Lirik Lagu Lee Hi - Safe Zone (안전지대) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Lee Hi

Song : Safe Zone

Album : 4Only

Release : 09.09.2021

_____

Hangul

설렘이 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해

문득 말없이도 너의 맘이 보이네

나태함은 관계의 끝을 말하지만

익숙함은 완전한 사랑의 시작

안다면 알만큼 모른다면 몰라 널

Woo but, 아침에 일어나면 익숙하게 널 원해

다른 애들과의 하룻밤과 다르게

So 너도 내게 보여줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어

너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?

멍해진 표정 둔해진 심장

좋다 말하면 돌아서 달라

이런데 어떻게 널 믿겠어

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어

너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?

영원한 게 있다면 보여줘

난 너라는 사람 하날 몰라

상처 입을 게 뻔해

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

내게 믿음을 줘

너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

내게 믿음을 줘

너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라

원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들

우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐

나에게서 멀어져 가는 듯한 너

이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘

Woo but, 뒤돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까

흔히 지나가는 하룻밤관 다르게

여전하다 말해줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어

너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?

멍해진 표정 둔해진 심장

좋단 말하면 돌아서 달라

이런데 어떻게 널 믿겠어

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어

너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?

영원한 게 있다면 보여줘

난 너라는 사람 하날 몰라

상처 입을 게 뻔해

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

내게 믿음을 줘

너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

내게 믿음을 줘

너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게

영원한 건 없겠지만 믿어볼게

늘 아름답지는 않대도 기다릴게

영원한 것보다도 더 아름답게

이번이 마지막처럼 전부 걸게

Romanization

seollemi mudyeojimyeon kkeutira swipge saenggakhae

mundeuk mareopsido neoeui mami boine

nataehameun gwangyeeui kkeuteul malhajiman

iksukhameun wanjeonhan sarangeui sijak

andamyeon almankeum moreundamyeon molla neol

Woo but, achime ireonamyeon iksukhage neol wonhae

dareun aedeulgwaeui harutbamgwa dareuge

So neodo naege boyeojwo

neoeui geu sarange anjeonjidaega eodisseo

neoeui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?

meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang

jotda malhamyeon doraseo dalla

ireonde eotteoke neol mitgesseo

neoeui geu sarange anjeonjidaega eodisseo

neoeui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?

yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo

nan neoraneun saram hanal molla

sangcheo ibeul ge ppeonhae

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

naege mideumeul jwo

neoege naega jom deo gipi gal su itge

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

naege mideumeul jwo

neoege naega jom deo gipi gal su itge

bamgeorireul banghwanghaedo uri saiman tteoolla

wonhan geon keun geotdo anya sasohan geotdeul

uri sai banbokdo hal mankeum haetna bwa

naegeseo meoreojyeo ganeun deushan neo

iyuga itdamyeon algo sipeo uri dul

Woo but, dwidorabomyeon dasi tto nal wonhaneun neonikka

heunhi jinaganeun harutbamgwan dareuge

yeojeonhada malhaejwo

neoeui geu sarange anjeonjidaega eodisseo

neoeui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?

meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang

jotdan malhamyeon doraseo dalla

ireonde eotteoke neol mitgesseo

neoeui geu sarange anjeonjidaega eodisseo

neoeui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?

yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo

nan neoraneun saram hanal molla

sangcheo ibeul ge ppeonhae

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

naege mideumeul jwo

neoege naega jom deo gipi gal su itge

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

naege mideumeul jwo

neoege naega jom deo gipi gal su itge

yeongwonhan geon eopgetjiman mideobolge

neul areumdapjineun andaedo gidarilge

yeongwonhan geotbodado deo areumdapge

ibeoni majimakcheoreom jeonbu geolge

English

I think it's easy because it's over when the excitement fades

Suddenly, without a word, I can see your heart

Indolence is the end of a relationship

Familiarity is the beginning of perfect love

If you know, as much as you know, if you don’t know, I don’t know you

Woo but, when I wake up in the morning, I get used to wanting you

Unlike one night with other kids

So show me too

Where's the safe zone for your love

Where's the safe zone in your heart?

A blank expression, a dull heart

If you say good, turn around and change

How can I trust you like this

Where's the safe zone for your love

Where's the safe zone in your heart?

If there's something forever, show me

I don't know a single person like you

I'm sure you'll get hurt

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

give me faith

to you so I can go a little deeper

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

give me faith

to you so I can go a little deeper

Even if I wander the streets at night, I only think of us

I don't want big things, small things

I must have done enough to repeat between us

You seem to be moving away from me

If there is a reason, I want to know the two of us

Woo but, looking back, you want me again

Different from the one we usually go through overnight

tell me still

Where's the safe zone for your love

Where's the safe zone in your heart?

A blank expression, a dull heart

If you say it's good, turn around and change it

How can I trust you like this

Where's the safe zone for your love

Where's the safe zone in your heart?

If there's something forever, show me

I don't know a single person like you

I'm sure you'll get hurt

Babe I can’t trust u

Babe I can’t trust u

give me faith

to you so I can go a little deeper

Babe can’t trust u

Babe I can’t trust u

give me faith

to you so I can go a little deeper

Nothing lasts forever, but I'll believe it

Even if you say it's not always beautiful, I'll wait

more beautiful than ever

I'll bet everything like this is the last time

Terjemahan

Saya pikir itu mudah karena berakhir ketika kegembiraan memudar

Tiba-tiba, tanpa sepatah kata pun, aku bisa melihat hatimu

Kemalasan menandai akhir dari suatu hubungan

Keakraban adalah awal dari cinta yang sempurna

Jika Anda tahu, sebanyak yang Anda tahu, jika Anda tidak tahu, saya tidak mengenal Anda

Woo tapi, saat aku bangun di pagi hari, aku sudah terbiasa menginginkanmu

Tidak seperti satu malam dengan anak-anak lain

Jadi tunjukkan juga padaku

Dimana zona aman untuk cintamu

Di mana zona aman di hatimu?

Ekspresi kosong, hati yang kusam

Jika Anda mengatakan baik, berbalik dan berubah

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda seperti ini

Dimana zona aman untuk cintamu

Di mana zona aman di hatimu?

Jika ada sesuatu selamanya, tunjukkan padaku

Saya tidak tahu satu orang seperti Anda

Aku yakin kamu akan terluka

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

beri aku keyakinan

kepada Anda sehingga saya bisa pergi sedikit lebih dalam

Sayang tidak bisa mempercayaimu

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

beri aku keyakinan

kepada Anda sehingga saya bisa pergi sedikit lebih dalam

Bahkan jika saya berkeliaran di jalan di malam hari, hanya kami berdua yang muncul di pikiran

Saya tidak ingin hal-hal besar, hal-hal kecil

Saya pasti sudah melakukan cukup banyak untuk mengulangi di antara kami

Kamu sepertinya menjauh dariku

Jika ada alasan, saya ingin tahu kami berdua

Woo tapi, melihat ke belakang, kamu menginginkanku lagi

Berbeda dari yang biasa kita lalui semalaman

katakan padaku masih

Dimana zona aman untuk cintamu

Di mana zona aman di hatimu?

Ekspresi kosong, hati yang kusam

Jika Anda mengatakan itu baik, berbalik dan ubahlah

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda seperti ini

Dimana zona aman untuk cintamu

Di mana zona aman di hatimu?

Jika ada sesuatu selamanya, tunjukkan padaku

Saya tidak tahu satu orang seperti Anda

Aku yakin kamu akan terluka

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

beri aku keyakinan

kepada Anda sehingga saya bisa pergi sedikit lebih dalam

Sayang tidak bisa mempercayaimu

Sayang aku tidak bisa mempercayaimu

beri aku keyakinan

kepada Anda sehingga saya bisa pergi sedikit lebih dalam

Tidak ada yang bertahan selamanya, tapi aku akan percaya itu

Bahkan jika kamu mengatakan itu tidak selalu indah, aku akan menunggu

lebih cantik dari sebelumnya

Saya berani bertaruh semuanya seperti ini adalah yang terakhir kalinya

Credit :

Hangul : genie.co.kr