Lirik Lagu Kang Daniel (강다니엘) - The Story [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kang Daniel (강다니엘) 

Song : The Story

Album : The Story : RETOLD

Release : 24.11.2022

_____

 

Hangul

끝까지 걸어온 길

알 수 없는 엔딩들로

만들어진  이야기

문이 열려 새롭게 

이별을 해 봐야 사랑을 알듯이

눈으로 봐야 기억을 하듯이

Remember me

I hope you remember me

Running and running 

내일을 위해 위해

오늘을 달려

내 꿈에 취해 취해 

화려한 피날레가 있기에

넘어져도 you should know

You gotta get up 높은 하늘 위로

You gotta get high 두 날개를 펴고   

언제나 my life is like a show

끝내 막이 내려도 

닿을 것만 같은 paradise

가까워질수록

That's just how 

That's just how

The story goes

줄 위를 걸어가 walk carefully

디딜 곳이 없는 발 위태로이

Don't swing, woah Hey ho

아주 먼 길 나 혼자 버텼으니 

어깨 위에 무게가 much heavier

기도드려 난 매일 하늘이여

비틀거려 밤새 but carry on

붉은 해가 뜰 때까지  

 

Running and running 

어제를 이어 이어

지나간 자리엔

꽃이 피어 피어

화려한 피날레가 있기에

넘어져도 you should know

You gotta get up 높은 하늘 위로

You gotta get high 두 날개를 펴고   

언제나 my life is like a show

끝내 막이 내려도 

닿을 것만 같은 paradise

가까워질수록

That's just how 

That's just how

The story goes

너무 많은 생각

머릿속을 비워내

그것만으로 벅차

왔던 길을 돌아봐

때론 슬픈 일도

웃어넘길 수 있어 다

계속해서 써 내려가

이런 내 이야기를 들어줘

You gotta get up 높은 하늘 위로

You gotta get high 두 날개를 펴고   

언제나 my life is like a show

끝내 막이 내려도 

닿을 것만 같은 paradise

가까워질수록

That's just how 

That's just how

The story goes

Romanization

kkeutkkaji georeoon gil

al su eomneun endingdeullo

mandeureojin  iyagi

muni yeollyeo saeropge 

ibyeoreul hae bwaya sarangeul aldeusi

nuneuro bwaya gieogeul hadeusi

Remember me

I hope you remember me

Running and running 

naeireul wihae wihae

oneureul dallyeo

nae kkume chwihae chwihae 

hwaryeohan pinallega itgie

neomeojyeodo you should know

You gotta get up nopeun haneul wiro

You gotta get high du nalgaereul pyeogo   

eonjena my life is like a show

kkeunnae magi naeryeodo 

daheul geonman gateun paradise

gakkawojilsurok

That's just how 

That's just how

The story goes

jul wireul georeoga walk carefully

didil gosi eomneun bal witaeroi

Don't swing, woah Hey ho

aju meon gil na honja beotyeosseuni 

eokkae wie mugega much heavier

gidodeuryeo nan maeil haneuriyeo

biteulgeoryeo bamsae but carry on

bulgeun haega tteul ttaekkaji  

 

Running and running 

eojereul ieo ieo

jinagan jarien

kkochi pieo pieo

hwaryeohan pinallega itgie

neomeojyeodo you should know

You gotta get up nopeun haneul wiro

You gotta get high du nalgaereul pyeogo   

eonjena my life is like a show

kkeunnae magi naeryeodo 

daheul geonman gateun paradise

gakkawojilsurok

That's just how 

That's just how

The story goes

neomu manheun saenggak

meoritsogeul biwonae

geugeonmaneuro beokcha

watdeon gireul dorabwa

ttaeron seulpeun ildo

useoneomgil su isseo da

gyesokhaeseo sseo naeryeoga

ireon nae iyagireul deureojwo

You gotta get up nopeun haneul wiro

You gotta get high du nalgaereul pyeogo   

eonjena my life is like a show

kkeunnae magi naeryeodo 

daheul geonman gateun paradise

gakkawojilsurok

That's just how 

That's just how

The story goes

English

the road to the end

with unknown endings

story made up

the door is open again

Just as you have to say goodbye to know love

Just as you remember when you see it with your eyes

Remember me

I hope you remember me

Running and running

for tomorrow

run today

drunk on my dreams

Because there is a splendid finale

Even if you fall, you should know

You gotta get up up to the high sky

You gotta get high, spread your wings

Always my life is like a show

Even if the curtain finally falls

A paradise you can reach

the closer you get

That's just how

That's just how

The story goes

Walk on the line, walk carefully

At risk with no place to step

Don't swing, woah Hey ho

Because I endured a very long way alone

much heavier weight on the shoulder

I pray every day, the sky

I stumble all night but carry on

until the red sun rises

 

Running and running

following yesterday

in the past

flowers bloom

Because there is a splendid finale

Even if you fall, you should know

You gotta get up up to the high sky

You gotta get high, spread your wings

Always my life is like a show

Even if the curtain finally falls

A paradise you can reach

the closer you get

That's just how

That's just how

The story goes

too many thoughts

clear your mind

I'm overwhelmed with just that

look back the way you came

Sometimes sad things

I can laugh it off

keep writing

listen to my story

You gotta get up up to the high sky

You gotta get high, spread your wings

Always my life is like a show

Even if the curtain finally falls

A paradise you can reach

the closer you get

That's just how

That's just how

The story goes

Terjemahan

jalan sampai akhir

dengan akhiran yang tidak diketahui

cerita dibuat

pintu terbuka lagi

Sama seperti Anda harus mengucapkan selamat tinggal untuk mengenal cinta

Sama seperti yang Anda ingat ketika Anda melihatnya dengan mata Anda

Ingat saya

Saya harap Anda mengingat saya

Berlari dan berlari

untuk besok

jalankan hari ini

mabuk mimpiku

Karena ada final yang bagus

Bahkan jika Anda jatuh, Anda harus tahu

Anda harus bangun ke langit yang tinggi

Anda harus terbang tinggi, melebarkan sayap Anda

Hidupku selalu seperti pertunjukan

Bahkan jika tirai akhirnya jatuh

Surga yang bisa Anda jangkau

semakin dekat Anda dapatkan

Begitulah caranya

Begitulah caranya

Cerita berjalan

Berjalan di garis, berjalan dengan hati-hati

Beresiko tanpa tempat untuk melangkah

Jangan berayun, woah Hei ho

Karena saya bertahan sangat lama sendirian

beban yang jauh lebih berat di pundak

Saya berdoa setiap hari, langit

Aku tersandung sepanjang malam tapi teruskan

sampai matahari merah terbit

 

Berlari dan berlari

mengikuti kemarin

di masa lalu

bunga mekar

Karena ada final yang bagus

Bahkan jika Anda jatuh, Anda harus tahu

Anda harus bangun ke langit yang tinggi

Anda harus terbang tinggi, melebarkan sayap Anda

Hidupku selalu seperti pertunjukan

Bahkan jika tirai akhirnya jatuh

Surga yang bisa Anda jangkau

semakin dekat Anda dapatkan

Begitulah caranya

Begitulah caranya

Cerita berjalan

terlalu banyak pikiran

Kosongkan pikiranmu

Saya kewalahan dengan hal itu

melihat kembali cara Anda datang

Terkadang hal-hal yang menyedihkan

Aku bisa menertawakannya

tetap menulis

dengarkan ceritaku

Anda harus bangun ke langit yang tinggi

Anda harus terbang tinggi, melebarkan sayap Anda

Hidupku selalu seperti pertunjukan

Bahkan jika tirai akhirnya jatuh

Surga yang bisa Anda jangkau

semakin dekat Anda dapatkan

Begitulah caranya

Begitulah caranya

Cerita berjalan

 

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

 

 

Read More

Lirik Lagu Kang Daniel (강다니엘) - Moment [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kang Daniel (강다니엘) 

Song : Moment 

Album : The Story : RETOLD

Release : 24.11.2022

_____

 

