 춤춰

기나긴 이 밤을 깨워

솔직해질 필요는 없어

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

Romanization

salmyeosi nuneul gameumyeon

beonjineun neoeui hyanggie

seoseohi pieonal deushae

jinaga beoril i bame

sone daheul deushande

swipge sarajil deushae

neoeui mameui tempoe

matchwo galge cheoncheonhi

hangeoreum umjigyeodo gwaenchanha

daedaphaji anhado

Cause I don't even mind

neowa bameul saewo chumchwo

dalbit arae neoreul kkumkkwo

areumdaul piryoneun eopseo

Cause I don't even mind

dasi bareul matchwo chumchwo

ginagin i bameul kkaewo

soljikhaejil piryoneun eopseo

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

dasi tto nuneul tteosseul ttae

deullineun neoeui mellodi

naega bureun noraega doel ttaen

nuguboda wanbyeokhae

seotbureugo sipji anheunde

neol akkyeojugo sipeun maminde

hoksi nae mam moreulkka nan

buranhaejyeo Tell me if you mind

neowa bameul saewo chumchwo

dalbit arae neoreul kkumkkwo

areumdaul piryoneun eopseo

Cause I don't even mind

dasi bareul matchwo chumchwo

ginagin i bameul kkaewo

soljikhaejil piryoneun eopseo

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

hangeoreum meoreojyeodo gwaenchanha

daedaphaji anhado

Cause I don't even mind

jjalbeun sunganeui gamjeonge

seodureul piryoneun eomneunde

gudi malhaji anhado

imi geugeollo chungbunhae

neowa bameul saewo chumchwo

dalbit arae neoreul kkumkkwo

areumdaul piryoneun eopseo

Cause I don't even mind

dasi bareul matchwo chumchwo

ginagin i bameul kkaewo

soljikhaejil piryoneun eopseo

Cause I don’t even mind even mind

Even mind even mind even mind

English

If I gently close my eyes

In your scent that spreads

It seems to bloom slowly

On this night that will pass

I feel like I can reach you

It seems to disappear easily

at the tempo of your heart

I'll go along slowly

It's okay to move a step

even if you don't answer

Cause I don't even mind

dance all night with you

I dream of you under the moonlight

it doesn't have to be beautiful

Cause I don't even mind

dance in sync again

wake up from this long night

you don't have to be honest

Cause I don't even mind even mind

Even mind even mind even mind

When I open my eyes again

I hear your melody

When it becomes the song I sang

more perfect than anyone else

I don't want to rush

I want to save you

In case you don't know my heart

I get anxious, tell me if you mind

dance all night with you

I dream of you under the moonlight

it doesn't have to be beautiful

Cause I don't even mind

dance in sync again

wake up from this long night

you don't have to be honest

Cause I don't even mind even mind

Even mind even mind even mind

It's okay even if you're one step away

even if you don't answer

Cause I don't even mind

in the emotions of a brief moment

there's no need to rush

You don't have to say

enough of that already

dance all night with you

I dream of you under the moonlight

it doesn't have to be beautiful

Cause I don't even mind

dance in sync again

wake up from this long night

you don't have to be honest

Cause I don't even mind even mind

Even mind even mind even mind

Terjemahan

Jika saya dengan lembut menutup mata saya

Dalam aromamu yang menyebar

Tampaknya mekar perlahan

Pada malam ini yang akan berlalu

Aku merasa bisa menghubungimu

Tampaknya menghilang dengan mudah

dengan tempo hatimu

Aku akan pergi bersama perlahan

Tidak apa-apa untuk bergerak selangkah

bahkan jika Anda tidak menjawab

Karena aku bahkan tidak keberatan

menari sepanjang malam denganmu

Aku memimpikanmu di bawah sinar rembulan

tidak harus cantik

Karena aku bahkan tidak keberatan

menari selaras lagi

bangun dari malam yang panjang ini

Anda tidak harus jujur

Karena aku bahkan tidak keberatan

Bahkan pikiran bahkan pikiran bahkan pikiran

Saat aku membuka mata lagi

Aku mendengar melodimu

Ketika itu menjadi lagu yang saya nyanyikan

lebih sempurna dari siapapun

Saya tidak ingin terburu-buru

Aku ingin menyelamatkanmu

Jika Anda tidak tahu hati saya

Saya cemas, beri tahu saya jika Anda keberatan

menari sepanjang malam denganmu

Aku memimpikanmu di bawah sinar rembulan

tidak harus cantik

Karena aku bahkan tidak keberatan

menari selaras lagi

bangun dari malam yang panjang ini

Anda tidak harus jujur

Karena aku bahkan tidak keberatan

Bahkan pikiran bahkan pikiran bahkan pikiran

Tidak apa-apa bahkan jika Anda selangkah lagi

bahkan jika Anda tidak menjawab

Karena aku bahkan tidak keberatan

dalam emosi sesaat

tidak perlu terburu-buru

Anda tidak perlu mengatakannya

sudah cukup itu

menari sepanjang malam denganmu

Aku memimpikanmu di bawah sinar rembulan

tidak harus cantik

Karena aku bahkan tidak keberatan

menari selaras lagi

bangun dari malam yang panjang ini

Anda tidak harus jujur

Karena aku bahkan tidak keberatan

Bahkan pikiran bahkan pikiran bahkan pikiran

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - Traveler [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN)

Song : Traveler 

Album : 사라지고 있어 (Last Scene) - The 3rd Mini Album

Release : 14.11.2022

_____

Hangul

여전히 Working everyday

매일 똑같은 날들에

지겨워진 하루의 일상들

이제는 벗어나려 해

아무런 고민도 없이

먼 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어

Don’t matter no more

just go walking

걱정은 접어두고

발길 닿는 곳이면 난

Wherever wherever wherever

내 옆에서 함께 있어 줄래

I feel just like

I’m walking in a dream

너와 나 단둘이 떠나는 여행

그게 어디든 Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

푸르른 바다와 Ocean view

더 높이 올라가도 좋아

어디라도 We’re going anywhere

완벽한 하루의 시작이야

특별할 것도 없이 너와

시간을 보냈던

그때 그 시절

나로 돌아간 것만 같아

I’m takin’ a break

and takin’ my breath 이제

I feel just like

I’m walking in a dream

너와 나 단둘이 떠나는 여행

그게 어디든 Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

푸르른 바다와 Ocean view

더 높이 올라가도 좋아

어디라도 We’re going anywhere

길을 잃어도 너와 함께라면

My life is so beautiful

더 새로운 날들이야

계절이 지나 비가 내려도

네 옆에 있을게

지금처럼 날 안아줘

I feel just like

I’m walking in a dream

너와 나 단둘이 떠나는 여행

그게 어디든 Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

푸르른 바다와 Ocean view

더 높이 올라가도 좋아

어디라도 We’re going anywhere

Romanization

yeojeonhi Working everyday

maeil ttokgateun naldeure

jigyeowojin harueui ilsangdeul

ijeneun beoseonaryeo hae

amureon gomindo eopsi

meon goseuro huljjeok tteonagago sipeo

Don’t matter no more

just go walking

geokjeongeun jeobeodugo

balgil danneun gosimyeon nan

Wherever wherever wherever

nae yeopeseo hamkke isseo jullae

I feel just like

I’m walking in a dream

neowa na danduri tteonaneun yeohaeng

geuge eodideun Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

pureureun badawa Ocean view

deo nopi ollagado joha

eodirado We’re going anywhere

wanbyeokhan harueui sijagiya

teukbyeolhal geotdo eopsi neowa

siganeul bonaetdeon

geuttae geu sijeol

naro doragan geonman gata

I’m takin’ a break

and takin’ my breath ije

I feel just like

I’m walking in a dream

neowa na danduri tteonaneun yeohaeng

geuge eodideun Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

pureureun badawa Ocean view

deo nopi ollagado joha

eodirado We’re going anywhere

gireul ilheodo neowa hamkkeramyeon

My life is so beautiful

deo saeroun naldeuriya

gyejeori jina biga naeryeodo

ne yeope isseulge

jigeumcheoreom nal anajwo

I feel just like

I’m walking in a dream

neowa na danduri tteonaneun yeohaeng

geuge eodideun Paradise

Knockin’ knockin’ knockin’

everywhere

pureureun badawa Ocean view

deo nopi ollagado joha

eodirado We’re going anywhere

English 

Still Working everyday

on the same days every day

The daily routine of a boring day

now try to escape

without any worries

I want to go far away

Don't matter no more

just go walking

put your worries aside

Wherever my feet go, I

Wherever wherever

will you stay by my side

I feel just like

I'm walking in a dream

A trip just you and me

Paradise wherever it is

Knockin' knockin' knockin'

everywhere

Blue sea and Ocean view

It's okay to go higher

We're going anywhere

It's the start of a perfect day

With you, nothing special

spent time

back then

I feel like I'm back

I'm takin' a break

and takin’ my breath now

I feel just like

I'm walking in a dream

A trip just you and me

Paradise wherever it is

Knockin' knockin' knockin'

everywhere

Blue sea and Ocean view

It's okay to go higher

We're going anywhere

Even if I get lost, if I'm with you

My life is so beautiful

newer days

Even if it rains after the season

I'll be by your side

hug me like now

I feel just like

I'm walking in a dream

A trip just you and me

Paradise wherever it is

Knockin' knockin' knockin'

everywhere

Blue sea and Ocean view

It's okay to go higher

We're going anywhere

Terjemahan

Masih Bekerja setiap hari

pada hari yang sama setiap hari

Rutinitas harian dari hari yang membosankan

sekarang mencoba melarikan diri

tanpa ada rasa khawatir

Saya ingin pergi jauh

Tidak masalah lagi

jalan-jalan saja

kesampingkan kekhawatiran Anda

Ke mana pun kakiku melangkah, aku

Dimanapun dimanapun

maukah kamu tetap di sisiku

Saya merasa seperti

Aku berjalan dalam mimpi

Sebuah perjalanan hanya kau dan aku

Surga dimanapun berada

Mengetuk 'mengetuk'

di mana pun

Laut biru dan pemandangan laut

Tidak apa-apa untuk pergi lebih tinggi

Kita pergi ke mana saja

Ini adalah awal dari hari yang sempurna

Denganmu, tidak ada yang istimewa

menghabiskan waktu

saat itu

Aku merasa seperti aku kembali

Aku sedang istirahat

dan menarik napasku sekarang

Saya merasa seperti

Aku berjalan dalam mimpi

Sebuah perjalanan hanya kau dan aku

Surga dimanapun berada

Mengetuk 'mengetuk'

di mana pun

Laut biru dan pemandangan laut

Tidak apa-apa untuk pergi lebih tinggi

Kita pergi ke mana saja

Bahkan jika aku tersesat, jika aku bersamamu

Hidupku begitu indah

hari-hari yang lebih baru

Bahkan jika hujan setelah musim

aku akan berada di sisimu

memelukku seperti sekarang

Saya merasa seperti

Aku berjalan dalam mimpi

Sebuah perjalanan hanya kau dan aku

Surga dimanapun berada

Mengetuk 'mengetuk'

di mana pun

Laut biru dan pemandangan laut

Tidak apa-apa untuk pergi lebih tinggi

Kita pergi ke mana saja

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - 옛 사진 (Photograph) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist :

Song : 

Album : 

Release :14.11.2022

______

Hangul

마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요

오래된 책장 속에 꽂혀있던

사진들 속 그댄 환하게 웃나요

그때 그댄 어땠을까

어느덧 자라서 어른이 됐지만

지친 그대의 마음속엔 아이가 보여

놀다 지친 지도 언제였었는지

잊을 만큼 바삐 살죠

서두른 것은 잠시 놓고

쉬어가면서 살아요

마음이 가는 대로 걸어요

이 길에도 후회는 있겠지만

옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

다시 웃을 수 있어요

속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요

요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여

잘하려는 마음 때문이었단 걸

난 알아요 그대 마음을

흘러간 것은 내려놓고

추억으로만 남겨요

마음이 가는 대로 걸어요

이 길에도 후회는 있겠지만

옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

다시 웃을 수 있어요

더 바쁘게 살아도 점점

그댈 잃어가는 기분 들겠죠

어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요

그대 마음 따라 걸어요

마음이 가는 대로 걸어요

이 길에도 후회는 있겠지만

옛 사진 속에 해맑은 그대처럼

다시 웃을 수 있어요

Romanization 

maeumi apeul ttaen yet sajin kkeonaeyo

oraedoen chaekjang soge kkochyeoitdeon

sajindeul sok geudaen hwanhage unnayo

geuttae geudaen eottaesseulkka

eoneudeot jaraseo eoreuni dwaetjiman

jichin geudaeeui maeumsogen aiga boyeo

nolda jichin jido eonjeyeosseotneunji

ijeul mankeum bappi saljyo

seodureun geoseun jamsi noko

swieogamyeonseo sarayo

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun itgetjiman

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

sok maeumeun mollado geoteun jal ti nayo

yojeum geudaeeui misoen seulpeumi boyeo

jalharyeoneun maeum ttaemunieotdan geol

nan arayo geudae maeumeul

heulleogan geoseun naeryeonoko

chueogeuroman namgyeoyo

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun itgetjiman

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

deo bappeuge sarado jeomjeom

geudael ilheoganeun gibun deulgetjyo

eoryeoul suneun isseodo deoneun notji mayo

geudae maeum ttara georeoyo

maeumi ganeun daero georeoyo

i giredo huhoeneun itgetjiman

yet sajin soge haemalgeun geudaecheoreom

dasi useul su isseoyo

English

When my heart hurts, I take out old photos

stuck in an old bookshelf

Are you smiling brightly in the photos?

What was you like back then?

I grew up and became an adult

I see a child in your weary heart

When was the last time you got tired of playing?

I live so busy that I forget

Let go of haste for a while

live while resting

Walk as your heart takes you

There will be regrets on this road too

Like the bright you in old photos

i can smile again

I don't know what's inside, but it's obvious on the outside

I see sadness in your smile these days

It was because of my heart to do well

i know your heart

Put down what has flowed

leave only memories

Walk as your heart takes you

There will be regrets on this road too

Like the bright you in old photos

i can smile again

Even if you live busier

You'll feel like I'm losing you

It can be difficult, but don't let go anymore

follow your heart

Walk as your heart takes you

There will be regrets on this road too

Like the bright you in old photos

i can smile again

Terjemahan

Saat hatiku sakit, aku mengambil foto lama

terjebak di rak buku tua

Apakah Anda tersenyum cerah di foto?

Seperti apa kamu saat itu?

Saya tumbuh dan menjadi dewasa

Saya melihat seorang anak kecil di hati Anda yang lelah

Kapan terakhir kali Anda bosan bermain?

Saya hidup sangat sibuk sehingga saya lupa

Lepaskan tergesa-gesa untuk sementara waktu

hidup sambil beristirahat

Berjalanlah sebagaimana hatimu membawamu

Akan ada penyesalan di jalan ini juga

Seperti dirimu yang cerah di foto-foto lama

aku bisa tersenyum lagi

Saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya, tetapi terlihat jelas di luar

Aku melihat kesedihan di senyummu akhir-akhir ini

Itu karena hati saya untuk melakukannya dengan baik

aku tahu hatimu

Letakkan apa yang telah mengalir

hanya menyisakan kenangan

Berjalanlah sebagaimana hatimu membawamu

Akan ada penyesalan di jalan ini juga

Seperti dirimu yang cerah di foto-foto lama

aku bisa tersenyum lagi

Bahkan jika Anda hidup lebih sibuk

Anda akan merasa seperti saya kehilangan Anda

Ini bisa sulit, tapi jangan lepaskan lagi

ikuti kata hatimu

Berjalanlah sebagaimana hatimu membawamu

Akan ada penyesalan di jalan ini juga

Seperti dirimu yang cerah di foto-foto lama

aku bisa tersenyum lagi

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - 사라지고 있어 (Last Scene) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN)

Song : 사라지고 있어 (Last Scene)

Album : 사라지고 있어 (Last Scene) - The 3rd Mini Album

Release : 14.11.2022

_____

Hangul

알아 다음 장면을

그릴 수 있어

초점 없는 너의 시선이

말하고 있어

내게 이별을 말하는 너

가만히 너를 듣고 있는 나

내겐 처음인 그 장면이

우리의 마지막이 되겠지

머물던 벤치의 온도와

저물던 노을빛이

함께라 믿었던 모든 순간이

점점 사라지고 있어

너의 마른 입술이

멈춰 주기를

아무 말도 아무런 일도

없는 것처럼

내게 이별을 말하는 너

가만히 너를 듣고 있는 나

내겐 처음인 그 장면이

우리의 마지막이 되겠지

넌 이런 내가 보이지 않는 걸까

희미해진 너의 뒷모습 너머로

조각난 기억들을 애써 끌어안고

울먹이고 있을 내가

점점 멀어지고 있는 너

이렇게 무너지고 있는 나

우리의 마지막 장면에

나 혼자 남겨지게 되겠지

거닐던 거리의 어딘가

익숙한 향기 속에

함께라 믿었던 모든 순간이

점점 사라지고 있어

그리움만 남긴 채로

점점 사라지고 있어

Romanization

ara daeum jangmyeoneul

geuril su isseo

chojeom eomneun neoeui siseoni

malhago isseo

naege ibyeoreul malhaneun neo

gamanhi neoreul deutgo itneun na

naegen cheoeumin geu jangmyeoni

urieui majimagi doegetji

meomuldeon benchieui ondowa

jeomuldeon noeulbichi

hamkkera mideotdeon modeun sungani

jeomjeom sarajigo isseo

neoeui mareun ipsuri

meomchwo jugireul

amu maldo amureon ildo

eomneun geotcheoreom

naege ibyeoreul malhaneun neo

gamanhi neoreul deutgo itneun na

naegen cheoeumin geu jangmyeoni

urieui majimagi doegetji

neon ireon naega boiji anneun geolkka

heuimihaejin neoeui dwinmoseup neomeoro

jogangnan gieokdeureul aesseo kkeureoango

ulmeogigo isseul naega

jeomjeom meoreojigo itneun neo

ireoke muneojigo itneun na

urieui majimak jangmyeone

na honja namgyeojige doegetji

geonildeon georieui eodinga

iksukhan hyanggi soge

hamkkera mideotdeon modeun sungani

jeomjeom sarajigo isseo

geuriumman namgin chaero

jeomjeom sarajigo isseo

English

i know the next scene

i can draw

Your unfocused gaze

I'm talking

you say goodbye to me

I am quietly listening to you

That scene that was the first time for me

will be our last

The temperature of the bench where you stayed and

The sunset light

All the moments I believed we were together

are gradually disappearing

your dry lips

stop it

say nothing nothing

as if there is no

you say goodbye to me

I am quietly listening to you

That scene that was the first time for me

will be our last

Can't you see me like this

Beyond your faded back

Effortlessly hugging the fragmented memories

I should be crying

you are getting farther away

I'm falling apart like this

in our last scene

i will be left alone

somewhere on the street

in a familiar scent

All the moments I believed we were together

are gradually disappearing

leaving only longing

are gradually disappearing

Terjemahan

saya tahu adegan berikutnya

saya bisa menggambar

Tatapanmu yang tidak fokus

Saya sedang bicara

Anda mengucapkan selamat tinggal kepada saya

Aku diam-diam mendengarkanmu

Adegan itu yang pertama kali bagi saya

akan menjadi yang terakhir

Suhu bangku tempat Anda tinggal dan

Cahaya matahari terbenam

Semua saat aku percaya kita bersama

secara bertahap menghilang

bibir kering Anda

Hentikan

tidak mengatakan apa-apa

seolah-olah tidak ada

Anda mengucapkan selamat tinggal kepada saya

Aku diam-diam mendengarkanmu

Adegan itu yang pertama kali bagi saya

akan menjadi yang terakhir

Tidak bisakah kau melihatku seperti ini

Di luar punggungmu yang pudar

Dengan mudah memeluk kenangan yang terfragmentasi

Aku seharusnya menangis

kamu semakin jauh

Aku berantakan seperti ini

di adegan terakhir kami

saya akan ditinggal sendiri

di suatu tempat di jalan

dalam aroma yang akrab

Semua saat aku percaya kita bersama

secara bertahap menghilang

hanya menyisakan rindu

secara bertahap menghilang

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 첸 (CHEN) - Heaven For You (Ost The First Responders Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 첸 (CHEN)

Song : Heaven For You

Release : 25.11.2022

_____

Hangul

흔들리는 Your eyes 

그 눈빛 속의 나

쓰러질 듯 비틀대는 우린

길고 긴 어둠 속에서 

무얼 찾고 있는지

타오르는 연기처럼

말없이 사라진 꿈

It’s fine 

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

It’s fine 

어둠에도 피어 날 꽃처럼 

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

멀고 먼 그 길 끝에서

무얼 찾고 있는지

허무하게 부서지는 꿈들

It’s fine 

잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼

It’s fine 

어둠에도 피어 날 꽃처럼 

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

지우려 해도 선명해져가 

아픈 기억의 조각들

그리울수록 희미해져가 

your eyes

We’re fine 

흐린 하늘 한 줄기 빛으로

To find 

중력처럼 너에게 달려가  

세상 끝 어디에서든 

너와 나 함께 하면 돼

I’m fine 

그 빛을 따라서

I will go to heaven for you

Oh yeah

always will be here

Will stay here

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

Romanization

heundeullineun Your eyes 

geu nunbit sogeui na

sseureojil deut biteuldaeneun urin

gilgo gin eodum sogeseo 

mueol chatgo itneunji

taoreuneun yeongicheoreom

mareopsi sarajin kkum

It’s fine 

jaetbit haneul han julgi bitcheoreom

It’s fine 

eodumedo pieo nal kkotcheoreom 

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

meolgo meon geu gil kkeuteseo

mueol chatgo itneunji

heomuhage buseojineun kkumdeul

It’s fine 

jaetbit haneul han julgi bitcheoreom

It’s fine 

eodumedo pieo nal kkotcheoreom 

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

jiuryeo haedo seonmyeonghaejyeoga 

apeun gieogeui jogakdeul

geuriulsurok heuimihaejyeoga 

your eyes

We’re fine 

heurin haneul han julgi bicheuro

To find 

jungryeokcheoreom neoege dallyeoga  

sesang kkeut eodieseodeun 

neowa na hamkke hamyeon dwae

I’m fine 

geu bicheul ttaraseo

I will go to heaven for you

Oh yeah

always will be here

Will stay here

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

English

Shaking Your eyes

me in those eyes

We stagger as if about to fall

in the long dark

what are you looking for

like burning smoke

A dream that disappeared without a word

It’s fine

Like a ray of light in the gray sky

It’s fine

Like a flower that will bloom even in the dark

anywhere in the world

I can do it with you

I'm fine

follow the light

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

At the end of that far, far away road

what are you looking for

Dreams that shatter in vain

It’s fine

Like a ray of light in the gray sky

It’s fine

Like a flower that will bloom even in the dark

anywhere in the world

I can do it with you

I'm fine

follow the light

I will go to heaven for you

Even if I try to erase it, it becomes clearer

pieces of painful memories

The more I miss you, the fainter it gets

your eyes

We’re fine

With a ray of light in the cloudy sky

To find

run to you like gravity

anywhere in the world

I can do it with you

I'm fine

follow the light

I will go to heaven for you

Oh yeah

always will be here

Will stay here

I will go to heaven for you

I will go to heaven for you

Terjemahan

Mengguncang matamu

saya di mata itu

Kami terhuyung-huyung seolah hendak jatuh

dalam kegelapan yang panjang

apa yang sedang Anda cari

seperti asap yang terbakar

Sebuah mimpi yang menghilang tanpa sepatah kata pun

Tidak apa-apa

Seperti seberkas cahaya di langit kelabu

Tidak apa-apa

Seperti bunga yang akan mekar meski dalam kegelapan

dimanapun di dunia

Aku bisa melakukannya denganmu

Saya baik-baik saja

mengikuti cahaya

Aku akan pergi ke surga untukmu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Di ujung jalan yang sangat jauh itu

apa yang sedang Anda cari

Mimpi yang hancur sia-sia

Tidak apa-apa

Seperti seberkas cahaya di langit kelabu

Tidak apa-apa

Seperti bunga yang akan mekar meski dalam kegelapan

dimanapun di dunia

Aku bisa melakukannya denganmu

Saya baik-baik saja

mengikuti cahaya

Aku akan pergi ke surga untukmu

Bahkan jika saya mencoba untuk menghapusnya, itu menjadi lebih jelas

potongan kenangan yang menyakitkan

Semakin aku merindukanmu, semakin redup

matamu

Kami baik-baik saja

Dengan sinar cahaya di langit mendung

Mencari

lari ke Anda seperti gravitasi

dimanapun di dunia

Aku bisa melakukannya denganmu

Saya baik-baik saja

mengikuti cahaya

Aku akan pergi ke surga untukmu

Oh ya

akan selalu ada di sini

Akan tinggal di sini

Aku akan pergi ke surga untukmu

Aku akan pergi ke surga untukmu

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More