Lirik Lagu 세븐틴 (SEVENTEEN) - IF you leave me Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : 세븐틴 (SEVENTEEN)

Song : IF you leave me 

Album : SEVENTEEN 4th Album Repackage 'SECTOR 17'

Release : 18.07.2022

_____

Hangul

먼 훗날에 만약 네가 떠난다면

난 아마 살지 못할 거야

먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래

잠시 떨어져 있었던 시간도

내 마음을 소란스럽게 만드는데

일어나지 않을 일인 걸 알지만

상상만으로도 눈물이 나

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

내 눈물이 비가 되어서 내려

사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)

내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)

고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)

다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게

달려 어두운 그림자가 내린 밤에

(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)

내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)

안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어

(I need you, I love you, only you baby)

너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가

않아 우리 이대로 영원하기를

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

내 눈물이 비가 되어서 내려

사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

IF you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)

내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)

고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이)

다시 움직이게

숨이 턱 끝에 차도록 너에게

달려 어두운 그림자가 내린 밤에

(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)

내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘

Romanization

meon hunnare manyak nega tteonandamyeon

nan ama salji moshal geoya

meon hunnare anya, geunyang saenggak an hallae

jamsi tteoreojyeo isseotdeon sigando

nae maeumeul soranseureopge mandeuneunde

ireonaji anheul irin geol aljiman

sangsangmaneurodo nunmuri na

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

sagyejeoreul meomchuji ango jamgil geoya

IF you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

gojang natdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi)

dasi umjigige

sumi teok kkeute chadorok neoege

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame

(neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa bakkul suga eopjanha)

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

neon naege (yuilhae) nae mameul (aneun)

anajwo (nareul) deo neo eomneun naeireun silheo

(I need you, I love you, only you baby)

neoraneun sesange naraseo mueol jwodo akkapjiga

anha uri idaero yeongwonhagireul

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

sagyejeoreul meomchuji ango jamgil geoya

IF you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

gojang natdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi)

dasi umjigige

sumi teok kkeute chadorok neoege

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame

(neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa bakkul suga eopjanha)

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

neoeui soneul kkok japgo itgo sipeo geunyang nae gyeote isseojwo

English

In the distant future if you leave

i probably won't live

Not in the distant future, I just won't think about it

The time we were apart

makes my heart fuss

I know it won't happen

Just imagining it makes me cry

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

My tears become rain and fall

The four seasons won't stop, I'll be immersed

IF you leave me

On all my days (You're the reason I'm alive and breathing)

The broken (heart) times (my world)

make it move again

To you so that your breath stops at the tip of your chin

Running on a dark shadowy night

(You're the only one I can't exchange for anything else)

I'll keep you by your side forever

You are (the only) to me (you know) my heart

Hug me (me) I hate tomorrow without you

(I need you, I love you, only you baby)

In a world called you, it's not worth anything you give me

No, I hope we stay like this forever

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

My tears become rain and fall

The four seasons won't stop, I'll be immersed

IF you leave me

On all my days (You're the reason I'm alive and breathing)

The broken (heart) times (my world)

make it move again

To you so that your breath is at the tip of your chin

Running on a dark shadowy night

(You're the only one I can't exchange for anything else)

I'll keep you by your side forever

I want to hold your hand, just stay by my side

Terjemahan

In the distant future if you leave

i probably won't live

Not in the distant future, I just won't think about it

The time we were apart

makes my heart fuss

I know it won't happen

Just imagining it makes me cry

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

My tears become rain and fall

The four seasons won't stop, I'll be immersed

IF you leave me

On all my days (You're the reason I'm alive and breathing)

The broken (heart) times (my world)

make it move again

To you so that your breath stops at the tip of your chin

Running on a dark shadowy night

(You're the only one I can't exchange for anything else)

I'll keep you by your side forever

You are (the only) to me (you know) my heart

Hug me (me) I hate tomorrow without you

(I need you, I love you, only you baby)

In a world called you, it's not worth anything you give me

No, I hope we stay like this forever

IF you leave me babe oh no

IF you leave me babe

My tears become rain and fall

The four seasons won't stop, I'll be immersed

IF you leave me

On all my days (You're the reason I'm alive and breathing)

The broken (heart) times (my world)

make it move again

To you so that your breath is at the tip of your chin

Running on a dark shadowy night

(You're the only one I can't exchange for anything else)

I'll keep you by your side forever

I want to hold your hand, just stay by my side

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia