Lirik Lagu Kim So-yeon (김소연) - Can we fly like a bird (Ost Kill Heel Part 5) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kim So-yeon (김소연)

Song : Can we fly like a bird

Release : 14.04.2022

_____

Hangul

I think

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

내가 뭘 하는지도

막 모를 정도로

I wanna be your 알렉산드로

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

제발 말을 걸어주지 마 내게는

머릿속이 새하얘져 버리니까는

뭘 할 수가 있어야 말이지

말로는 뭘 못해 예행연습도

철저히 했다는데

아무래도 머릿속엔 뭔 문제가

있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고

지금이 아니면 기회는 없는데

지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해

She's far away from me

I don't know what I'm doing

Look at the theory book again

뒤돌아 나를 보는

너의 모습에 또다시 난

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

내가 뭘 하는지도

막 모를 정도로

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더

경험한 친구로서 I'll learn it

비교할 수가 없어 감히

뭐라도 사주고 물어봐 니 고민

뭐가 문제임 지금 이 노래 Hook을 보니

시크하기엔 너무 늦었고

있는 그대로 가 Keep being nerdy

너에겐 많은 돈이 있고

영어도 되고

키도 나랑 비슷한데

아쉬운 점 하나 바로 자신감

영어로 Confidence

태용, You know?

못 참는 건 나도 이해해

지금 전화하는 건 반대

내가 하는 말을 명심

결국 넌 하겠지만

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

내가 뭘 하는지도

막 모를 정도로

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

사랑은 헷갈리게 하잖아

상대성 이론보다도

어려운 이론 같아 내겐

해답을 주겠니, 원슈타인

사랑은 헷갈리지 않는단 말

사실 내 가사가 아냐

이게 얼마나 어지러운 건지

난 알잖아

(But you got me feeling like)

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

내가 뭘 하는지도

막 모를 정도로

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

I need you baby

I need you baby

I need you baby

Endless nowhere to be found

Clueless how we dream loud

Seems long ago fairy-tale ends

Goodbye there, farewell

Weightless, with night half empty

Wordless, had silence melt

All tangled in clouds, I see you

Goodbye there

Hello dear abyss

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Don’t you cry for the souls

that are missed

I’ll gather the scattered pieces

Every time you slip away

through the haze

I’ll sail into where the horizon

lies beyond the world you went

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Stainless I wish my heart be

Painless somehow let go

of memories, you left by my side

Goodbye there

Goodbye there

끝없이 깊어 찾을 수 없는 곳

거기에선 우리가 요란하게

꿈을 꿔도 모를테지

동화가 끝난 지는 오래된 것 같아

안녕, 잘가

절반쯤 빈 무중력의 밤

말없이 침묵이 녹아내려

구름에 얽힌 채로 네가 보여

안녕, 잘 가

그리고 어서와, 심연이여

우리 새처럼 날아갈 수 있을까?

부서진 슬픔 너머로 멀리

너의 손을 꼭 붙잡고서

이 어둠속에서 널 잊지 않을게

잃어버린 영혼들을 위해 울지는 마

내가 흩어진 조각들을 모을 테니

네가 안개 속으로 사라질 때마다

난 수평선 너머로 항해할거야

네가 떠나버린 세계로

새처럼 날아갈 수 있을까?

부서진 슬픔 너머로 멀리

너의 손을 꼭 붙잡고서

이 어둠속에서 널 잊지 않을게

내 심장에 얼룩이 없었으면 해

어떻게든 고통 없게 보내주고파

너가 내 옆에 남긴 이 기억을 말이야

안녕, 잘 가

안녕, 잘 가

Baby

Romanization

I think

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

naega mwol haneunjido

mak moreul jeongdoro

I wanna be your alleksandeuro

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

jebal mareul georeojuji ma naegeneun

meoritsogi saehayaejyeo beorinikkaneun

mwol hal suga isseoya mariji

malloneun mwol moshae yehaengyeonseupdo

cheoljeohi haetdaneunde

amuraedo meoritsogen mwon munjega

itneun geot gata ya neone mwohanyago

jigeumi animyeon gihoeneun eomneunde

jigeum tteonaganeun geunyeoreul jabaya hae

She's far away from me

I don't know what I'm doing

Look at the theory book again

dwidora nareul boneun

neoeui moseube ttodasi nan

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

naega mwol haneunjido

mak moreul jeongdoro

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

choeso neoboda saranggwa ibyeoreul baek beoneul deo

gyeongheomhan chinguroseo I'll learn it

bigyohal suga eopseo gamhi

mworado sajugo mureobwa ni gomin

mwoga munjeim jigeum i norae Hookeul boni

sikeuhagien neomu neujeotgo

itneun geudaero ga Keep being nerdy

neoegen manheun doni itgo

yeongeodo doego

kido narang biseushande

aswiun jeom hana baro jasingam

yeongeoro Confidence

taeyong, You know?

mot chamneun geon nado ihaehae

jigeum jeonhwahaneun geon bandae

naega haneun mareul myeongsim

gyeolguk neon hagetjiman

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

naega mwol haneunjido

mak moreul jeongdoro

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

sarangeun hetgallige hajanha

sangdaeseong ironbodado

eoryeoun iron gata naegen

haedabeul jugetni, wonsyutain

sarangeun hetgalliji anneundan mal

sasil nae gasaga anya

ige eolmana eojireoun geonji

nan aljanha

(But you got me feeling like)

I think, I'm fallin’ in you

Deeply and slowly

naega mwol haneunjido

mak moreul jeongdoro

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

I need you baby

I need you baby

I need you baby

Endless nowhere to be found

Clueless how we dream loud

Seems long ago fairy-tale ends

Goodbye there, farewell

Weightless, with night half empty

Wordless, had silence melt

All tangled in clouds, I see you

Goodbye there

Hello dear abyss

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Don’t you cry for the souls

that are missed

I’ll gather the scattered pieces

Every time you slip away

through the haze

I’ll sail into where the horizon

lies beyond the world you went

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Stainless I wish my heart be

Painless somehow let go

of memories, you left by my side

Goodbye there

Goodbye there

kkeuteopsi gipeo chajeul su eomneun got

geogieseon uriga yoranhage

kkumeul kkwodo moreulteji

donghwaga kkeunnan jineun oraedoen geot gata

annyeong, jalga

jeolbanjjeum bin mujungryeogeui bam

mareopsi chimmugi noganaeryeo

gureume eolkhin chaero nega boyeo

annyeong, jal ga

geurigo eoseowa, simyeoniyeo

uri saecheoreom naragal su isseulkka?

buseojin seulpeum neomeoro meolli

neoeui soneul kkok butjapgoseo

i eodumsogeseo neol itji anheulge

ilheobeorin yeonghondeureul wihae uljineun ma

naega heuteojin jogakdeureul moeul teni

nega angae sogeuro sarajil ttaemada

nan supyeongseon neomeoro hanghaehalgeoya

nega tteonabeorin segyero

saecheoreom naragal su isseulkka?

buseojin seulpeum neomeoro meolli

neoeui soneul kkok butjapgoseo

i eodumsogeseo neol itji anheulge

nae simjange eollugi eopseosseumyeon hae

eotteokedeun gotong eopge bonaejugopa

neoga nae yeope namgin i gieogeul mariya

annyeong, jal ga

annyeong, jal ga

Baby

English

I think

I think, I'm fallin' in you

Deeply and slowly

what i do

so much that I don't know

I wanna be your Alessandro

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

please don't talk to me

'Cause my mind goes white

what should i be able to do

I can’t do anything with words, rehearsal

I did it thoroughly

What's wrong with my mind

I think there is, hey, what are you guys doing?

If it's not now, there's no chance

Her now, her leaving, her, gotta catch her

She's far away from me

I don't know what I'm doing

Look at the theory book again

turn around and look at me

I see you again

I think, I'm fallin' in you

Deeply and slowly

what i do

so much that I don't know

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

At least love and parting a hundred times more than you

As an experienced friend, I'll learn it

I can't compare

Buy me something and ask me about your worries

What's the matter? I looked at the hook of this song now

It's too late to be chic

Go as it is, Keep being nerdy

you have a lot of money

can be english

You're the same height as me.

The only thing I regret is confidence

Confidence in English

Taeyong, you know?

I understand that you can't stand it

Calling now is the opposite

keep in mind what i say

eventually you will

I think, I'm fallin' in you

Deeply and slowly

what i do

so much that I don't know

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you (I need you)

love confuses

than the theory of relativity.

It seems like a difficult theory to me

Can you give me an answer, Wenstein

Saying that love is not confused

Actually it's not my lyrics

how dizzy is this

i know

(But you got me feeling like)

I think, I'm fallin' in you

Deeply and slowly

what i do

so much that I don't know

You are my lovely fairy

I need a love dictionary

I need a love theory

I need you, I need you

I need you baby

I need you baby

I need you baby

Endless nowhere to be found

Clueless how we dream loud

Seems long ago fairy-tale ends

Goodbye there, farewell

Weightless, with night half empty

Wordless, had silence melt

All tangled in clouds, I see you

Goodbye there

Hello dear abyss

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Don't you cry for the souls

that are missed

I'll gather the scattered pieces

Every time you slip away

through the haze

I'll sail into where the horizon

lies beyond the world you went

Can we fly like a bird?

Far away from shattered sorrow

Holding tight on your hands

Won't forget you in this darkness

Stainless I wish my heart be

Painless somehow let go

of memories, you left by my side

Goodbye there

Goodbye there

Endlessly deep, nowhere to be found

There we make a fuss

I don't even know if I'm dreaming

It seems a long time since the fairy tale ended

hello bye

A half-empty zero-gravity night

Without a word, the silence melts away

I see you tangled in the clouds

hello good bye

And welcome, abyss

Can we fly like a bird?

far beyond the broken sorrow

holding your hand tight

I won't forget you in this darkness

don't cry for lost souls

I'll collect the scattered pieces

every time you disappear into the mist

I'll sail over the horizon

to the world you left

Can you fly like a bird?

far beyond the broken sorrow

holding your hand tight

I won't forget you in this darkness

I hope my heart isn't stained

I want to send you pain free somehow

This memory you left by my side

hello good bye

hello good bye

Baby

Terjemahan

Menurut saya

Saya pikir, saya jatuh cinta padamu

Dalam dan perlahan

apa yang saya lakukan

begitu banyak yang saya tidak tahu

Aku ingin menjadi Alessandromu

Aku butuh kamus cinta

Aku butuh teori cinta

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

tolong jangan bicara padaku

Karena pikiranku menjadi putih

apa yang harus saya bisa lakukan?

Saya tidak bisa melakukan apa-apa dengan kata-kata, latihan

Saya melakukannya dengan seksama

Ada apa dengan pikiranku

Saya pikir ada, hei, apa yang kalian lakukan?

Jika tidak sekarang, tidak ada kesempatan

Aku harus menangkapnya pergi sekarang

Dia jauh dariku

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan

Lihat buku teori lagi

berbalik dan lihat aku

Aku melihatmu lagi

Saya pikir, saya jatuh cinta padamu

Dalam dan perlahan

apa yang saya lakukan

begitu banyak yang saya tidak tahu

Kamu adalah peri cantikku

Aku butuh kamus cinta

Aku butuh teori cinta

Aku membutuhkanmu (Aku membutuhkanmu)

Setidaknya cinta dan perpisahan seratus kali lebih banyak darimu

Sebagai teman yang berpengalaman, saya akan mempelajarinya

Saya tidak bisa membandingkan

Belikan aku sesuatu dan tanyakan padaku tentang kekhawatiranmu

Ada apa? Aku melihat hook lagu ini sekarang

Sudah terlambat untuk menjadi cantik

Jalani apa adanya, Tetaplah menjadi kutu buku

kamu punya banyak uang

bisa bahasa inggris

Tinggimu sama denganku.

Satu-satunya hal yang saya sesali adalah kepercayaan diri

percaya diri dalam bahasa inggris

Taeyong, kau tahu?

Saya mengerti bahwa Anda tidak tahan

Menelepon sekarang adalah kebalikannya

ingat apa yang saya katakan

akhirnya kamu akan

Saya pikir, saya jatuh cinta padamu

Dalam dan perlahan

apa yang saya lakukan

begitu banyak yang saya tidak tahu

Kamu adalah peri cantikku

Aku butuh kamus cinta

Aku butuh teori cinta

Aku membutuhkanmu (Aku membutuhkanmu)

cinta membingungkan

daripada teori relativitas.

Sepertinya teori yang sulit bagiku

Bisakah Anda memberi saya jawaban, Wenstein

Mengatakan bahwa cinta itu tidak membingungkan

Sebenarnya itu bukan lirik saya

pusing banget ini

aku tahu

(Tapi Anda membuat saya merasa seperti)

Saya pikir, saya jatuh cinta padamu

Dalam dan perlahan

apa yang saya lakukan

begitu banyak yang saya tidak tahu

Kamu adalah peri cantikku

Aku butuh kamus cinta

Aku butuh teori cinta

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

aku membutuhkan mu sayang

aku membutuhkan mu sayang

aku membutuhkan mu sayang

Tak ada habisnya tak bisa ditemukan

Tidak mengerti bagaimana kita bermimpi keras

Sepertinya sudah lama dongeng berakhir

Selamat tinggal disana, selamat tinggal

Tanpa bobot, dengan malam setengah kosong

Tanpa kata, keheningan mencair

Semua terjerat dalam awan, aku melihatmu

Selamat tinggal disana

Halo sayang jurang

Bisakah kita terbang seperti burung?

Jauh dari kesedihan yang hancur

Genggam erat tanganmu

Tidak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Jangan kamu menangis untuk jiwa

yang dirindukan

Saya akan mengumpulkan potongan-potongan yang tersebar

Setiap kali Anda menyelinap pergi

melalui kabut

Aku akan berlayar ke tempat cakrawala

terletak di luar dunia yang Anda kunjungi

Bisakah kita terbang seperti burung?

Jauh dari kesedihan yang hancur

Genggam erat tanganmu

Tidak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Stainless Saya berharap hati saya menjadi

Tanpa rasa sakit entah bagaimana melepaskan

kenangan, kau pergi di sisiku

Selamat tinggal disana

Selamat tinggal disana

Jauh tak berujung, tak bisa ditemukan dimanapun

Di sana kami membuat keributan

Aku bahkan tidak tahu apakah aku sedang bermimpi

Sepertinya sudah lama sejak dongeng berakhir

halo selamat tinggal

Malam tanpa gravitasi yang setengah kosong

Tanpa sepatah kata pun, keheningan mencair

Aku melihatmu terjerat di awan

Halo selamat tinggal

Dan selamat datang, neraka

Bisakah kita terbang seperti burung?

jauh melampaui kesedihan yang hancur

menggenggam erat tanganmu

Aku tidak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

jangan menangisi jiwa yang hilang

Saya akan mengumpulkan potongan-potongan yang tersebar

setiap kali kamu menghilang ke dalam kabut

Aku akan berlayar di atas cakrawala

ke dunia yang kau tinggalkan

Bisakah Anda terbang seperti burung?

jauh melampaui kesedihan yang hancur

menggenggam erat tanganmu

Aku tidak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Semoga hatiku tidak ternoda

Saya ingin mengirimi Anda tanpa rasa sakit entah bagaimana

Kenangan ini kau tinggalkan di sisiku

Halo selamat tinggal

Halo selamat tinggal

Sayang

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia