Lirik Lagu KIM JAE HWAN (김재환) - Snail (달팽이) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : KIM JAE HWAN (김재환)

Song : Snail (달팽이)

Release : 06.06.2022

_____

Hangul

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

너에게로 가고 있어

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 갈 테니까

기다려 줘 느림보일지라도

비가 오는 날이면 안녕 안녕

너를 볼 수 있을까?

혹시 하면서 길을 나서

달빛이 비춰 주는

밤공기 그 끝자락에

그립고 그리운 네가 있을까?

너무 늦어 버린 건 아닐까 불안하지만

매일매일 진심이 닿을 때까지

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

너에게로 가고 있어

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야

기다려 줘 느림보일지라도

느림보 달팽이 일지라도

새벽이슬 맞으며 안녕 안녕

너를 생각하면서 웃음 지으며 또 길을 나서

빠르게 지나치는 사람들 그 속에서 언제나

나는 나의 길을 걸어가려 해

거친 바다를 지나 푸르른 숲을 지나면

우리 둘만의 세상이 펼쳐지길

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서

너에게로 가고 있어

등 뒤에 널 위한 집을 이고서

한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야

기다려 줘 느림보일지라도

꽃잎처럼 너에게로 갈게

Romanization

nan sesange jeillo ppareun dalpaengiga doeeoseo

neoegero gago isseo

deung dwie neol wihan jibeul igoseo

han georeumgeoreum eonjengan neoreul mannareo gal tenikka

gidaryeo jwo neurimboiljirado

biga oneun narimyeon annyeong annyeong

neoreul bol su isseulkka?

hoksi hamyeonseo gireul naseo

dalbichi bichwo juneun

bamgonggi geu kkeutjarage

geuripgo geuriun nega isseulkka?

neomu neujeo beorin geon anilkka buranhajiman

maeilmaeil jinsimi daheul ttaekkaji

nan sesange jeillo ppareun dalpaengiga doeeoseo

neoegero gago isseo

deung dwie neol wihan jibeul igoseo

han georeumgeoreum eonjengan neoreul mannareo dallyeogal geoya

gidaryeo jwo neurimboiljirado

neurimbo dalpaengi iljirado

saebyeogiseul majeumyeo annyeong annyeong

neoreul saenggakhamyeonseo useum jieumyeo tto gireul naseo

ppareuge jinachineun saramdeul geu sogeseo eonjena

naneun naeui gireul georeogaryeo hae

geochin badareul jina pureureun supeul jinamyeon

uri dulmaneui sesangi pyeolchyeojigil

nan sesange jeillo ppareun dalpaengiga doeeoseo

neoegero gago isseo

deung dwie neol wihan jibeul igoseo

han georeumgeoreum eonjengan neoreul mannareo dallyeogal geoya

gidaryeo jwo neurimboiljirado

kkochipcheoreom neoegero galge

English

I became the fastest snail in the world

going to you

With a house for you on my back

One step at a time, I'll go see you someday

Wait for me, even if it seems slow

Goodbye on a rainy day

can i see you

If you do, go out on the road

the moonlight shines

At the end of the night air

Do I miss you and miss you?

I'm worried that it might be too late

Until the truth reaches you every day

I became the fastest snail in the world

going to you

With a house for you on my back

One step at a time, I'll run to meet you someday

Wait for me, even if it seems slow

Even if it's a sluggish snail

Goodbye to the morning dew

Thinking of you, I smiled and went out on the road again

In the people who pass by quickly, always

I'm about to walk my way

Passing through the rough sea and through the green forest

May a world just for the two of us unfold

I became the fastest snail in the world

going to you

With a house for you on my back

One step at a time, I'll run to meet you someday

Wait for me, even if it seems slow

I will go to you like petals

Terjemahan

Saya menjadi siput tercepat di dunia

pergi ke kamu

Dengan rumah untukmu di punggungku

Selangkah demi selangkah, aku akan pergi menemuimu suatu hari nanti

Tunggu aku, meski terlihat lambat

Selamat tinggal di hari hujan

Bolehkah aku melihatmu

Jika ya, pergilah ke jalan

cahaya bulan bersinar

Di penghujung malam

Apakah aku merindukanmu dan merindukanmu?

Saya khawatir itu mungkin sudah terlambat

Sampai kebenaran mencapai Anda setiap hari

Saya menjadi siput tercepat di dunia

pergi ke kamu

Dengan rumah untukmu di punggungku

Selangkah demi selangkah, aku akan berlari untuk menemuimu suatu hari nanti

Tunggu aku, meski terlihat lambat

Bahkan jika itu siput yang lamban

Selamat tinggal embun pagi

Memikirkanmu, aku tersenyum dan pergi ke jalan lagi

Di antara orang-orang yang lewat dengan cepat, selalu

Saya mencoba berjalan dengan cara saya

Melewati laut yang ganas dan melalui hutan hijau

Semoga dunia hanya untuk kita berdua terbuka

Saya menjadi siput tercepat di dunia

pergi ke kamu

Dengan rumah untukmu di punggungku

Selangkah demi selangkah, aku akan berlari untuk menemuimu suatu hari nanti

Tunggu aku, meski terlihat lambat

Aku akan pergi kepadamu seperti kelopak

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia

Read More

Lirik Lagu Kim Jaehwan - What If (Ost Part 5 Record Of Youth) [Hangul, Romanization, English, Indonesia]

• Artist : Kim Jaehwan

• Song : What If

• Album : Ost Part 5 Record Of Youth

• Releated : 29 September 2020

—————

Hangul

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

수 많은 생각 많은 감정

그 속에 매일 서 있어

내 무거운 맘을 너는 잘 알아

어디 말할 수 없던 일들까지

난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해

I didn’t know how much I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is all

내 생각보다 더욱 특별한

편안함보단 어딘가 다른

Oh What if we make it all

텅 비어버린 마음이 커져 갈 때

허전하고 슬퍼 우울해질 땐

난 답을 적듯 당연하게

너에게 가곤 했어

한 걸음 걸음마다 숨이 찼던

나는 어디 멀리 사라져 버려

이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해

I didn’t know how much I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is love

소중함보단 조금 커다란

그리움보단 깊은 아련함

Oh What if we make it love

What if this is love

떨어질수록 아픈 마음이

지날수록 깊은 감정이

Oh What if this is love

어느 날 네가 없는 날에

견딜 수 없이 아려왔어

그날의 난 알 수 있던 거야

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love

Romanization

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

su manheun saenggak manheun gamjeong

geu soge maeil seo isseo

nae mugeoun mameul neoneun jal ara

eodi malhal su eopdeon ildeulkkaji

nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae

I didn’t know how much I really needed you

neul gidael su isseo pyeonanhaetdeon geureon sai

But what if this is all

nae saenggakboda deouk teukbyeolhan

pyeonanhambodan eodinga dareun

Oh What if we make it all

teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae

heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen

nan dabeul jeokdeut dangyeonhage

neoege gagon haesseo

han georeum georeummada sumi chatdeon

naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo

i modeun ge da ne yeopeseon gabyeopgi manhae

I didn’t know how much I really needed you

neul gidael su isseo pyeonanhaetdeon geureon sai

But what if this is love

sojunghambodan jogeum keodaran

geuriumbodan gipeun aryeonham

Oh What if we make it love

What if this is love

tteoreojilsurok apeun maeumi

jinalsurok gipeun gamjeongi

Oh What if this is love

eoneu nal nega eomneun nare

gyeondil su eopsi aryeowasseo

geunareui nan al su itdeon geoya

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love

English

So many things I wish I could do better

So here I am just don’t know what to say

Many thoughts many emotions

I stand in it every day

You know my heavy heart

Even things that couldn't be said

I speak like running all day in front of you

I didn’t know how much I really needed you

I can always lean on, a comfortable time

But what if this is all

More special than I thought

Somewhere other than comfort

Oh What if we make it all

When my empty heart grows

When you feel empty and sad and depressed

As if I was writing an answer, for granted

I used to go to you

I ran out of breath every step

I'm gone far away

All of this is light by your side

I didn’t know how much I really needed you

I can always lean on, a comfortable time

But what if this is love

A little bigger than precious

Deeper faintness than longing

Oh What if we make it love

What if this is love

The more I fall, the more painful my heart

The deeper emotions pass

Oh What if this is love

One day on a day without you

I've been feeling unbearable

I knew that day

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

This is called love

Indonesia

Begitu banyak hal yang saya harap dapat saya lakukan dengan lebih baik

Jadi di sini saya tidak tahu harus berkata apa

Banyak pikiran banyak emosi

Saya berdiri di dalamnya setiap hari

Anda tahu berat hati saya

Bahkan hal-hal yang tidak bisa dikatakan

Saya berbicara seperti berlari sepanjang hari di depan Anda

Aku tidak tahu betapa aku sangat membutuhkanmu

Saya selalu bisa bersandar padanya

Tapi bagaimana jika ini semua

Lebih istimewa dari yang saya kira

Di suatu tempat selain kenyamanan

Oh Bagaimana jika kita membuat semuanya

Saat hatiku yang kosong tumbuh

Saat aku merasa hampa dan sedih

Seolah-olah saya sedang menulis jawaban, begitu saja

Saya dulu pergi ke Anda

Saya kehabisan napas setiap langkah

Aku pergi jauh

Semua ini ringan di sisi Anda

Aku tidak tahu betapa aku sangat membutuhkanmu

Saya selalu bisa bersandar padanya

Tapi bagaimana jika ini cinta

Sedikit lebih besar dari pada yang berharga

Pingsan yang lebih dalam dari pada kerinduan

Oh Bagaimana jika kita membuatnya cinta

Bagaimana jika ini cinta

Semakin aku jatuh, semakin menyakitkan hatiku

Emosi yang lebih dalam berlalu

Oh Bagaimana jika ini cinta

Suatu hari tanpamu

Saya merasa tak tertahankan

Saya tahu hari itu

Ini disebut cinta

Ini disebut cinta

Ini disebut cinta

Oh

Ini disebut cinta

Read More

Lirik Lagu Kim Jaehwan - I'm Not Okay (안녕 못 해) Lyrics Color Coded [Hangul, Romanization, English, Indonesia]

• Artist : Kim Jaehwan

• Song : I am Not Okay

• Album : I am Not Okay

• Releated : 23 Agustus 2020

—————

Hangul

이젠 모두 지우려 해
끝나버린 이 사랑 모두 잊으려고 해

너를 몰랐었던 그때처럼 잘 살고 싶어
언젠간 그런 날이 오겠지

너는 날 아프게 해 자꾸만 힘들게 해
숨도 못 쉴 만큼 사실은 너무 그리워
하루 종일 떠올라

안녕 못 해 네가 없이 난
안녕 못 해 살 수 없어 난
나만 이런 건가 봐 너는 괜찮나 봐
참 나빴다 미치도록 그리워

부서지게 너를 불러봐도 그대
나만 이런가 봐 너는 괜찮나 봐 참 못됐다
너 없인 안녕 못 해

더는 아프기 싫어 정말 힘들기 싫어
숨도 못 쉴 만큼 아직도 너무 그리워
하루 종일 떠올라

안녕 못 해 네가 없이 난
안녕 못 해 살 수 없어 난
나만 이런 건가 봐 너는 괜찮나 봐
참 나빴다 미치도록 그리워

부서지게 너를 불러봐도 그대
나만 이런가 봐 너는 괜찮나 봐 참 못됐다
너 없인 안녕 못 해

다 괜찮을 줄 알았는데
잘해주지 못한 내가 너무 밉다

안녕 못 해 네가 없어서
안녕 못 해 살 수가 없어
한참을 또 울다가 웃어도 보다가
미쳤나 봐 하루 종일 그리워

무너질 듯 나를 눌러봐도 그대
나만 이런가 봐 너는 괜찮나 봐 참 못됐다
너 없인 안녕 못 해

Romanization

ijen modu jiuryeo hae

kkeunnabeorin i sarang modu ijeuryeogo hae

neoreul mollasseotdeon geuttaecheoreom jal salgo sipeo

eonjengan geureon nari ogetji

neoneun nal apeuge hae jakkuman himdeulge hae

sumdo mot swil mankeum sasireun neomu geuriwo

haru jongil tteoolla

annyeong mot hae nega eopsi nan

annyeong mot hae sal su eopseo nan

naman ireon geonga bwa neoneun gwaenchanna bwa

cham nappatda michidorok geuriwo

buseojige neoreul bulleobwado geudae

naman ireonga bwa neoneun gwaenchanna bwa cham motdwaetda

neo eopsin annyeong mot hae

deoneun apeugi silheo jeongmal himdeulgi silheo

sumdo mot swil mankeum ajikdo neomu geuriwo

haru jongil tteoolla

annyeong mot hae nega eopsi nan

annyeong mot hae sal su eopseo nan

naman ireon geonga bwa neoneun gwaenchanna bwa

cham nappatda michidorok geuriwo

buseojige neoreul bulleobwado geudae

naman ireonga bwa neoneun gwaenchanna bwa cham motdwaetda

neo eopsin annyeong mot hae

da gwaenchanheul jul aratneunde

jalhaejuji moshan naega neomu mipda

annyeong mot hae nega eopseoseo

annyeong mot hae sal suga eopseo

hanchameul tto uldaga useodo bodaga

michyeotna bwa haru jongil geuriwo

muneojil deut nareul nulleobwado geudae

naman ireonga bwa neoneun gwaenchanna bwa cham motdwaetda

neo eopsin annyeong mot hae

English

Now I'm trying to erase everything

I try to forget all this love that has ended

I want to live well like I didn't know you

Someday, such a day will come

You hurt me, you keep making it hard

I miss the facts so much that I can't even breathe

I'm reminded all day

I can't say goodbye, without you

Hello I can't live, I can't live

I guess it’s only me, you’re okay

It was so bad, I miss you so crazy

Even if I call you to break, you

I'm the only one like this, you're okay, so bad

I can't say goodbye without you

I don't want to get sick anymore, I don't want to be really hard

I still miss you so much that I can't even breathe

I'm reminded all day

I can't say hello without you

Hello I can't live, I can't live

I guess it’s only me, you’re okay

It was so bad, I miss you so crazy

Even if I call you to break, you

I'm the only one like this, you're okay, so bad

I can't say goodbye without you

I thought everything would be fine

I hate myself for not doing well

I can't say goodbye because you aren't there

Hello, I can't live

I cried for a long time and looked at it even if I laughed

I must be crazy, I miss you all day

Even if you press on me as if it's going to collapse

I'm the only one like this, you're okay, so bad

I can't say goodbye without you

Indonesia

Saya mencoba untuk menghapus semuanya sekarang

Saya mencoba untuk melupakan semua cinta yang telah berakhir ini

Saya ingin hidup dengan baik seperti saya tidak mengenal Anda

Suatu hari nanti, hari seperti itu akan datang

Anda menyakiti saya, Anda terus membuatnya sulit

Aku sangat merindukan fakta hingga aku bahkan tidak bisa bernapas

Saya diingatkan sepanjang hari

Aku tidak bisa menyapa tanpamu

Halo, saya tidak bisa hidup, saya tidak bisa hidup

Saya kira itu hanya saya, Anda baik-baik saja

Itu sangat buruk, aku sangat merindukanmu

Bahkan jika saya memanggil Anda untuk istirahat, Anda

Aku satu-satunya yang seperti ini, kamu baik-baik saja, sangat buruk

Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal tanpamu

Saya tidak ingin sakit lagi, saya tidak ingin terlalu keras

Aku masih sangat merindukanmu sehingga aku bahkan tidak bisa bernapas

Saya diingatkan sepanjang hari

Aku tidak bisa menyapa tanpamu

Halo, saya tidak bisa hidup, saya tidak bisa hidup

Saya kira itu hanya saya, Anda baik-baik saja

Itu sangat buruk, aku sangat merindukanmu

Bahkan jika saya memanggil Anda untuk istirahat, Anda

Aku satu-satunya yang seperti ini, kamu baik-baik saja, sangat buruk

Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal tanpamu

Saya pikir semuanya akan baik-baik saja

Saya membenci diri saya sendiri karena tidak melakukannya dengan baik

Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal karena Anda tidak ada di sana

Halo, saya tidak bisa hidup

Saya menangis lama sekali dan melihatnya bahkan jika saya tersenyum

Saya kira saya gila, saya merindukanmu sepanjang hari

Bahkan jika Anda menekan saya seolah-olah itu akan runtuh

Aku satu-satunya yang seperti ini, kamu baik-baik saja, sangat buruk

Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal tanpamu

Read More

Lirik lagu Kim Jaehwan - If I Was (그때 내가 지금의 나라면) (Ost Vagabond Part 9) [Romanization, Terjemahan]

Artist: 김재환 (Kim Jae Hwan)

Genre: Drama OST

Release Date: 2019.11.23

Romanization

oneul haruman barami doe-eo
neoui gyeoteseo meomulgo sipeo

seulpeo ulgo inneun neo du bore daha
nunmuljaguk jiul tende

heorakhandamyeon geurium doe-eo
neoui maeume binnago sipeo

gipeun bamen byeolcheoreom najen haecheoreom
yeongwonhi gieokdoego sipeo

geuttae naega jigeumui naramyeon
neol honja dugo huhoehajin anhasseul tende
jogeum deo ganjeolhan mameuro
neo meoreojiji mothage
butjabasseul tende

geuttae nega baradeon naramyeon
geu sangcheokkaji anajul su inneun naramyeon
han beon deo dorabwa jugenni
meomchun siganeul doedollyeo
saranghal su inni

areumdawotdeon sunganeul moa
jichil ttaemada kkeonae-eo bone
jeil yeppeun chueogi
gajang apeudan geol kkaedara
babocheoreom nan

geuttae naega jigeumui naramyeon
neol honja dugo huhoehajin anhasseul tende
jogeum deo ganjeolhan mameuro
neo meoreojiji mothage
butjabasseul tende

geuttae nega baradeon naramyeon
geu sangcheokkaji anajul su inneun naramyeon
han beon deo dorabwa jugenni
meomchun siganeul doedollyeo
saranghal su inni
uri

jogeum deo ganjeolhan mameuro
neo meoreojiji mothage
maedallyeosseul tende

geureoke baradeon narago
meon goseseo deo saranghago inneun narago
neo-ege nan malhago sipeo
meomchun siganeul doedollyeo
saranghal su itge
uri

Terjemahan

Hanya hari ini angin
Aku ingin tetap di sisimu

Saya menyentuh Anda dua bola yang sedih 
Saya akan menghapus air mata

Aku akan merindukanmu jika kau mengizinkan
Saya ingin bersinar di hatimu

Jauh di malam hari seperti bintang di siang hari
Saya ingin dikenang selamanya

Jika saya sekarang
Aku tidak akan menyesal meninggalkanmu sendirian.
Dengan sedikit lebih tulus
Saya tidak bisa membuat Anda jauh
Saya akan menangkapnya.

Jika Anda adalah negara yang Anda inginkan
Jika suatu negara dapat menyimpan bekas luka itu 
Apakah Anda akan melihat ke belakang sekali lagi
Masukkan kembali waktu yang berhenti
Bisakah kamu mencintaiku?

Kumpulkan momen indah
Saya mengeluarkannya setiap kali saya lelah
Kenangan terindah
Saya menyadari itu paling menyakitkan
Seperti orang bodoh

Jika saya sekarang
Aku tidak akan menyesal meninggalkanmu sendirian.
Dengan sedikit lebih tulus
Saya tidak bisa membuat Anda jauh
Saya akan menangkapnya

Jika Anda adalah negara yang Anda inginkan
Jika suatu negara dapat menyimpan bekas luka itu
Apakah Anda akan melihat ke belakang sekali lagi
Masukkan kembali waktu yang berhenti
Bisakah kamu mencintaiku?
Kita

Dengan sedikit lebih tulus
Saya tidak bisa membuat Anda jauh
Saya akan digantung

Saya berharap itu
Aku lebih mencintaimu dari jauh
Aku ingin memberitahumu
Masukkan kembali waktu yang berhenti
Untuk mencintai
Kita



Cek berita dan lirik lagu lainnya d blog ini ya.

Read More