Lirik Lagu Chungha (청하) - A Star in the dawn (새벽에 핀 별 하나) (Ost Bloody Heart Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Chungha (청하)

Song : A Star in the dawn (새벽에 핀 별 하나)

Release : 2022.05.23

_____

Hangul

다시 찾아온 봄이

살며시 내게 오면

해맑은 미소로 날 보던

그대가 떠오르죠

바람결에 핀 꽃잎

떨어지는 것처럼

멀어지는 날

새벽에 핀 별 하나

그대를 비추면

이 마음 담아서 보내줄 텐데

어두운 밤하늘 위에

슬픈 비가 내리고

어디에 가도 닿지 않는

네 마음

이 사랑은 영원히

끝인 것처럼 내게

멀어지는 너

새벽에 핀 별 하나

그대를 비추면

이 마음 담아서 보내줄 텐데

어두운 밤하늘 위에

슬픈 비가 내리고

어디를 보아도 닿지 않는 너

무너지는 하루 끝

꿈에서라도 마주치길

그리운 맘이 차올라

새벽에 핀 별 하나

네 맘을 비추면

그대여 한 번 더 돌아봐 주길

달빛 아래 너와 나

마주하는 순간을

그려보곤 해

다시 내게 오면 돼

Romanization

dasi chajaon bomi

salmyeosi naege omyeon

haemalgeun misoro nal bodeon

geudaega tteooreujyo

baramgyeore pin kkochip

tteoreojineun geotcheoreom

meoreojineun nal

saebyeoge pin byeol hana

geudaereul bichumyeon

i maeum damaseo bonaejul tende

eoduun bamhaneul wie

seulpeun biga naerigo

eodie gado datji anneun

ne maeum

i sarangeun yeongwonhi

kkeutin geotcheoreom naege

meoreojineun neo

saebyeoge pin byeol hana

geudaereul bichumyeon

i maeum damaseo bonaejul tende

eoduun bamhaneul wie

seulpeun biga naerigo

eodireul boado datji anneun neo

muneojineun haru kkeut

kkumeseorado majuchigil

geuriun mami chaolla

saebyeoge pin byeol hana

ne mameul bichumyeon

geudaeyeo han beon deo dorabwa jugil

dalbit arae neowa na

majuhaneun sunganeul

geuryeobogon hae

dasi naege omyeon dwae

English

spring has come again

If you come to me softly

You looked at me with a bright smile

you remember

petals blowing in the wind

like falling

far away day

a star that blooms at dawn

when i shine on you

I will send you this with all my heart

over the dark night sky

it's raining sad

nowhere to be reached

your heart

this love forever

As if it was the end to me

you getting farther away

a star that blooms at dawn

when i shine on you

I will send you this with all my heart

over the dark night sky

it's raining sad

You can't reach me no matter where I look

the end of a crumbling day

I hope to meet you even in my dreams

My longing heart fills up

a star that blooms at dawn

If you shine your heart

Please look back one more time

you and me under the moonlight

the moment we meet

I draw

come back to me

Terjemahan

musim semi telah datang lagi

Jika Anda datang kepada saya dengan lembut

Kamu menatapku dengan senyum cerah

kamu ingat

kelopak bunga tertiup angin

seperti jatuh

hari yang jauh

bintang yang mekar saat fajar

saat aku menyinarimu

Saya akan mengirimkan ini dengan sepenuh hati

di atas langit malam yang gelap

hujan sedih

tidak bisa dijangkau

hatimu

cinta ini selamanya

Seolah-olah itu adalah akhir bagiku

kamu semakin menjauh

bintang yang mekar saat fajar

saat aku menyinarimu

Saya akan mengirimkan ini dengan sepenuh hati

di atas langit malam yang gelap

hujan sedih

Anda tidak dapat menghubungi saya di mana pun saya melihat

akhir dari hari yang hancur

Aku berharap bisa bertemu denganmu bahkan dalam mimpiku

Hati rinduku terisi

bintang yang mekar saat fajar

Jika kamu menyinari hatimu

Tolong lihat ke belakang sekali lagi

kau dan aku di bawah sinar rembulan

saat kita bertemu

saya menggambar

kembalilah padaku

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia