Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Pisces (물고기자리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Monday Kiz

Song : Pisces

Release : 04.11.2021

_____

Hangul

혹시 그대가 어쩌다가

사랑에 지쳐 어쩌다가

어느 이름모를 낯선 곳에

날 혼자두진 않겠죠

비에 젖어도 꽃은 피고

구름가려도 별은 뜨니

그대에게 애써 묻지않아도

그대 사랑인걸 믿죠

저기 하늘끝에 떠 있는 별처럼

해뜨면 사라지는

그런 나 되기 싫어요

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

작은 꽃잎위에 맺힌 이슬처럼

해뜨면 사라지는

그런 나 되기 싫어요

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

사랑한다면 저 별처럼

항상 거기서 빛을 줘요

그대 눈부신 사랑에

두눈 멀어도 돼

하늘에 박힌 저 별처럼

당신의 아픔으로 묶여

움직일 수가 없지만

난 변하지 않을테니

비에 젖어도 꽃은 피고

구름가려도 별은 뜨니

묻지 않아도 난 알아요

그대 내 사랑인 걸

작은 꽃잎에 이슬처럼

저기 하늘끝 저 별처럼

다시 해뜨면 사라지는

내가 되기 싫어요

변하지 않을테니

Romanization

hoksi geudaega eojjeodaga

sarange jichyeo eojjeodaga

eoneu ireummoreul natseon gose

nal honjadujin angetjyo

bie jeojeodo kkocheun pigo

gureumgaryeodo byeoreun tteuni

geudaeege aesseo mutjianhado

geudae sarangingeol mitjyo

jeogi haneulkkeute tteo itneun byeolcheoreom

haetteumyeon sarajineun

geureon na doegi silheoyo

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

jageun kkochipwie maechin iseulcheoreom

haetteumyeon sarajineun

geureon na doegi silheoyo

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

saranghandamyeon jeo byeolcheoreom

hangsang geogiseo bicheul jwoyo

geudae nunbusin sarange

dunun meoreodo dwae

haneure bakhin jeo byeolcheoreom

dangsineui apeumeuro mukgyeo

umjigil suga eopjiman

nan byeonhaji anheulteni

bie jeojeodo kkocheun pigo

gureumgaryeodo byeoreun tteuni

mutji anhado nan arayo

geudae nae sarangin geol

jageun kkochipe iseulcheoreom

jeogi haneulkkeut jeo byeolcheoreom

dasi haetteumyeon sarajineun

naega doegi silheoyo

byeonhaji anheulteni

English

what if you

Tired of love

in some unknown place

won't leave me alone

Even if it gets wet in the rain, flowers bloom

Even if the clouds are covered, the stars will rise

Even if I don't ask you

I believe in your love

Like a star floating at the edge of the sky

disappear when the sun rises

I don't want to be like that

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

Like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

Like the dew on the small petals

disappear when the sun rises

I don't want to be like that

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

If you love me like that star

always give light there

in your dazzling love

It's okay to be blind

Like that star stuck in the sky

tied up with your pain

I can't move

i won't change

Even if it gets wet in the rain, flowers bloom

Even if the clouds are covered, the stars will rise

Even if you don't ask, I know

you are my love

like dew on a small petal

Like that star at the end of the sky

Disappears when you wake up again

I don't want to be

won't change

Terjemahan

bagaimana jika kamu

Bosan dengan cinta

di suatu tempat yang tidak diketahui

tidak akan meninggalkanku sendiri

Bahkan jika basah dalam hujan, bunga-bunga bermekaran

Bahkan jika awan tertutup, bintang-bintang akan terbit

Bahkan jika aku tidak bertanya padamu

Aku percaya pada cintamu

Bagaikan bintang yang melayang di ujung langit

menghilang saat matahari terbit

Saya tidak ingin menjadi seperti itu

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Seperti embun di kelopak kecil

menghilang saat matahari terbit

Saya tidak ingin menjadi seperti itu

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

Seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Jika kamu mencintaiku seperti bintang itu

selalu berikan cahaya disana

dalam cintamu yang mempesona

Tidak apa-apa menjadi buta

seperti bintang yang menempel di langit

terikat dengan rasa sakitmu

aku tidak bisa bergerak

saya tidak akan berubah

Bahkan jika basah dalam hujan, bunga-bunga bermekaran

Bahkan jika awan tertutup, bintang-bintang akan terbit

Bahkan jika Anda tidak bertanya, saya tahu

kamu adalah cintaku

seperti embun di kelopak kecil

Seperti bintang di ujung langit

Menghilang saat bangun lagi

Saya tidak ingin menjadi

tidak akan berubah

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia