Lirik Lagu N. Flaying - Fate (이 별 저 별) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : N. Flaying 

Song : Fate

Album : Turbulence

Release : 06.10.2021

_____

Hangul

이 별 건너 저 별이 보여서

지금 우주선을 대기시켜서

내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘

다신 볼 수 없게

이 별 건너면 우리 사이는

몇 광년이 되어 멀어져

이 시간이 헛되지 않게

Yeah so what can I say

맞아 멀리 도망가려 해

네게 닿지 않을 곳에

다시 돌아올 에너지는 없어

난 네 생각보다 더 못됐어

어떻게 네 앞에서 널 잊겠어

내 마음은 이미 떴는데

미안해 모두 잘 지내

이 별 떠날 준비를 해야겠죠

편한 인상을 하고

내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠

미련 남기지 말아요

이 별 저 별 먼 곳으로

수 목 금 토 내비 찍고

내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘

다신 볼 수 없게

쓸데없는 감정 소비

우린 언제나 실망하지

널 정리하긴 너무 쉽지만

곪아 터지는 게 부지기수지

부득이하게도 떠날까 싶어

하루 종일 아마도 열두 번도 더

사랑에 비즈니스가 필요한 건

더 이상 남아 있을 이유 없단 거

난 네 생각보다 더 못됐어

어떻게 네 앞에서 널 잊겠어

내 마음은 이미 떴는데

미안해 모두 잘 지내

이 별 떠날 준비를 해야겠죠

편한 인상을 하고

내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠

미련 남기지 말아요

이 별 저 별 먼 곳으로

수 목 금 토 내비 찍고

내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘

다시는 볼 수 없게

이 별 떠나면 정말 이별인 거야

더 이상 날 찾지 마

빈집을 두드리면

난 떠나 너도 편할 거야

무거운 마음을 뒤로하며

이 별 저 별 먼 곳으로

수 목 금 토 내비 찍고

내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘

미안해하지 말아요

(내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘)

(다신 볼 수 없게)

Romanization

i byeol geonneo jeo byeori boyeoseo

jigeum ujuseoneul daegisikyeoseo

naega jal gal su itge gidohae jwo

dasin bol su eopge

i byeol geonneomyeon uri saineun

myeot gwangnyeoni doeeo meoreojyeo

i sigani heotdoeji ange

Yeah so what can I say

maja meolli domanggaryeo hae

nege datji anheul gose

dasi doraol eneojineun eopseo

nan ne saenggakboda deo motdwaesseo

eotteoke ne apeseo neol itgesseo

nae maeumeun imi tteotneunde

mianhae modu jal jinae

i byeol tteonal junbireul haeyagetjyo

pyeonhan insangeul hago

nae maeum gamchujiman geudaero tteonayajyo

miryeon namgiji marayo

i byeol jeo byeol meon goseuro

su mok geum to naebi jjikgo

naega jal gal su itge gidohae jwo

dasin bol su eopge

sseuldeeomneun gamjeong sobi

urin eonjena silmanghaji

neol jeongrihagin neomu swipjiman

golma teojineun ge bujigisuji

budeugihagedo tteonalkka sipeo

haru jongil amado yeoldu beondo deo

sarange bijeuniseuga piryohan geon

deo isang nama isseul iyu eopdan geo

nan ne saenggakboda deo motdwaesseo

eotteoke ne apeseo neol itgesseo

nae maeumeun imi tteotneunde

mianhae modu jal jinae

i byeol tteonal junbireul haeyagetjyo

pyeonhan insangeul hago

nae maeum gamchujiman geudaero tteonayajyo

miryeon namgiji marayo

i byeol jeo byeol meon goseuro

su mok geum to naebi jjikgo

naega jal gal su itge gidohae jwo

dasineun bol su eopge

i byeol tteonamyeon jeongmal ibyeorin geoya

deo isang nal chatji ma

binjibeul dudeurimyeon

nan tteona neodo pyeonhal geoya

mugeoun maeumeul dwirohamyeo

i byeol jeo byeol meon goseuro

su mok geum to naebi jjikgo

naega jal gal su itge gidohae jwo

mianhaehaji marayo

(naega jal gal su itge gidohae jwo)

(dasin bol su eopge)

English

I can see that star across this star

Waiting for the spaceship now

pray for me to go well

never to see you again

If we cross this star, between us

A few light years away

Don't let this time go to waste

Yeah so what can I say

That's right, try to run away

where you can't reach

no energy to come back

I'm worse than you think

How can I forget you in front of you

my heart is already open

I'm sorry everyone is fine

Gotta get ready to leave this star

make a comfortable impression

I hide my heart, but I have to leave as it is

don't leave any regrets

This star, that star, far away

Wed Thurs Fri Sat Navi take

pray for me to go well

never to see you again

useless emotional consumption

we are always disappointed

It's too easy to organize you

There are a lot of things that explode.

Inevitably, I want to leave

All day, maybe a dozen more

What love needs business

There's no reason to stay any longer

I'm worse than you think

How can I forget you in front of you

my heart is already open

I'm sorry everyone is fine

Gotta get ready to leave this star

make a comfortable impression

I hide my heart, but I have to leave as it is

don't leave any regrets

This star, that star, far away

Wed Thurs Fri Sat Navi take

pray for me to go well

never to see you again

If this star leaves, it's really goodbye

don't look for me anymore

knock on the empty house

I'm leaving, you'll be fine

leaving a heavy heart behind

This star, that star, far away

Wed Thurs Fri Sat Navi take

pray for me to go well

don't be sorry

(Pray for me to go well)

(I will never see you again)

Terjemahan

Aku bisa melihat bintang itu di seberang bintang ini

Menunggu pesawat ruang angkasa sekarang

doakan aku lancar

tidak akan pernah melihatmu lagi

Jika kita melewati bintang ini, di antara kita

Beberapa tahun cahaya lagi

Jangan biarkan waktu ini terbuang sia-sia

Ya jadi apa yang bisa saya katakan?

Itu benar, cobalah untuk melarikan diri

di mana Anda tidak dapat mencapai

tidak ada energi untuk kembali

Aku lebih buruk dari yang kamu kira

Bagaimana aku bisa melupakanmu di depanmu

hatiku sudah terbuka

Maaf semua orang baik-baik saja

Harus bersiap-siap untuk meninggalkan bintang ini

buat kesan nyaman

Aku menyembunyikan hatiku, tapi aku harus pergi apa adanya

jangan tinggalkan penyesalan

Bintang ini, bintang itu, jauh sekali

Rab Kam Jum Sab Navi take

doakan aku lancar

tidak akan pernah melihatmu lagi

konsumsi emosional yang tidak berguna

kami selalu kecewa

Terlalu mudah mengaturmu

Ada banyak hal yang meledak

Mau tidak mau, aku ingin pergi

Sepanjang hari, mungkin selusin lagi

Cinta apa yang butuh bisnis

Tidak ada alasan untuk tinggal lebih lama lagi

Aku lebih buruk dari yang kamu kira

Bagaimana aku bisa melupakanmu di depanmu

hatiku sudah terbuka

Maaf semua orang baik-baik saja

Harus bersiap-siap untuk meninggalkan bintang ini

buat kesan nyaman

Aku menyembunyikan hatiku, tapi aku harus pergi apa adanya

jangan tinggalkan penyesalan

Bintang ini, bintang itu, jauh sekali

Rab Kam Jum Sab Navi take

doakan aku lancar

tidak akan pernah melihatmu lagi

Jika bintang ini pergi, itu benar-benar selamat tinggal

jangan cari aku lagi

mengetuk rumah kosong

Aku pergi, kamu akan baik-baik saja

meninggalkan hati yang berat

Bintang ini, bintang itu, jauh sekali

Rab Kam Jum Sab Navi take

doakan aku lancar

jangan menyesal

(Doakan saya agar berjalan dengan baik)

(Aku tidak akan pernah melihatmu lagi)

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia