Lirik Lagu I.M(아이엠) Monsta X - Loop [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : I.M Monsta X

Song : Loop

Release : 05.09.2021

—————

Hangul

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Gotta go so far

두번 말하기엔 내 머릿속이 말 없이 복잡해

날 불러 답하기엔 침묵이 되려 편해서

애써 외면도 해 이깟 감정은 사치기에

뭘 어떡해 흘러가야지

What shoulda really do

이젠 습관이 되어 버린 한숨

스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

샤워 거울 속에 비친 내 모습은 깊이 지친

현실같이 녹아있지 그래 가끔은 저항 없이

네가 누군지를 잊지마

숨이 가쁘다고 놓지마

그래왔듯 괜찮으니까

이 또한 지나가면 알잖아

바삐 움직여도 물에 잠식한 기분이 들어

그냥 잠시 숨고 싶어 나도 나를 몰라

새벽이 오면 어김없이

낯설어지는 내 자신

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do

이젠 습관이 되어 버린 한숨

스쳐 지나듯 반복되는 loop

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Romanization

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Gotta go so far

dubeon malhagien nae meoritsogi mal eopsi bokjaphae

nal bulleo daphagien chimmugi doeryeo pyeonhaeseo

aesseo oemyeondo hae ikkat gamjeongeun sachigie

mwol eotteokhae heulleogayaji

What shoulda really do

ijen seupgwani doeeo beorin hansum

seuchyeo jinadeut banbokdoeneun loop

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

syawo geoul soge bichin nae moseubeun gipi jichin

hyeonsilgati nogaitji geurae gakkeumeun jeohang eopsi

nega nugunjireul itjima

sumi gappeudago notjima

geuraewatdeut gwaenchanheunikka

i ttohan jinagamyeon aljanha

bappi umjigyeodo mure jamsikhan gibuni deureo

geunyang jamsi sumgo sipeo nado nareul molla

saebyeogi omyeon eogimeopsi

natseoreojineun nae jasin

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do

ijen seupgwani doeeo beorin hansum

seuchyeo jinadeut banbokdoeneun loop

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

English

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Gotta go so far

It's too complicated in my head to say it twice

It's comfortable to be silent to call me and answer me

I try so hard to turn away

What should I do?

What shoulda really do

A sigh that has become a habit

A loop that repeats as if passing by

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

My reflection in the shower mirror is deeply exhausted

It melts like reality, sometimes without resistance

don't forget who you are

Don't let go because you're out of breath

'Cause it's okay

You'll know when this too passes

Even if I move fast, I feel like I'm engulfed in the water

I just want to hide for a while, I don't know myself

Whenever dawn comes

myself becoming unfamiliar

Maybe I’m just moving forward

What shoulda really do

A sigh that has become a habit

A loop that repeats as if passing by

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Am I going too far?

Purple in my head

Comes up with my self emotions

Should I just dance and forget?

Terjemahan

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Apakah saya pergi terlalu jauh?

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Harus pergi sejauh ini

Terlalu rumit di kepalaku untuk mengatakannya dua kali

Nyaman untuk diam memanggilku dan menjawabku

Aku berusaha keras untuk berpaling

Apa yang harus saya lakukan?

Apa yang harus dilakukan?

Desahan yang sudah menjadi kebiasaan

Sebuah loop yang berulang seolah-olah lewat

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Apakah saya pergi terlalu jauh?

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Bayanganku di cermin pancuran sangat lelah

Meleleh seperti kenyataan, terkadang tanpa perlawanan

jangan lupa siapa dirimu

Jangan lepaskan karena kehabisan nafas

Karena tidak apa-apa

Anda akan tahu kapan ini juga berlalu

Bahkan jika aku bergerak cepat, aku merasa seperti ditelan air

Saya hanya ingin bersembunyi untuk sementara waktu, saya tidak tahu diri saya sendiri

Kapanpun fajar datang

diriku menjadi asing

Mungkin aku hanya bergerak maju

Apa yang harus dilakukan?

Desahan yang sudah menjadi kebiasaan

Sebuah loop yang berulang seolah-olah lewat

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Apakah saya pergi terlalu jauh?

Ungu di kepalaku

Muncul dengan emosi diri saya

Haruskah aku menari dan melupakan?

Credit

Hangul : genie.co.kr