Lirik Lagu Davichi - Looking at the picture (사진을 보다가) (REVIBE Vol.2) [Hangul, Romaniztaion, English, Terjemahan]

 

Artist : Davichi

Song : Looking At The Picture

Release : 18.08.2021

_____

Hangul

사진을 보다가 반쪽을 찢었어

지금 우리처럼 반쪽을 찢었어

나 남들처럼 그렇게 널 잊고 싶어서

사진을 찢어버렸어

편지를 보다가 반쪽을 찢었어

거울을 보다가 눈물이 비쳐서

한참을 울었어

난 눈물로 널 잊고 싶어서

그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

나 혼자서도 잘해 낼 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고

만약 네가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 거라고

난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고

내 손 위에 찢겨진 두 장 중에 한 장을 태웠어

사진을 보다가

사랑을 하다가 반쪽을 잃었어

사랑을 하다가 나 혼자 남았어

한참을 울었어

난 눈물로 널 잊고 싶어서

그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어

혼자서도 잘해 낼 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 수 있을 거라고

만약 네가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고

난 너 없이도 잘해 낼 거라고

난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고

사진 속 멈춰진 시간 그 모든 순간

찢겨진 너와 나의 기억과

그 아름다운 추억 모두 다 빛바랜 기억 속에

사진을 보다가

이젠 난 너 없이도 잘해 낼 거라고

난 습관처럼 눈물 흘리지 않는다고

이렇게 다짐하지만

잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려

항상 웃고 있는 너의

사진을 보다가

Romanization

sajineul bodaga banjjogeul jjijeosseo

jigeum uricheoreom banjjogeul jjijeosseo

na namdeulcheoreom geureoke neol itgo sipeoseo

sajineul jjijeobeoryeosseo

pyeonjireul bodaga banjjogeul jjijeosseo

geoureul bodaga nunmuri bichyeoseo

hanchameul ureosseo

nan nunmullo neol itgo sipeoseo

geurae itgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

na honjaseodo jalhae nael georago

nan neo eopsido jalhae nael su isseul georago

manyak nega ttansaram mannamyeon haengbogeul bireojul georago

nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anneundago

nae son wie jjitgyeojin du jang junge han jangeul taewosseo

sajineul bodaga

sarangeul hadaga banjjogeul ilheosseo

sarangeul hadaga na honja namasseo

hanchameul ureosseo

nan nunmullo neol itgo sipeoseo

geurae itgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

honjaseodo jalhae nael georago

nan neo eopsido jalhae nael su isseul georago

manyak nega ttansaram mannamyeon haengbogeul bireojul georago

nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anneundago

sajin sok meomchwojin sigan geu modeun sungan

jjitgyeojin neowa naeui gieokgwa

geu areumdaun chueok modu da bitbaraen gieok soge

sajineul bodaga

ijen nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heulliji anneundago

ireoke dajimhajiman

jamsi nado moreuge eoneusae neol gidaryeo

hangsang utgo itneun neoeui

sajineul bodaga

English

I looked at the picture and tore it in half

Ripped in half like us now

I want to forget you like everyone else

ripped the picture

I read the letter and tore it in half

I looked in the mirror and tears came through

I cried for a long time

I want to forget you with tears

Yes, I tore up the letter because I wanted to forget it

I think I'll do well on my own

I think I can do it without you

If you meet someone else, I will wish you happiness

I'd be fine without you

I don't cry like a habit

I burned one of the two torn sheets on my hand

looking at the picture

I lost half in love

I was in love and I was left alone

I cried for a long time

I want to forget you with tears

Yes, I tore up the letter because I wanted to forget it

I think I'll do well on my own

I think I can do it without you

If you meet someone else, I will wish you happiness

I'd be fine without you

I don't cry like a habit

The time stopped in the picture, every moment

The torn memories of you and me

All those beautiful memories in faded memories

looking at the picture

Now I'll be fine without you

I don't cry like a habit

I promise you this

For a moment, without knowing it, I wait for you

your always smiling

looking at the picture

Terjemahan

Saya melihat gambar itu dan merobeknya menjadi dua

Terbelah dua seperti kita sekarang

Aku ingin melupakanmu seperti orang lain

merobek gambar

Saya membaca surat itu dan merobeknya menjadi dua

Saya melihat ke cermin dan air mata mengalir

Aku menangis untuk waktu yang lama

Aku ingin melupakanmu dengan air mata

Ya, saya merobek surat itu karena saya ingin melupakannya

Saya pikir saya akan melakukannya dengan baik sendiri

Kupikir aku bisa melakukannya tanpamu

Jika Anda bertemu orang lain, saya berharap Anda bahagia

Aku akan baik-baik saja tanpamu

Aku tidak menangis seperti kebiasaan

Saya membakar salah satu dari dua lembar robek di tangan saya

melihat gambar

Aku kehilangan separuh cinta

Aku jatuh cinta dan aku ditinggalkan sendirian

Aku menangis untuk waktu yang lama

Aku ingin melupakanmu dengan air mata

Ya, saya merobek surat itu karena saya ingin melupakannya

Saya pikir saya akan melakukannya dengan baik sendiri

Kupikir aku bisa melakukannya tanpamu

Jika Anda bertemu orang lain, saya berharap Anda bahagia

Aku akan baik-baik saja tanpamu

Aku tidak menangis seperti kebiasaan

Waktu berhenti di gambar, setiap saat

Kenangan yang robek tentang kau dan aku

Semua kenangan indah dalam kenangan yang memudar

melihat gambar

Sekarang aku akan baik-baik saja tanpamu

Aku tidak menangis seperti kebiasaan

Saya berjanji ini

Untuk sesaat, tanpa kusadari, aku menunggumu

kamu selalu tersenyum

melihat gambar

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Rom : NA

Eng : NA

Terjemahan : NA