Lirik Lagu Jo Yuri - Autumn Box (가을 상자) (With Lee Seok Hoon SG Wannabe) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jo Yuri

Song : Autumn Box

Album : Glassy

Release : 07.10.2021

_____

Hangul

처음 함께 했던 그날 생각나죠

두 눈 속에 꿈만 가득했었는데

유난히 떨린 날이던 그 밤

두 손 꼭 잡고서 따뜻한 위로로 날 감싸주던

몇 년이 지나고 찾아온 가을에

기억 속 그곳을 잠깐 가볼까요

소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고

우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게

먼지를 툭 털고 상자를 열면

누가 먼저랄 것도 없이

그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리

나누던 말들 둘이

밤새워 읽다 보면 시간 가는 줄 모를 거예요

우리 함께했던 계절 끝자락은

그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠

그때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면

마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을

먼지를 툭 털고 상자를 열면

누가 먼저랄 것도 없이

그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리

나누던 말들 둘이

밤새워 읽다 보면 시간 가는 줄 모를 거예요

상자에 담긴 일기처럼

꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면

언젠가 저 하늘처럼 우린 빛날 거예요

변치 않은 믿음만

변치 않은 믿음만

간직하면 돼요

상자를 열면 잠깐 동안 그날

그 가을 다시 느낄 수 있겠죠

꿈같던 날들 우리

두 눈 꼭 감고 했던 약속

밤새워 읽다 보면

시간 가는 줄 모를 거예요

Romanization

cheoeum hamkke haetdeon geunal saenggangnajyo

du nun soge kkumman gadeukhaesseotneunde

yunanhi tteollin narideon geu bam

du son kkok japgoseo ttatteushan wiroro nal gamssajudeon

myeot nyeoni jinago chajaon gaeure

gieok sok geugoseul jamkkan gabolkkayo

sojunghaetdeon maeum dama mollae mudeodugo

uriga yaksokhan geu mal kkeonae bol su itge

meonjireul tuk teolgo sangjareul yeolmyeon

nuga meonjeoral geotdo eopsi

geujeo utge doel geoyeyo

sumanheun kkumgwa uri

nanudeon maldeul duri

bamsaewo ikda bomyeon sigan ganeun jul moreul geoyeyo

uri hamkkehaetdeon gyejeol kkeutjarageun

geu nuga boado cham yeppeosseul tejyo

geuttaega gakkeum tteoolla jamsi nun gameumyeon

machi eoje il gata ttatteushaetdeon gaeul

meonjireul tuk teolgo sangjareul yeolmyeon

nuga meonjeoral geotdo eopsi

geujeo utge doel geoyeyo

sumanheun kkumgwa uri

nanudeon maldeul duri

bamsaewo ikda bomyeon sigan ganeun jul moreul geoyeyo

sangjae damgin ilgicheoreom

kkujunhi balgeoreum ttara geotda bomyeon

eonjenga jeo haneulcheoreom urin binnal geoyeyo

byeonchi anheun mideumman

byeonchi anheun mideumman

ganjikhamyeon dwaeyo

sangjareul yeolmyeon jamkkan dongan geunal

geu gaeul dasi neukkil su itgetjyo

kkumgatdeon naldeul uri

du nun kkok gamgo haetdeon yaksok

bamsaewo ikda bomyeon

sigan ganeun jul moreul geoyeyo

English

I remember the first day we were together

I had only dreams in my eyes

That night that was an exceptionally trembling day

You held my hands tightly and wrapped me in warm comfort

In the autumn that came after several years

Let's go to that place in memory for a moment.

I secretly buried it with my precious heart

So that we can take out the words we promised and see

Shake off the dust and open the box

no matter who comes first

you'll just laugh

many dreams and us

The two words we shared

If you read all night, you won't notice the passing of time.

The end of the season we were together

Anyone who saw it would have been pretty

I remember that time sometimes, when I close my eyes for a moment

It was like yesterday, a warm autumn

Shake off the dust and open the box

no matter who comes first

you'll just laugh

many dreams and us

The two words we shared

If you read all night, you won't notice the passing of time.

like a diary in a box

If you walk steadily

Someday we will shine like the sky

only unchanging faith

only unchanging faith

you can keep it

When you open the box, that day

I can feel that autumn again

Days like dreams, we

The promise I made with my eyes closed

If you read all night

You won't know where the time goes

Terjemahan

Aku ingat hari pertama kita bersama

Aku hanya punya mimpi di mataku

Malam itu adalah hari yang sangat gemetar

Anda memegang tangan saya dengan erat dan membungkus saya dengan kenyamanan yang hangat

Di musim gugur yang datang setelah beberapa tahun

Mari kita pergi ke tempat itu dalam memori sejenak.

Aku diam-diam menguburnya dengan hatiku yang berharga

Sehingga kita bisa mengeluarkan kata-kata yang kita janjikan dan lihat

Kibaskan debu dan buka kotaknya

tidak peduli siapa yang datang lebih dulu

kamu hanya akan tertawa

banyak mimpi dan kita

Dua kata yang kami bagikan

Jika Anda membaca sepanjang malam, Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu.

Akhir musim kita bersama

Siapapun yang melihatnya pasti cantik

Saya ingat waktu itu kadang-kadang, ketika saya menutup mata sejenak

Rasanya seperti kemarin, musim gugur yang hangat

Kibaskan debu dan buka kotaknya

tidak peduli siapa yang datang lebih dulu

kamu hanya akan tertawa

banyak mimpi dan kita

Dua kata yang kami bagikan

Jika Anda membaca sepanjang malam, Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu.

seperti buku harian di dalam kotak

Jika Anda berjalan dengan mantap

Suatu saat kita akan bersinar seperti langit

hanya iman yang tidak berubah

hanya iman yang tidak berubah

kamu bisa menyimpannya

Ketika Anda membuka kotak itu, hari itu

Aku bisa merasakan musim gugur itu lagi

Hari-hari seperti mimpi, kita

Janji yang saya buat dengan mata tertutup

Jika Anda membaca sepanjang malam

Anda tidak akan menyadari berlalunya waktu

Credit 

Hangul : genie.co.kr