Lirik Lagu Ben (벤) - Starlight Heart (잠들지 않는 별) (Ost The Red Sleeve Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Ben (벤)

Song : Starlight Heart (잠들지 않는 별)

Release : 28.11.2021

_____

Hangul

시린 맘의 겨울 끝에

그대란 봄을 느꼈죠

따스했던 눈빛 포근하던 손길

난 그대의 작은 별이 됐죠

두 눈 가득히 나를 담아주던 사람

저 달빛에 숨은 내가 있죠

기다릴게요 그대와 나 만날 그날

또 기다려요 아름답게 빛날 순간

지금처럼만 한 걸음 한 걸음

조금씩 다가가면

그 언젠가는 내 마음 닿겠죠

고요한 이 밤 젖어드는 목소리

차가운 공기만 감싸고

여린 나의 맘을 안아주던 사람

나의 그림자가 돼 준 사람

기다릴게요 그대와 나 만날 그날

또 기다려요 아름답게 빛날 순간

지금처럼만 한 걸음 한 걸음

조금씩 다가가면

그댄 볼 수 있나요

붉은 꽃 핀 저 노을 지나

밤이 찾아온다면

그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고

또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습

언제쯤이면 선명해질까요

이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도

난 영원토록 이 자리를 비출게요

지금처럼만 한 걸음 한 걸음

조금씩 다가가면

그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠

Romanization

sirin mameui gyeoul kkeute

geudaeran bomeul neukkyeotjyo

ttaseuhaetdeon nunbit pogeunhadeon songil

nan geudaeeui jageun byeori dwaetjyo

du nun gadeukhi nareul damajudeon saram

jeo dalbiche sumeun naega itjyo

gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal

tto gidaryeoyo areumdapge binnal sungan

jigeumcheoreomman han georeum han georeum

jogeumssik dagagamyeon

geu eonjenganeun nae maeum daketjyo

goyohan i bam jeojeodeuneun moksori

chagaun gonggiman gamssago

yeorin naeui mameul anajudeon saram

naeui geurimjaga dwae jun saram

gidarilgeyo geudaewa na mannal geunal

tto gidaryeoyo areumdapge binnal sungan

jigeumcheoreomman han georeum han georeum

jogeumssik dagagamyeon

geudaen bol su itnayo

bulgeun kkot pin jeo noeul jina

bami chajaondamyeon

geuriun mam gadeuk dama geudaereul bichugo

tto chajaoneun saebyeogen yeoteojineun nae moseup

eonjejjeumimyeon seonmyeonghaejilkkayo

i bami jina naeui bit jagajindaedo

nan yeongwontorok i jarireul bichulgeyo

jigeumcheoreomman han georeum han georeum

jogeumssik dagagamyeon

geu eonjenganeun nae sarang daketjyo

English

At the end of a cold winter

I felt spring like you

Your warm eyes, your warm hands

I became your little star

The person who filled me with both eyes

I'm hiding in the moonlight

I'll wait for you and me the day we meet

I look forward to the moment that will shine beautifully

Just like now, step by step

if you approach me little by little

Someday it will reach my heart

On this quiet night, a wet voice

enveloping the cold air

The person who hugged my tender heart

the person who became my shadow

I'll wait for you and me the day we meet

I look forward to the moment that will shine beautifully

Just like now, step by step

if you approach me little by little

can you see

Past that red flower blooming sunset

If night comes

With a heart full of nostalgia, I shine on you

In the morning that comes again, my image is fading

When will it be clear

Even if this night passes and my light gets smaller

I'll illuminate this place forever

Just like now, step by step

if you approach me little by little

Someday my love will reach you

Terjemahan

Di penghujung musim dingin

Aku merasakan musim semi sepertimu

Matamu yang hangat, tanganmu yang hangat

Aku menjadi bintang kecilmu

Orang yang memenuhiku dengan kedua matanya

Aku bersembunyi di bawah sinar bulan

Aku akan menunggumu dan aku di hari kita bertemu

Saya menantikan saat yang akan bersinar dengan indah

Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah

jika kamu mendekatiku sedikit demi sedikit

Suatu hari nanti akan mencapai hatiku

Di malam yang tenang ini, suara basah

menyelimuti udara dingin

Orang yang memeluk hatiku yang lembut

orang yang menjadi bayanganku

Aku akan menunggumu dan aku di hari kita bertemu

Saya menantikan saat yang akan bersinar dengan indah

Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah

jika kamu mendekatiku sedikit demi sedikit

Bisakah kamu melihat

Melewati bunga merah yang mekar saat matahari terbenam

Jika malam datang

Dengan hati yang penuh nostalgia, aku menyinarimu

Di pagi hari yang datang lagi, bayanganku memudar

Kapan akan jelas?

Bahkan jika malam ini berlalu dan cahayaku semakin kecil

Aku akan menerangi tempat ini selamanya

Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah

jika kamu mendekatiku sedikit demi sedikit

Suatu saat cintaku akan sampai padamu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Ben (벤) - Come & Talk (지금 뭐해) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Ben (벤)

Song : Come & Talk (지금 뭐해)

Release : 21.10.2021

_____

Hangul

그리워 누군가 생각날 때

마음이 무거워 비워내고 싶을 때

아프다 아프다 하지 말고

지친다 힘들다 하지 말고

괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해

오늘 낮술 한 잔 어때 아무 생각하지 말고

잠깐 낮술 한 잔 어때 아무 신경 쓰지 말고

우리 오랜만에 둘이서 지금 여기서

괜찮아 어때 너는 지금 뭐해

좀처럼 웃을 일이 없을 때

모든 걸 잊고 잠시 쉬고 싶을 때

슬프면 슬프다 말해도 돼

나에겐 숨기지 않아도 돼

괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해

오늘 낮술 한 잔 어때 아무 생각하지 말고

잠깐 낮술 한 잔 어때 아무 신경 쓰지 말고

우리 오랜만에 둘이서 지금 여기서

별거 아닌 이야기 속에 마냥 웃고 있는 너와 나

특별하지 않아도 돼 상관없어

난 언제든 어디든 괜찮아

전부 말해봐 뭐 어때 혼자 참고 있지 말고

가끔 낮술 한 잔 어때 내가 네 마음 들어줄게

항상 서 있을게 여기서 너의 옆에서

언제든 좋아 너는 지금 뭐해

Romanization

geuriwo nugunga saenggangnal ttae

maeumi mugeowo biwonaego sipeul ttae

apeuda apeuda haji malgo

jichinda himdeulda haji malgo

gwaenchanha hoksi neoneun jigeum mwohae

oneul natsul han jan eottae amu saenggakhaji malgo

jamkkan natsul han jan eottae amu singyeong sseuji malgo

uri oraenmane duriseo jigeum yeogiseo

gwaenchanha eottae neoneun jigeum mwohae

jomcheoreom useul iri eopseul ttae

modeun geol itgo jamsi swigo sipeul ttae

seulpeumyeon seulpeuda malhaedo dwae

naegen sumgiji anhado dwae

gwaenchanha hoksi neoneun jigeum mwohae

oneul natsul han jan eottae amu saenggakhaji malgo

jamkkan natsul han jan eottae amu singyeong sseuji malgo

uri oraenmane duriseo jigeum yeogiseo

byeolgeo anin iyagi soge manyang utgo itneun neowa na

teukbyeolhaji anhado dwae sanggwaneopseo

nan eonjedeun eodideun gwaenchanha

jeonbu malhaebwa mwo eottae honja chamgo itji malgo

gakkeum natsul han jan eottae naega ne maeum deureojulge

hangsang seo isseulge yeogiseo neoeui yeopeseo

eonjedeun joha neoneun jigeum mwohae

English

I miss you when I think of someone

When your heart is heavy and you want to empty it

Don't say it hurts

Don't say you're tired

ok what are you doing now

How about a drink today, don't think about it

How about a little afternoon drink, don't worry about it

We've been together for a long time, here and now

ok how are you doing now

When there's nothing to laugh about

When you want to forget everything and take a break

If you're sad, you can say you're sad

I don't have to hide

ok what are you doing now

How about a drink today, don't think about anything

How about a little afternoon drink, don't worry about it

We've been together for a long time, here and now

You and I are smiling in a story that doesn't matter

You don't have to be special, it doesn't matter

I'm fine anytime, anywhere

Tell me everything

How about an occasional afternoon drink, I'll listen to you

I will always stand here by your side

Anytime, what are you doing now

Terjemahan

Aku merindukanmu saat aku memikirkan seseorang

Saat hatimu berat dan ingin mengosongkannya

Jangan bilang itu sakit

Jangan bilang kamu lelah

oke apa yang kamu lakukan sekarang

Bagaimana kalau minum hari ini, jangan pikirkan apa-apa

Bagaimana dengan sedikit minuman sore, jangan khawatir tentang itu

Kita sudah lama bersama, disini dan sekarang

oke bagaimana kabarmu sekarang

Ketika tidak ada yang bisa ditertawakan

Ketika kamu ingin melupakan segalanya dan istirahat

Jika kamu sedih, kamu bisa mengatakan kamu sedih

Saya tidak perlu bersembunyi

oke apa yang kamu lakukan sekarang

Bagaimana kalau minum hari ini, jangan pikirkan apa-apa

Bagaimana dengan sedikit minuman sore, jangan khawatir tentang itu

Kita sudah lama bersama, disini dan sekarang

Kamu dan aku tersenyum dalam cerita yang tidak penting

Kamu tidak harus istimewa, itu tidak masalah

Saya baik-baik saja kapan saja, di mana saja

Beri tahu aku semuanya

Bagaimana kalau minum sesekali, aku akan mendengarkanmu

Aku akan selalu berdiri di sini di sisimu

Kapan saja, apa yang kamu lakukan sekarang

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More