Lirik Lagu Na Tae-joo (나태주) - Love doesn't hurt, it hurts because of you (사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라) (Ost Bravo, My Life Part 16) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Na Tae-joo (나태주)

Song : Love doesn't hurt, it hurts because of you (사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라)

Release : 11.06.2022

_____

Hangul

사랑이 아픈게 아니라

사람때문에 아프더라

숱한 이별에 아파봤는데

네가 제일 아프더라

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

이별이 아픈게 아니라

사람때문에 아프더라

잊으려 연거푸 술을 마셔도

눈물로 다 새나와

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

어쩌란건데

넌 이미 없는데

잊혀지지도 않는거니

다 같은 사랑인줄 알았어

금새 괜찮을줄 알았어

근데 좀처럼 넌 아물질 않아

멍 뚫린 가슴에 눈물만

얼마나 사랑했는지 아는건

이별한 후에야 느낄 수 있나봐

참 많이 사랑했다

Romanization

sarangi apeunge anira

saramttaemune apeudeora

suthan ibyeore apabwatneunde

nega jeil apeudeora

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchanheuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil anha

meong ttullin gaseume nunmulman

ibyeori apeunge anira

saramttaemune apeudeora

ijeuryeo yeongeopu sureul masyeodo

nunmullo da saenawa

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchanheuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil anha

meong ttullin gaseume nunmulman

eojjeorangeonde

neon imi eomneunde

ichyeojijido anneungeoni

da gateun saranginjul arasseo

geumsae gwaenchanheuljul arasseo

geunde jomcheoreom neon amuljil anha

meong ttullin gaseume nunmulman

eolmana saranghaetneunji aneungeon

ibyeolhan hueya neukkil su itnabwa

cham manhi saranghaetda

English

love doesn't hurt

I got sick because of people.

I've been through a lot of breakups.

you hurt the most

I thought it was all the same love

I knew you'd be fine

But seldom do you heal

Only tears in my bruised heart

parting isn't painful

I got sick because of people.

Even if I drink in a row to forget

Everything comes out with tears

I thought it was all the same love

I knew you'd be fine

But seldom do you heal

Only tears in my bruised heart

what to do

you don't exist

Can't you forget

I thought it was all the same love

I knew you'd be fine

But seldom do you heal

Only tears in my bruised heart

Knowing how much I loved you

I guess I can only feel it after a breakup

I loved you so much

Terjemahan

cinta tidak menyakiti

Aku sakit karena orang.

Saya telah melalui banyak perpisahan.

kamu yang paling terluka

Saya pikir itu semua cinta yang sama

Aku tahu kamu akan baik-baik saja

Tapi jarang sembuh

Hanya air mata di hatiku yang memar

perpisahan itu tidak menyakitkan

Aku sakit karena orang.

Bahkan jika saya minum berturut-turut untuk melupakan

Semuanya keluar dengan air mata

Saya pikir itu semua cinta yang sama

Aku tahu kamu akan baik-baik saja

Tapi jarang sembuh

Hanya air mata di hatiku yang memar

apa yang harus dilakukan

kamu tidak ada

Tidak bisakah kamu lupa?

Saya pikir itu semua cinta yang sama

Aku tahu kamu akan baik-baik saja

Tapi jarang sembuh

Hanya air mata di hatiku yang memar

Mengetahui betapa aku mencintaimu

Kurasa aku hanya bisa merasakannya setelah putus cinta

Saya sangat mencintaimu

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia