Lirik Lagu NCT 127 - Promise You (다시 만나는 날) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : NCT 127

Song : Promise You

Album : Sticker

Release : 17.09.2021

—————

Hangul

Bye 아무렇지 않게 인사한 채

Why 우린 아직까지 닿지 못해

Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다

생각해 난

같은 꿈이 담긴 눈빛

여전할까 겁이 나

But it's ok 변함없이

항상 여기 있어 난

Oh 약속할게 다시 만나는 날

안아줄게 한 마디 말보다

반가움에 눈물 차올라도

나 이번엔 전할래

내 마음을 너에게

Oh 약속할게 다시 만나는 날

(so stay)

웃어줄게 그 어떤 말보다

(so stay)

네가 내게 보여준 것처럼

나 이번엔 전할래

내 마음은 영원해

모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이

자꾸 떠올라 my night is always awake

네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도

멈춰버린 듯 시간이 가

too slow too slow to wait it

Feelin' so hard

다시 널 만날 수만 있다면

아무 일도 없었다는 듯이 smile yeah

Promise You when I

같이 걷던 너의 맘이

지쳤을까 겁이 나

But It's ok 변함없이

항상 여기 있어 난

Oh 약속할게 다시 만나는 날

안아줄게 한 마디 말보다

반가움에 눈물 차올라도

나 이번엔 전할래

내 마음을 너에게

Oh 약속할게 다시 만나는 날

(so stay)

웃어줄게 그 어떤 말보다

(so stay)

네가 내게 보여준 것처럼

나 이번엔 전할래

내 마음은 영원해

매일 기다려 기다려

(so so stay)

다시 만나는 그 날을

(so so stay)

매일 기다려 기다려

(so so stay)

다시 만나는 그 날을

가장 많이 남은 말이

매일 마음을 맴돌아

이젠 다시 숨김 없이

전부 말할 거야

Oh 약속할게 다시 만나는 날

안아줄게 한 마디 말보다

반가움에 눈물 차올라도

(두 눈을 맞추고 alright)

나 이번엔 전할래

내 마음을 너에게

(나 너에게)

Oh 약속할게 다시 만나는 날

(so stay)

웃어줄게 그 어떤 말보다

(so stay)

(약속해 이렇게)

네가 내게 보여준 것처럼

(Whenever whenever whenever yeah)

나 이번엔 전할래

내 마음은 영원해

so so stay

so so stay

Romanization

Bye amureotji ange insahan chae

Why urin ajikkkaji datji moshae

Lie gakkeum geojinmarieosseum joketda

saenggakhae nan

gateun kkumi damgin nunbit

yeojeonhalkka geobi na

But it's ok byeonhameopsi

hangsang yeogi isseo nan

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

anajulge han madi malboda

bangaume nunmul chaollado

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeul neoege

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

(so stay)

useojulge geu eotteon malboda

(so stay)

nega naege boyeojun geotcheoreom

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeun yeongwonhae

modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari

jakku tteoolla my night is always awake

nega eomneun dongane nugul bwado eodil gado

meomchwobeorin deut sigani ga

too slow too slow to wait it

Feelin' so hard

dasi neol mannal suman itdamyeon

amu ildo eopseotdaneun deusi smile yeah

Promise You when I

gati geotdeon neoeui mami

jichyeosseulkka geobi na

But It's ok byeonhameopsi

hangsang yeogi isseo nan

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

anajulge han madi malboda

bangaume nunmul chaollado

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeul neoege

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

(so stay)

useojulge geu eotteon malboda

(so stay)

nega naege boyeojun geotcheoreom

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeun yeongwonhae

maeil gidaryeo gidaryeo

(so so stay)

dasi mannaneun geu nareul

(so so stay)

maeil gidaryeo gidaryeo

(so so stay)

dasi mannaneun geu nareul

gajang manhi nameun mari

maeil maeumeul maemdora

ijen dasi sumgim eopsi

jeonbu malhal geoya

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

anajulge han madi malboda

bangaume nunmul chaollado

(du nuneul matchugo alright)

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeul neoege

(na neoege)

Oh yaksokhalge dasi mannaneun nal

(so stay)

useojulge geu eotteon malboda

(so stay)

(yaksokhae ireoke)

nega naege boyeojun geotcheoreom

(Whenever whenever whenever yeah)

na ibeonen jeonhallae

nae maeumeun yeongwonhae

so so stay

so so stay

English

Bye, casually greeting each other

Why we haven't reached yet

Lie, I hope it was a lie sometimes

I think

Eyes with the same dream

I'm afraid it will still be

But it's ok, unchanged

I'm always here

Oh I promise the day we meet again

I will hug you more than a single word

Even if tears of joy fill up

I'll tell you this time

my heart to you

Oh I promise the day we meet again

(so stay)

I'll make you smile more than any other words

(so stay)

like you showed me

I'll tell you this time

my heart is forever

The words I couldn't finish while everyone was asleep

It keeps coming to mind, my night is always awake

No matter who I see and wherever I go while you are away

Time passes as if it has stopped

too slow too slow to wait it

Feelin' so hard

If only I could meet you again

As if nothing happened smile yeah

Promise you when I

Your heart that we used to walk together

I'm afraid I'm tired

But It's ok, unchanged

I'm always here

Oh I promise the day we meet again

I will hug you more than a single word

Even if tears of joy fill up

I'll tell you this time

my heart to you

Oh I promise the day we meet again

(so stay)

I'll make you smile more than any other words

(so stay)

like you showed me

I'll tell you this time

my heart is forever

wait every day

(so so stay)

the day we meet again

(so so stay)

wait every day

(so so stay)

the day we meet again

most words left

Every day my mind wanders

Now without hiding again

I'll tell you everything

Oh I promise the day we meet again

I will hug you more than a single word

Even if tears of joy fill up

(Close your eyes and alright)

I'll tell you this time

my heart to you

(I to you)

Oh I promise the day we meet again

(so stay)

I'll make you smile more than any other words

(so stay)

(Promise me like this)

like you showed me

(Anytime whenever whenever yeah)

I'll tell you this time

my heart is forever

so so stay

so so stay

Terjemahan

Sampai jumpa, dengan santai saling menyapa

Mengapa kita masih tidak dapat mencapai

Bohong, aku harap terkadang itu bohong

Menurut saya

Mata dengan mimpi yang sama

Aku takut itu masih akan terjadi

Tapi tidak apa-apa, tidak berubah

aku selalu disini

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

Aku akan memelukmu lebih dari satu kata

Bahkan jika air mata kebahagiaan terisi

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku untukmu

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

(jadi tinggal)

Aku akan membuatmu tersenyum lebih dari kata-kata lainnya

(jadi tinggal)

seperti yang kamu tunjukkan padaku

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku selamanya

Kata-kata yang tidak bisa saya selesaikan saat semua orang tertidur

Itu terus datang ke pikiran, malamku selalu terjaga

Tidak peduli siapa yang saya lihat dan ke mana pun saya pergi saat Anda pergi

Waktu berlalu seolah-olah telah berhenti

terlalu lambat terlalu lambat untuk menunggu

Merasa sangat sulit

Andai aku bisa bertemu denganmu lagi

Seolah tidak ada yang terjadi tersenyum ya

Berjanjilah padamu saat aku

Hatimu yang dulu kita jalani bersama

aku takut aku lelah

Tapi tidak apa-apa, tidak berubah

aku selalu disini

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

Aku akan memelukmu lebih dari satu kata

Bahkan jika air mata kebahagiaan terisi

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku untukmu

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

(jadi tinggal)

Aku akan membuatmu tersenyum lebih dari kata-kata lainnya

(jadi tinggal)

seperti yang kamu tunjukkan padaku

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku selamanya

tunggu setiap hari

(jadi tetaplah)

hari kita bertemu lagi

(jadi tetaplah)

tunggu setiap hari

(jadi tetaplah)

hari kita bertemu lagi

sebagian besar kata tersisa

Setiap hari pikiranku mengembara

Sekarang tanpa bersembunyi lagi

Aku akan memberitahumu segalanya

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

Aku akan memelukmu lebih dari satu kata

Bahkan jika air mata kebahagiaan terisi

(Tutup matamu dan baiklah)

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku untukmu

(Aku untukmu)

Oh aku berjanji pada hari kita bertemu lagi

(jadi tinggal)

Aku akan membuatmu tersenyum lebih dari kata-kata lainnya

(jadi tinggal)

(Berjanjilah padaku seperti ini)

seperti yang kamu tunjukkan padaku

(Kapan saja kapanpun kapanpun ya)

Aku akan memberitahumu kali ini

hatiku selamanya

jadi tetaplah

jadi tetaplah

Credit

Hangul : genie.co.kr