Lirik Lagu John Park (존 박) - Nightfalling (Ost Yumi's Cells Part 2) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : John Park

Song : Nightfalling

Release : 18.09.2021

—————

Hangul

숨겨진 것들

그 안에 우리는 알지

모른척해 넌

숨 위로 떠오른

내 안의 감정들이 더 부풀어

변해가는 듯해

우리에겐

이제 사소한 것도

다 유의미해

좋아하던 영화 속

그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Nightfallin'

떨어지는 노을 끝에서

내 안에

짙어지는 너를 느껴

Sweet cologne

Truth be told

너와 난

같은 시간을 걷고 있어

Nightfallin'

두 눈에 널 담아두고서

유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Yes I know

truth be told

너와 난

같은 곳을 향하고 있어

너로 가득한

이 시간을 헤매는

이 순간이

숨이 벅차올라 좀 답답해도

그 황홀함 속에 우릴 가둘래

좋아하던 영화 속

그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Nightfallin'

떨어지는 노을 끝에서

내 안에

짙어지는 너를 느껴

Sweet cologne

Truth be told

어느새

같은 시간을 걷고 있어

Nightfallin'

두 눈에 널 담아두고서

유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Yes I know

truth be told

너와 난

같은 곳을 향하고 있어

이 밤이 지나면

알게 될 거야

Oh we’ll know

At sun rise

you and I

Nightfallin'

두 눈에 널 담아두고서

유난히 붉어진 두 볼을 숨겨

Yes I know

And truth be told

너와 난

같은 곳을 향하고 있어

Romanization

sumgyeojin geotdeul

geu ane urineun alji

moreuncheokhae neon

sum wiro tteooreun

nae aneui gamjeongdeuri deo bupureo

byeonhaeganeun deushae

uriegen

ije sasohan geotdo

da yueuimihae

johahadeon yeonghwa sok

geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Nightfallin'

tteoreojineun noeul kkeuteseo

nae ane

jiteojineun neoreul neukkyeo

Sweet cologne

Truth be told

neowa nan

gateun siganeul geotgo isseo

Nightfallin'

du nune neol damadugoseo

yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo

Yes I know

truth be told

neowa nan

gateun goseul hyanghago isseo

neoro gadeukhan

i siganeul hemaeneun

i sungani

sumi beokchaolla jom dapdaphaedo

geu hwangholham soge uril gadullae

johahadeon yeonghwa sok

geu jangmyeon eodijjeume isseulkka neowa nan

Nightfallin'

tteoreojineun noeul kkeuteseo

nae ane

jiteojineun neoreul neukkyeo

Sweet cologne

Truth be told

eoneusae

gateun siganeul geotgo isseo

Nightfallin'

du nune neol damadugoseo

yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo

Yes I know

truth be told

neowa nan

gateun goseul hyanghago isseo

i bami jinamyeon

alge doel geoya

Oh we’ll know

At sun rise

you and I

Nightfallin'

du nune neol damadugoseo

yunanhi bulgeojin du boreul sumgyeo

Yes I know

And truth be told

neowa nan

gateun goseul hyanghago isseo

English

hidden things

in it we know

pretend you don't know

rising to the breath

The emotions inside me swell

seems to be changing

for us

now the little things

it's all meaningful

in my favorite movie

Where are you in that scene? You and I

Nightfallin'

at the end of the falling sunset

inside me

I feel you getting darker

Sweet cologne

Truth be told

you and i

walking at the same time

Nightfallin'

I put you in my two eyes

Hide the two unusually red cheeks

Yes I know

truth be told

you and i

heading to the same place

full of you

wandering through this time

this moment

Even if it’s a bit frustrating because I’m out of breath

Will you trap us in that ecstasy?

in my favorite movie

Where are you in that scene? You and I

Nightfallin'

at the end of the falling sunset

inside me

I feel you getting darker

Sweet cologne

Truth be told

Suddenly

walking at the same time

Nightfallin'

I put you in my two eyes

Hide the two unusually red cheeks

Yes I know

truth be told

you and i

heading to the same place

After this night

you will find out

Oh we'll know

At sun rise

you and I

Nightfallin'

I put you in my two eyes

Hide the two unusually red cheeks

Yes I know

And truth be told

you and i

heading to the same place

Terjemahan

hal-hal yang tersembunyi

di dalamnya kita tahu

pura-pura tidak tahu

naik ke nafas

Emosi di dalam diriku membengkak

sepertinya berubah

untuk kita

sekarang hal-hal kecil

itu semua berarti

di film favoritku

Di mana Anda dalam adegan itu? Anda dan saya

Malam tiba

di ujung matahari terbenam yang jatuh

dalam diriku

Aku merasa kamu semakin gelap

Cologne manis

Sejujurnya

kamu dan aku

berjalan bersamaan

Malam tiba

Aku menempatkanmu di kedua mataku

Aku menyembunyikan dua pipi yang sangat merah

ya saya tahu

Sejujurnya

kamu dan aku

menuju ke tempat yang sama

penuh denganmu

mengembara selama ini

saat ini

Bahkan jika itu sedikit membuat frustrasi karena aku kehabisan napas

Maukah Anda menjebak kami dalam ekstasi itu?

di film favoritku

Di mana Anda dalam adegan itu? Anda dan saya

Malam tiba

di ujung matahari terbenam yang jatuh

dalam diriku

Aku merasa kamu semakin gelap

Cologne manis

Sejujurnya

Tiba-tiba

berjalan bersamaan

Malam tiba

Aku menempatkanmu di kedua mataku

Aku menyembunyikan dua pipi yang sangat merah

ya saya tahu

Sejujurnya

kamu dan aku

menuju ke tempat yang sama

Setelah malam ini

kamu akan tahu

Oh kita akan tahu

Saat matahari terbit

kamu dan aku

Malam tiba

Aku menempatkanmu di kedua mataku

Aku menyembunyikan dua pipi yang sangat merah

ya saya tahu

Dan sejujurnya

kamu dan aku

menuju ke tempat yang sama

Credit

Hangul : genie.co.kr