Hangul

한없이 멀어져 가는 

시간 속에

잠시 머물러줘요

끝없는 터널 나 홀로

걷고 있다 해도

나를 기다려줘요

모든 게

영원할 순 없잖아

이젠 알 것만 같아

기억들은 조각이 되어

끝내 빛이 바래도

나 여기 서 있을 테니까

평생 내 곁에 머물러줘

여기 머물러줘

세상 모든 게 다 변한다 해도

그대로 머물러

곁에 있어줘

있어줘

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

한참을 기다리겠죠

그래도

그거 하나면 돼요

멀리서

생각하겠죠

괜히 오늘따라

가슴이 답답해요

하루가

너무 빨리 지나가

잡아보려 하지만

시간마저 바람이 되어

흩어져 버린다 해도

다시 불어올 테니까

평생 내 곁에 머물러줘

여기 머물러줘

세상 모든 게 다 변한다 해도

그대로 머물러

곁에 있어줘

있어줘

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

시간이 흘러 흘러 흘러도

여기 머물러 

여기 머물러주길

Romanization

haneopsi meoreojyeo ganeun 

sigan soge

jamsi meomulleojwoyo

kkeuteomneun teoneol na hollo

geotgo itda haedo

nareul gidaryeojwoyo

modeun ge

yeongwonhal sun eopjanha

ijen al geonman gata

gieokdeureun jogagi doeeo

kkeunnae bichi baraedo

na yeogi seo isseul tenikka

pyeongsaeng nae gyeote meomulleojwo

yeogi meomulleojwo

sesang modeun ge da byeonhanda haedo

geudaero meomulleo

gyeote isseojwo

isseojwo

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

hanchameul gidarigetjyo

geuraedo

geugeo hanamyeon dwaeyo

meolliseo

saenggakhagetjyo

gwaenhi oneulttara

gaseumi dapdaphaeyo

haruga

neomu ppalli jinaga

jababoryeo hajiman

siganmajeo barami doeeo

heuteojyeo beorinda haedo

dasi bureool tenikka

pyeongsaeng nae gyeote meomulleojwo

yeogi meomulleojwo

sesang modeun ge da byeonhanda haedo

geudaero meomulleo

gyeote isseojwo

isseojwo

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

sigani heulleo heulleo heulleodo

yeogi meomulleo 

yeogi meomulleojugil

English

infinitely far away

in time

stay for a while

Endless Tunnel Alone

even if you are walking

wait for me

everything

can't last forever

I think I know now

memories become pieces

Even if the light fades

i will be standing here

stay with me forever

stay here

Even if everything in the world changes

stay the same

stay by my side

stay

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

I'll wait for a while

still

That's all you need

from afar

would think

Just follow today

My chest is stuffy

a day

go too fast

I try to catch it

Even time becomes the wind

even if it scatters

it will blow again

stay with me forever

stay here

Even if everything in the world changes

stay the same

stay by my side

stay

Forever

In this moment moment moment

In this moment moment forever

Even if time goes by

stay here

stay here

Terjemahan

 jauh tak terhingga

pada waktunya

tinggal sebentar

Terowongan Tak Berujung Sendiri

bahkan jika Anda sedang berjalan

tunggu aku

semuanya

tidak bisa bertahan selamanya

Saya pikir saya tahu sekarang

kenangan menjadi potongan-potongan

Bahkan jika cahaya memudar

saya akan berdiri di sini

tinggal bersamaku selamanya

tetaplah disini

Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah

tetap sama

tinggal di sisiku

tinggal

Selama-lamanya

Di momen momen momen ini

Di momen saat ini selamanya

Aku akan menunggu sebentar

tetap

Itu saja yang Anda butuhkan

dari jauh

akan berpikir

Ikuti saja hari ini

Dadaku sesak

satu hari

pergi terlalu cepat

Saya mencoba untuk menangkapnya

Bahkan waktu menjadi angin

sekalipun berhamburan

itu akan meledak lagi

tinggal bersamaku selamanya

tetaplah disini

Bahkan jika segala sesuatu di dunia berubah

tetap sama

tinggal di sisiku

tinggal

Selama-lamanya

Di momen momen momen ini

Di momen saat ini selamanya

Bahkan jika waktu berlalu

tetaplah disini

tetaplah disini

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

 

 

Read More

Lirik Lagu Kang Daniel (강다니엘) - Ghost [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kang Daniel (강다니엘) 

Song : Ghost 

Album : The Story : RETOLD

Release : 24.11.2022

_____

 

Hangul

잊어라 한다고 잊혀질까

언제쯤 말처럼 쉬워질까 yeah

무거운 내 마음도 비워질까

전부 너로 가득한데

나 그게 잘 안돼

아득한 기억 속

널 찾아 매일

붙잡을수록 멀어지는 너에게

가고 있어 다시 내게

돌아올 수 없다는 걸 잘 알기에

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

거센 파도처럼

밀려와 기억은

턱 끝까지 잠겨

눈을 감을 때마다

어김없이 나타나

Every night

You’re by my side

나를 괴롭히는 너

아득한 기억 속

널 찾아 매일

붙잡을수록 멀어지는 너에게

가고 있어 다시 내게

돌아올 수 없다는 걸 잘 알기에

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

네 모든 게 날 괴롭게 해

너의 기억에 잠겨 이렇게

네 손의 온기 또

부르던 목소리도

날 향해서 웃는 미소

바라보던 너의 눈빛도

어떻게 잊을 수 있겠어

Oh I can’t forget you

작은 것 하나

나를 떠난 날까지

벗어날 수 없어 

달아날 수도

And now I can’t fall asleep at night

오늘도 너의 잔상만 남아 oh oh

I’m living with your Ghost

네 빈자리에 차가운 향기만 남아

숨 쉴 때마다 퍼져와 oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

네 빈자리엔 차가운 너의 향기만

I’ll never let you fade away into a Ghost

Romanization

ijeora handago ichyeojilkka

eonjejjeum malcheoreom swiwojilkka yeah

mugeoun nae maeumdo biwojilkka

jeonbu neoro gadeukhande

na geuge jal andwae

adeukhan gieok sok

neol chaja maeil

butjabeulsurok meoreojineun neoege

gago isseo dasi naege

doraol su eopdaneun geol jal algie

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

geosen padocheoreom

millyeowa gieogeun

teok kkeutkkaji jamgyeo

nuneul gameul ttaemada

eogimeopsi natana

Every night

You’re by my side

nareul goerophineun neo

adeukhan gieok sok

neol chaja maeil

butjabeulsurok meoreojineun neoege

gago isseo dasi naege

doraol su eopdaneun geol jal algie

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

ne modeun ge nal goeropge hae

neoeui gieoge jamgyeo ireoke

ne soneui ongi tto

bureudeon moksorido

nal hyanghaeseo unneun miso

barabodeon neoeui nunbitdo

eotteoke ijeul su itgesseo

Oh I can’t forget you

jageun geot hana

nareul tteonan nalkkaji

beoseonal su eopseo 

daranal sudo

And now I can’t fall asleep at night

oneuldo neoeui jansangman nama oh oh

I’m living with your Ghost

ne binjarie chagaun hyanggiman nama

sum swil ttaemada peojyeowa oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

ne binjarien chagaun neoeui hyanggiman

I’ll never let you fade away into a Ghost

English

Will it be forgotten if I say forget it?

When will it become easier than words yeah

Will my heavy heart be emptied?

everything is full of you

i'm not good at that

in distant memories

looking for you every day

The more I hold onto you, the farther away you are

I'm going back to me

Because I know that I can't come back

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

like a mighty wave

come and remember

closed to the chin

every time i close my eyes

always appear

Every night

You're by my side

you bother me

in distant memories

looking for you every day

The more I hold onto you, the farther away you are

I'm going back to me

Because I know that I can't come back

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Aye aye aye oh!

everything about you bothers me

Locked in your memory like this

the warmth of your hands again

The voice you used to call

smile at me

Even your eyes looking at me

how could i forget

Oh I can't forget you

one small thing

until the day you left me

can't escape

may run away

And now I can't fall asleep at night

Today, only your afterimage remains oh oh

I'm living with your Ghost

Only a cold scent remains in your empty seat

It spreads with every breath oh oh

Why did I let you fade away into a Ghost

Fade into a Ghost

Fade in love

In your empty seat, only your cold scent

I'll never let you fade away into a Ghost

Terjemahan

 Apakah itu akan dilupakan jika saya mengatakan lupakan saja?

Kapan itu akan menjadi lebih mudah daripada kata-kata ya

Apakah hatiku yang berat akan dikosongkan?

semuanya penuh denganmu

saya tidak pandai dalam hal itu

dalam ingatan yang jauh

mencarimu setiap hari

Semakin aku memelukmu, semakin jauh dirimu

Aku akan kembali padaku

Karena aku tahu aku tidak bisa kembali

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

seperti ombak yang dahsyat

datang dan ingat

tertutup sampai ke dagu

setiap kali aku memejamkan mata

selalu muncul

Setiap malam

Anda berada di sisiku

kamu menggangguku

dalam ingatan yang jauh

mencarimu setiap hari

Semakin aku memelukmu, semakin jauh dirimu

Aku akan kembali padaku

Karena aku tahu aku tidak bisa kembali

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

Aye aye aye oh!

semua tentangmu menggangguku

Terkunci dalam ingatanmu seperti ini

kehangatan tanganmu lagi

Suara yang biasa kau panggil

Tersenyumlah padaku

Bahkan matamu menatapku

bagaimana saya bisa lupa

Ah aku tidak bisa melupakanmu

satu hal kecil

sampai hari kau meninggalkanku

tidak bisa melarikan diri

mungkin kabur

Dan sekarang saya tidak bisa tidur di malam hari

Hari ini, hanya bayanganmu yang tersisa oh oh

Aku hidup dengan Hantumu

Hanya aroma dingin yang tersisa di kursi kosong Anda

Itu menyebar dengan setiap nafas oh oh

Mengapa saya membiarkan Anda memudar menjadi Hantu

Memudar menjadi Hantu

Memudar dalam cinta

Di kursi kosongmu, hanya aroma dinginmu

Aku tidak akan pernah membiarkanmu menghilang menjadi hantu

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

 

Read More