Lirik Lagu Ateez - Not To Late (밤하늘) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Ateez

Song : Not To Late

Album : Zero : Fever Part 3

Release : 13.09.2021

_____

Hangul

어두워 이곳은

차갑게 시들하고

기댈 곳 하나 없는

외로운 이곳

무엇도 안 보여 난

어디로 가야 하나

나 홀로 남아버린

외로운 이곳

Is anyone out there

들리시나요

내 읊조리는 고독이

들리시나요

Oh please

답을 알려줘요

나 홀로 남아

벗어날 수 없는 이유

Too late too late

Oh not too late

이유가 있을 거라 난 믿어

It’s too late too late

Oh not too late

언젠가 마주할 빛을 찾아

I know it’s not my fault

잘 살아 멀쩡해 나 잘 먹고 잘살아

걱정하지 말라고 엄마 아빠나 잘 살아

그래 맞아 행복해 내가 선택한 거 맞아

그런데도 가끔 이렇게 허전할 때는 말이야

텅 빈 방 모서리에 붙어 울기도 해

대상 없는 아무개를 향해 하는 고해

다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야

확신 없는 메아리 자장가를 대신해

Is anyone out there

들리시나요

내 읊조리는 고독이

들리시나요

Oh please

답을 알려줘요

나 홀로 남아

벗어날 수 없는 이유

Too late too late

Oh not too late

이유가 있을 거라 난 믿어

It’s too late too late

Oh not too late

언젠가 마주할 빛을 찾아

한 두 번이면 되잖아

그만 날 꺼내줘요

흔들리고 싶지 않아

이러다 사라지겠어

죽이고 살리고 미치게

아련하게 하지 마

미련 없이

버리고 싶으니까요

보이는 거야

왜 실낱같은 희망이

다시 한번 믿어볼까 하는

환상이 현실이 될까 봐

그 희망을 못 이겨서

다시 살아가 보려 해 난

Too late too late

Oh not too late

이유가 있을 거라 난 믿어

It’s too late too late

Oh not too late

언젠가 마주할 빛을 찾아

언젠가 마주할 빛을 찾아

Romanization

eoduwo igoseun

chagapge sideulhago

gidael got hana eomneun

oeroun igot

mueotdo an boyeo nan

eodiro gaya hana

na hollo namabeorin

oeroun igot

Is anyone out there

deullisinayo

nae eupjorineun godogi

deullisinayo

Oh please

dabeul allyeojwoyo

na hollo nama

beoseonal su eomneun iyu

Too late too late

Oh not too late

iyuga isseul geora nan mideo

It’s too late too late

Oh not too late

eonjenga majuhal bicheul chaja

I know it’s not my fault

jal sara meoljjeonghae na jal meokgo jalsara

geokjeonghaji mallago eomma appana jal sara

geurae maja haengbokhae naega seontaekhan geo maja

geureondedo gakkeum ireoke heojeonhal ttaeneun mariya

teong bin bang moseorie buteo ulgido hae

daesang eomneun amugaereul hyanghae haneun gohae

da gwaenchanheul geoya da gwaenchanheul geoya

hwaksin eomneun meari jajanggareul daesinhae

Is anyone out there

deullisinayo

nae eupjorineun godogi

deullisinayo

Oh please

dabeul allyeojwoyo

na hollo nama

beoseonal su eomneun iyu

Too late too late

Oh not too late

iyuga isseul geora nan mideo

It’s too late too late

Oh not too late

eonjenga majuhal bicheul chaja

han du beonimyeon doejanha

geuman nal kkeonaejwoyo

heundeulligo sipji anha

ireoda sarajigesseo

jugigo salligo michige

aryeonhage haji ma

miryeon eopsi

beorigo sipeunikkayo

boineun geoya

wae sillatgateun heuimangi

dasi hanbeon mideobolkka haneun

hwansangi hyeonsiri doelkka bwa

geu heuimangeul mot igyeoseo

dasi saraga boryeo hae nan

Too late too late

Oh not too late

iyuga isseul geora nan mideo

It’s too late too late

Oh not too late

eonjenga majuhal bicheul chaja

eonjenga majuhal bicheul chaja

English

it's dark here

wither cold

no place to lean on

lonely here

I can't see anything

where to go

left me alone

lonely here

Is anyone out there

can you hear me

My rhyming loneliness

can you hear me

Oh please

tell me the answer

I am left alone

The reason I can't escape

Too late too late

Oh not too late

I believe there must be a reason

It's too late too late

Oh not too late

Find the light you will face someday

I know it's not my fault

I'm living well, I'm doing well, I'm eating well and living well

Don't worry, Mom and Dad are doing well.

That's right, I'm happy, it's the one I chose

Even so, sometimes when it's empty like this

I cling to the corner of an empty room and cry

Confession to someone without a target

everything will be fine everything will be fine

On behalf of the uncertain echo lullaby

Is anyone out there

can you hear me

My rhyming loneliness

can you hear me

Oh please

tell me the answer

I am left alone

The reason I can't escape

Too late too late

Oh not too late

I believe there must be a reason

It's too late too late

Oh not too late

Find the light you will face someday

Just once or twice

stop taking me out

I don't want to shake

I'll disappear like this

kill and live and go crazy

don't make me sick

without regret

Because I want to throw it away

you see

Why is there a glimmer of hope

I want to believe again

I'm afraid the fantasy will become reality

I can't beat that hope

I try to live again

Too late too late

Oh not too late

I believe there must be a reason

It's too late too late

Oh not too late

Find the light you will face someday

Find the light you will face someday

Terjemahan

disini gelap

layu dingin

tidak ada tempat untuk bersandar

kesepian disini

Saya tidak bisa melihat apa-apa

ke mana harus pergi

tinggalkan aku sendiri

kesepian disini

Apakah ada orang di luar sana?

Bisakah kamu mendengarku

Kesepian berima saya

Bisakah kamu mendengarku

Bisa aja

katakan padaku jawabannya

aku ditinggal sendiri

Alasan saya tidak bisa melarikan diri

Terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Saya percaya pasti ada alasannya

Sudah terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Temukan cahaya yang akan kamu hadapi suatu hari nanti

Aku tahu itu bukan salahku

Saya hidup dengan baik, saya baik-baik saja, saya makan dengan baik dan hidup dengan baik

Jangan khawatir, Ibu dan Ayah baik-baik saja.

Itu benar, saya senang, itu yang saya pilih

Meski begitu, terkadang saat kosong seperti ini

Aku menempel di sudut ruangan kosong dan menangis

Pengakuan kepada seseorang tanpa target

semuanya akan baik-baik saja semuanya akan baik-baik saja

Atas nama gema lagu pengantar tidur yang tidak pasti

Apakah ada orang di luar sana?

Bisakah kamu mendengarku

Kesepian berima saya

Bisakah kamu mendengarku

Bisa aja

katakan padaku jawabannya

aku ditinggal sendiri

Alasan saya tidak bisa melarikan diri

Terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Saya percaya pasti ada alasannya

Sudah terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Temukan cahaya yang akan kamu hadapi suatu hari nanti

Cukup sekali atau dua kali

berhenti mengajakku keluar

Saya tidak ingin goyang

Aku akan menghilang seperti ini

membunuh dan hidup dan menjadi gila

jangan buat aku sakit

tanpa penyesalan

Karena aku ingin membuangnya

kamu melihat

Mengapa ada secercah harapan

Aku ingin percaya lagi

Aku takut fantasi akan menjadi kenyataan

Aku tidak bisa mengalahkan harapan itu

Saya mencoba untuk hidup kembali

Terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Saya percaya pasti ada alasannya

Sudah terlambat terlambat

Oh tidak terlambat

Temukan cahaya yang akan kamu hadapi suatu hari nanti

Temukan cahaya yang akan kamu hadapi suatu hari nanti

Credit

Hangul : genie.co.kr