Lirik Lagu 화사 (Hwa Sa) – Kidding [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 화사 (Hwa Sa)

Song : Kidding 

Album : María

Release : 2020.06.29

_____

 

Hangul

영원히 나만을 사랑한대

Love is so wonderful

영원히 나만을 바라본대

Happily after then

뻔해서 더 촌스런 가십거리

비극적인 듯한 웃음거리

I’m so fine so fine, so leave me now

이 더러운 시작을 묻히지는마

 

버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어 

그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?

마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌 

뭐든지 참 우습지

너네 둘이 만들 드라마

매일 가득할 그 불안감

내가 많이 떠오를 텐데

Isn’t it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

하마터면 정말 모를 뻔

내 등잔 밑의 ugly한 바닥을

며칠 전부터 그래 설마 했던 

기분 나쁜 함정

I get it now, feels don’t lie

가면 갈수록 허술한 알리바이

너랑 그 영화 본 적 없습니다

피곤하단 얘긴 사실이었네

당연히 바빴겠지

둘이 사랑하게 된 건

한 번 쓰다 버린 헌 거

얼마 안 가 후회할 텐데

Isn't it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

(I get it now, feels don’t lie)

Are you Kidding me?

Romanization

yeongwonhi namaneul saranghandae

Love is so wonderful

yeongwonhi namaneul barabondae

Happily after then

ppeonhaeseo deo chonseureon gasipgeori

bigeukjeogin deushan useumgeori

I’m so fine so fine, so leave me now

i deoreoun sijageul muthijineunma

 

beoreok haneun eolgul bogo chogi wasseo 

geunyang aneun sairang paljjang kkina bwa?

maeume deulmyeon kkok du gaessik golla neon 

mwodeunji cham useupji

neone duri mandeul deurama

maeil gadeukhal geu burangam

naega manhi tteooreul tende

Isn’t it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

hamateomyeon jeongmal moreul ppeon

nae deungjan miteui uglyhan badageul

myeochil jeonbuteo geurae seolma haetdeon 

gibun nappeun hamjeong

I get it now, feels don’t lie

gamyeon galsurok heosulhan allibai

neorang geu yeonghwa bon jeok eopseumnida

pigonhadan yaegin sasirieotne

dangyeonhi bappatgetji

duri saranghage doen geon

han beon sseuda beorin heon geo

eolma an ga huhoehal tende

Isn't it, so ironic

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

Are you Kidding me? 

(I get it now, feels don’t lie)

Are you Kidding me?

English

They say they love me forever

Love is so wonderful

They said they looked only at me forever

Happily after then

It’s so obvious that it’s more tacky gossip

a tragic laugh

I'm so fine so fine, so leave me now

Don't bury this dirty beginning

 

When I saw your angry face, I got a sense

Just arm in arm with someone you know?

If you like it, be sure to pick two

Anything is so funny

The drama you two will make

The anxiety that will fill every day

I will think of you a lot

Isn't it, so ironic

Are you kidding me?

Are you kidding me?

I almost never really knew

the ugly floor under my lamp

A few days ago, I hoped

a nasty trap

I get it now, feels don't lie

An increasingly weak alibi

I've never seen that movie with you

It was true that I was tired

must have been busy

What made us fall in love

Used once and thrown away

You'll regret it soon

Isn't it, so ironic

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Are you kidding me?

(I get it now, feels don’t lie)

Are you kidding me?

Terjemahan

Mereka bilang mereka mencintaiku selamanya

Cinta itu sangat indah

Mereka bilang mereka hanya menatapku selamanya

Bahagia setelah itu

Sangat jelas bahwa itu gosip yang lebih norak

tawa yang tragis

Aku baik-baik saja, jadi tinggalkan aku sekarang

Jangan kubur awal yang kotor ini

 

Ketika saya melihat wajah marah Anda, saya punya akal

Hanya bergandengan tangan dengan seseorang yang Anda kenal?

Jika Anda menyukainya, pastikan untuk memilih dua

Apa pun sangat lucu

Drama yang kalian berdua akan buat

Kegelisahan yang akan mengisi setiap hari

Aku akan banyak memikirkanmu

Bukankah, sangat ironis

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

Saya hampir tidak pernah benar-benar tahu

lantai jelek di bawah lampuku

Beberapa hari yang lalu, saya berharap

perangkap yang jahat

Saya mengerti sekarang, rasanya jangan bohong

Alibi yang semakin lemah

Aku belum pernah melihat film itu bersamamu

Memang benar aku lelah

pasti sibuk

Apa yang membuat kita jatuh cinta

Sekali pakai dan dibuang

Anda akan segera menyesalinya

Bukankah, sangat ironis

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu bercanda?

(Saya mengerti sekarang, rasanya jangan bohong)

Apakah kamu bercanda?

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 화사 (Hwa Sa) – Intro : Nobody else [English, Terjemahan]

Artist : 화사 (Hwa Sa) 

Song : Intro : Nobody else 

Album : María

Release : 2020.06.29

_____

 

English

Nobody else 

No one's gonna help you

Nobody else 

No one's gonna love you

Nobody else 

 

Falling like a shooting star

There's no one at night

People tell me to be nice 

I forgot how to smile

Is it time to go to bed

 

Oh Maria 

Oh Maria

 

Why don't you love yourself

There's a thorn on your back

No one here nobody here

 

Why don't you love yourself 

Keep a smile on your face

No one here nobody here

Terjemahan

Tidak ada orang lain

Tidak ada yang akan membantumu

Tidak ada orang lain

Tidak ada yang akan mencintaimu

Tidak ada orang lain

 

Jatuh seperti bintang jatuh

Tidak ada orang di malam hari

Orang-orang menyuruhku bersikap baik

Aku lupa cara tersenyum

Apakah sudah waktunya tidur

 

Oh Maria

Oh Maria

 

Kenapa kamu tidak mencintai dirimu sendiri

Ada duri di punggungmu

Tidak ada orang di sini tidak ada orang di sini

 

Kenapa kamu tidak mencintai dirimu sendiri

Tetap tersenyum di wajah Anda

Tidak ada orang di sini tidak ada orang di sini

 

Credit

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 화사 (Hwa Sa) – 멍청이 (twit) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 화사 (Hwa Sa)

Song : 멍청이 (twit) 

Release : 2019.02.13

_____

 

Hangul

너는 멍청이 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

가녀린 심청이

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

너는 멍청이

나밖에 모르는 사나이

가녀린 심청이 

한 번씩 주위를 둘러봐

너는 아파도 모르고 있잖아

You make me royal

You make me hero

You make me genius

주는 게 많아 근데 왜 너만 불행해질까 

나를 위해서만 숨을 쉬니까

너무 외로워 보여

너는 멍청이 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

가녀린 심청이

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

twit twit twit twit

우린 길을 잃었어

twit twit twit twit

나밖에 모르는 너는 멍청이

내가 멍청이

너를 병들게 한 싸가지 

악마의 속삭임

욕심이 널 밀어내니까

내가 늦더라도 기다리지마

I make you patient

I make you puppy

I make you hungry

주는 게 없지 근데 왜 나도 불행해질까

나를 위해서만 숨을 쉬지마

너무 외로워 보여

너는 멍청이 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

가녀린 심청이

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

twit twit twit twit

우린 길을 잃었어

twit twit twit twit

나 밖에 모르는

너는 아이야 아이야이야

baby sky야 아이야이야 야이야

너는 멍청이 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

가녀린 심청이

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

 

twit twit twit twit

우린 길을 잃었어 

twit twit twit twit

나 밖에 모르는 너는 멍청이

Romanization

neoneun meongcheongi 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

ganyeorin simcheongi

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

neoneun meongcheongi

nabakge moreuneun sanai

ganyeorin simcheongi 

han beonssik juwireul dulleobwa

neoneun apado moreugo itjanha

You make me royal

You make me hero

You make me genius

juneun ge manha geunde wae neoman bulhaenghaejilkka 

nareul wihaeseoman sumeul swinikka

neomu oerowo boyeo

neoneun meongcheongi 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

ganyeorin simcheongi

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

twit twit twit twit

urin gireul ilheosseo

twit twit twit twit

nabakge moreuneun neoneun meongcheongi

naega meongcheongi

neoreul byeongdeulge han ssagaji 

angmaeui soksagim

yoksimi neol mireonaenikka

naega neutdeorado gidarijima

I make you patient

I make you puppy

I make you hungry

juneun ge eopji geunde wae nado bulhaenghaejilkka

nareul wihaeseoman sumeul swijima

neomu oerowo boyeo

neoneun meongcheongi 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

ganyeorin simcheongi

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

twit twit twit twit

urin gireul ilheosseo

twit twit twit twit

na bakge moreuneun

neoneun aiya aiyaiya

baby skyya aiyaiya yaiya

neoneun meongcheongi 

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

ganyeorin simcheongi

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it 

 

twit twit twit twit

urin gireul ilheosseo 

twit twit twit twit

na bakge moreuneun neoneun meongcheongi

English

you are an idiot

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

delicate Simcheong

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

you are an idiot

a man who only knows me

delicate Simcheong

look around once in a while

you don't even know it hurts

You make me royal

You make me a hero

You make me a genius

I have a lot to give but why are you the only one unhappy?

Because you breathe only for me

you look so lonely

you are an idiot

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

delicate Simcheong

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

twit twit twit twit

we got lost

twit twit twit twit

You are an idiot who only knows me

i'm stupid

The cheap thing that made you sick

devil's whisper

Because greed pushes you away

Don't wait even if I'm late

I make you patient

I make you puppy

I make you hungry

There's nothing to give, but why do I become unhappy too?

don't breathe just for me

you look so lonely

you are an idiot

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

delicate Simcheong

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

twit twit twit twit

we got lost

twit twit twit twit

only i know

you are a child

baby sky hey hey hey hey hey hey

you are an idiot

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

delicate Simcheong

twit twit twit twit

I don't like it

Nobody likes it

 

twit twit twit twit

we got lost

twit twit twit twit

You are an idiot who only knows me

Terjemahan

idiot lu

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

Simcheong yang lembut

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

idiot lu

seorang pria yang hanya mengenalku

Simcheong yang lembut

melihat-lihat sesekali

Anda bahkan tidak tahu itu menyakitkan

Anda membuat saya bangsawan

Anda membuat saya pahlawan

Anda membuat saya jenius

Saya memiliki banyak hal untuk diberikan tetapi mengapa Anda satu-satunya yang tidak bahagia?

Karena kau bernafas hanya untukku

kamu terlihat sangat kesepian

idiot lu

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

Simcheong yang lembut

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

sial sial sial

kita tersesat

sial sial sial

Kamu adalah orang bodoh yang hanya mengenalku

aku bodoh

Hal murah yang membuatmu sakit

bisikan setan

Karena keserakahan mendorong Anda pergi

Jangan menunggu bahkan jika aku terlambat

Aku membuatmu bersabar

Aku membuatmu anak anjing

Aku membuatmu lapar

Tidak ada yang bisa diberikan, tetapi mengapa saya juga menjadi tidak bahagia?

jangan bernafas hanya untukku

kamu terlihat sangat kesepian

idiot lu

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

Simcheong yang lembut

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

sial sial sial

kita tersesat

sial sial sial

hanya aku yang tahu

kamu masih anak-anak

sayang langit hei hei hei hei hei hei

idiot lu

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

Simcheong yang lembut

sial sial sial

Saya tidak menyukainya

Tidak ada yang menyukainya

 

sial sial sial

kita tersesat

sial sial sial

Kamu adalah orang bodoh yang hanya mengenalku

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu 화사 (Hwa Sa) – 화사한 밤 (just talking to myself) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : 화사 (Hwa Sa) 

Song :  화사한 밤 (just talking to myself) 

Release : 2022.12.08

_____

 

Hangul

너의 색깔은 과연 뭘까

나를 어떻게 바라봐줄까

찬란히 빛나 내 눈빛이

You wanna come along?

I want you babe

Let's get out of the pressure

지금이 눈이 부셔

like snow on the beach

Don't worry 

put your records on 

I'm in love

Cheers!

화사한 밤에

널 어떻게 그려줄까

혼잣말해

분위기에 나 취할 것 같아

화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘

네가 날 좋아했으면 좋겠어

밤만 되면 외로워

낮엔 다른가 뭐

지친 하루의 절반은 trouble

잠깐 내려놓자

눈빛 찐하게 짠

하고 생각의 바다를 drive

백날 고민해도 life goes on

요샌 그런 게 좋더라 난 소소

용기 내어 내민 어깨

빌려줄게 have a good day

Let's get out of the pressure

지금이 눈이 부셔

like snow on the beach

Don't worry 

put your records on

I'm in love

Cheers!

화사한 밤에 

널 어떻게 그려줄까

혼잣말해 

분위기에 나 취할 것 같아

화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘

네가 날 좋아했으면 좋겠어

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

Romanization

neoeui saekkkareun gwayeon mwolkka

nareul eotteoke barabwajulkka

challanhi binna nae nunbichi

You wanna come along?

I want you babe

Let's get out of the pressure

jigeumi nuni busyeo

like snow on the beach

Don't worry 

put your records on 

I'm in love

Cheers!

hwasahan bame

neol eotteoke geuryeojulkka

honjanmalhae

bunwigie na chwihal geot gata

hwasahan neoeui geu misoreul naege heullyeojwo

nega nal johahaesseumyeon jokesseo

bamman doemyeon oerowo

najen dareunga mwo

jichin harueui jeolbaneun trouble

jamkkan naeryeonotja

nunbit jjinhage jjan

hago saenggageui badareul drive

baengnal gominhaedo life goes on

yosaen geureon ge jotdeora nan soso

yonggi naeeo naemin eokkae

billyeojulge have a good day

Let's get out of the pressure

jigeumi nuni busyeo

like snow on the beach

Don't worry 

put your records on

I'm in love

Cheers!

hwasahan bame 

neol eotteoke geuryeojulkka

honjanmalhae 

bunwigie na chwihal geot gata

hwasahan neoeui geu misoreul naege heullyeojwo

nega nal johahaesseumyeon jokesseo

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

English

what is your color

how will you look at me

Shine brightly, my eyes

You wanna come along?

I want you babe

Let's get out of the pressure

It's snowing right now

like snow on the beach

Don't worry

put your records on

I'm in love

Cheers!

on a bright night

how do i draw you

talk to yourself

I think I'm going to get drunk on the atmosphere

Give me your bright smile

i hope you like me

I get lonely at night

What is different during the day

Half of a tiring day is trouble

let's put it down for a while

thick eyes

and drive the sea of thoughts

Even if you worry for a hundred days, life goes on

I like that kind of thing these days, I’m Soso

Shoulders with courage

I'll lend you, have a good day

Let's get out of the pressure

It's snowing right now

like snow on the beach

Don't worry

put your records on

I'm in love

Cheers!

on a bright night

how do i draw you

talk to yourself

I think I'm going to get drunk on the atmosphere

Give me your bright smile

i hope you like me

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

I want to be your heart

Be your soul

Be your love

I want to be your home

Be your song

Long time no see

Terjemahan

apa warnamu

bagaimana Anda akan melihat saya

Bersinar terang, mataku

Anda ingin ikut?

Aku ingin kamu sayang

Mari keluar dari tekanan

Sekarang sedang turun salju

seperti salju di pantai

Jangan khawatir

letakkan catatan Anda

saya sedang jatuh cinta

Bersulang!

di malam yang cerah

bagaimana cara menggambarmu

berbicara kepada diri sendiri

Saya pikir saya akan mabuk di atmosfer

Beri aku senyum cerahmu

saya harap kamu menyukai saya

Aku kesepian di malam hari

Apa yang berbeda di siang hari

Setengah dari hari yang melelahkan adalah masalah

mari kita letakkan sebentar

mata tebal

dan mendorong lautan pikiran

Bahkan jika Anda khawatir selama seratus hari, hidup terus berjalan

Saya suka hal semacam itu akhir-akhir ini, saya Soso

Bahu dengan keberanian

Aku akan meminjamkanmu, semoga harimu menyenangkan

Mari keluar dari tekanan

Sekarang sedang turun salju

seperti salju di pantai

Jangan khawatir

letakkan catatan Anda

saya sedang jatuh cinta

Bersulang!

di malam yang cerah

bagaimana cara menggambarmu

berbicara kepada diri sendiri

Saya pikir saya akan mabuk di atmosfer

Beri aku senyum cerahmu itu

Saya harap Anda menyukai saya

Aku ingin menjadi hatimu

Jadilah jiwamu

Jadilah cintamu

Aku ingin menjadi rumahmu

Jadilah lagumu

Lama tidak bertemu

Aku ingin menjadi hatimu

Jadilah jiwamu

Jadilah cintamu

Aku ingin menjadi rumahmu

Jadilah lagumu

Lama tidak bertemu

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More