Lirik Lagu Kim Na Young (김나영) - Love Hurts A Litte Mor (조금 더 아파도) (Ost Forecasting Love and Weather Part 7) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kim Na Young (김나영)

Song : Love Hurts A Litte Mor (조금 더 아파도) 

Release : 20.03.2022

_____

Hangul

그대는 모르죠

나 언제나 그대가 먼저이죠

가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어

그댈 아프게 한 나였어도

그대를 모르죠

다 안다고 한 내가 바보이죠

서로가 다른 걸 이해 못 하고서

같기를 원했죠

바람이 불어 다 사라질 만큼

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

비가 더 내려 다 지워질 만큼

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

아무도 모르죠

언제쯤에 사랑이 끝나는지

얼마큼 이별이 가까워졌는지

그래서 어렵죠

바람이 불어 다 사라질 만큼

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

비가 더 내려 다 지워질 만큼

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

서로를 위하는 맘이

어쩌면 우릴 더 멀어지게 할까

바람이 차도 따스할 그만큼

그댈 잡은 나의 손잡아 주어요

비가 세차도 다 마를 그만큼 더

서로의 품 안에 서로의 세상에 지내요

조금 더 사랑한 사람이 조금 더 아파도

Romanization

geudaeneun moreujyo

na eonjena geudaega meonjeoijyo

gakkeumeun mamedo eomneun mal kkeonaeeo

geudael apeuge han nayeosseodo

geudaereul moreujyo

da andago han naega baboijyo

seoroga dareun geol ihae mot hagoseo

gatgireul wonhaetjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok urieui sarangi gabyeopji angireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

urieui heunjeogi heuriji angireul baraeyo

amudo moreujyo

eonjejjeume sarangi kkeunnaneunji

eolmakeum ibyeori gakkawojyeotneunji

geuraeseo eoryeopjyo

barami bureo da sarajil mankeum

kkok urieui sarangi gabyeopji angireul

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

urieui heunjeogi heuriji angireul baraeyo

seororeul wihaneun mami

eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

barami chado ttaseuhal geumankeum

geudael jabeun naeui sonjaba jueoyo

biga sechado da mareul geumankeum deo

seoroeui pum ane seoroeui sesange jinaeyo

jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

English

you don't know

I always put you first

Sometimes I say things I don't like

Even if it was me who hurt you

i don't know you

I'm a fool for saying I know everything

Because we don't understand each other

wanted to be the same

As the wind blows and everything disappears

I hope our love is not light

It's raining so much that it's all erased

I hope our traces don't fade

nobody knows

When will love end

how close is the breakup

so it's hard

As the wind blows and everything disappears

I hope our love is not light

It's raining so much that it's all erased

I hope our traces don't fade

love for each other

maybe take us further away

So warm even when the wind is cold

Hold my hand holding you

Even if the rain washes, the more it dries up

We live in each other's world in each other's arms

Even if the person you love a little more hurts a little more

Terjemahan

kamu tidak tahu

Aku selalu mengutamakanmu

Terkadang saya mengatakan hal-hal yang tidak saya sukai

Bahkan jika aku yang menyakitimu

aku tidak mengenalmu

Aku bodoh karena mengatakan aku tahu segalanya

Karena kita tidak saling mengerti

ingin menjadi sama

Sampai angin bertiup dan semuanya menghilang

Semoga cinta kita tidak ringan

Hujan sangat deras sehingga semuanya terhapus

Semoga jejak kita tidak pudar

tidak ada yang tahu

Kapan cinta akan berakhir

seberapa dekat perpisahan itu?

jadi susah

Sampai angin bertiup dan semuanya menghilang

Semoga cinta kita tidak ringan

Hujan sangat deras sehingga semuanya terhapus

Semoga jejak kita tidak pudar

cinta satu sama lain

mungkin membawa kita lebih jauh

Begitu hangat bahkan ketika angin dingin

Genggam tanganku menggenggammu

Bahkan jika hujan membasuh, semakin mengering

Kita hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

Bahkan jika orang yang kamu cintai sedikit lebih menyakitkan

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia