Lirik Lagu Monday Kiz (먼데이 키즈) - Us During That Moment (그때의 우리) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : Monday Kiz

Song : Us During That Moment

Release : 16.09.2021

—————

Hangul

뜨겁던 햇살이 포근하게 느껴지고

창문 틈 사이로 새어 들어온 가을이

어느새 꼭 내 곁에 성큼 다가왔는지

안녕 오늘도 잘 지내니

무더위 지난 이맘때쯤을

참 많이 좋아했었던 너였었는데

가진 거 하나 없던 그 시절의 우리

순수했던 그때의 기억이

가을밤 편안한 차림으로 다니던

동네 한 바퀴 산책길 떠올라

그렇게 우리 특별할 것 하나 없던

일상들이 가장 좋았었나 봐 정말

아직도 네가 많이 생각나 몇 번의 계절

지난 지금도 그때의 우리가 참 그립다

너무 마음이 아파 떠올릴 수도 없었던

예쁘게도 우리 사랑했었던 날들이

웃으며 추억할 수 있을 만큼 그렇게

많은 시간이 지났나 봐

가진 거 하나 없던 그 시절의 우리

순수했던 그때의 기억이

가을밤 편안한 차림으로 다니던

동네 한 바퀴 산책길 떠올라

그 길에 서서 너의 이름을 부르면

꿈처럼 내게 돌아올 수 있을까

고단했었던 하루의 끝에 찾아와

웃음 짓게 해준 고마운 사람

그 사람 하나로 내 세상이

참 아름답게 채워졌었던 그때가

떠올려보면 늘 그립고 애틋했던

내 삶의 가장 밝게 빛나던 순간

남은 내 추억들 마저 조금씩 희미해져

언젠간 너도 나를 잊은 채로 살겠지

가끔은 이런 날 떠올려줘

몇 해가 지나 잊혀졌어도

너와의 계절에 사는 날

여전히 사랑하는 날

Romanization

tteugeopdeon haetsari pogeunhage neukkyeojigo

changmun teum sairo saeeo deureoon gaeuri

eoneusae kkok nae gyeote seongkeum dagawatneunji

annyeong oneuldo jal jinaeni

mudeowi jinan imamttaejjeumeul

cham manhi johahaesseotdeon neoyeosseotneunde

gajin geo hana eopdeon geu sijeoreui uri

sunsuhaetdeon geuttaeeui gieogi

gaeulbam pyeonanhan charimeuro danideon

dongne han bakwi sanchaekgil tteoolla

geureoke uri teukbyeolhal geot hana eopdeon

ilsangdeuri gajang johasseotna bwa jeongmal

ajikdo nega manhi saenggangna myeot beoneui gyejeol

jinan jigeumdo geuttaeeui uriga cham geuripda

neomu maeumi apa tteoollil sudo eopseotdeon

yeppeugedo uri saranghaesseotdeon naldeuri

useumyeo chueokhal su isseul mankeum geureoke

manheun sigani jinatna bwa

gajin geo hana eopdeon geu sijeoreui uri

sunsuhaetdeon geuttaeeui gieogi

gaeulbam pyeonanhan charimeuro danideon

dongne han bakwi sanchaekgil tteoolla

geu gire seoseo neoeui ireumeul bureumyeon

kkumcheoreom naege doraol su isseulkka

godanhaesseotdeon harueui kkeute chajawa

useum jitge haejun gomaun saram

geu saram hanaro nae sesangi

cham areumdapge chaewojyeosseotdeon geuttaega

tteoollyeobomyeon neul geuripgo aeteushaetdeon

nae salmeui gajang bakge binnadeon sungan

nameun nae chueokdeul majeo jogeumssik heuimihaejyeo

eonjengan neodo nareul ijeun chaero salgetji

gakkeumeun ireon nal tteoollyeojwo

myeot haega jina ichyeojyeosseodo

neowaeui gyejeore saneun nal

yeojeonhi saranghaneun nal

English

The hot sun feels warm

The autumn that seeps in through the cracks in the window

Have you ever come close to me?

hello how are you today

About this time after the sweltering heat

You were the one I liked a lot

We at the time when we didn't have anything

Memories of those days when I was pure

I walked around in comfortable clothes on an autumn night

Reminds me of a walking path around town

There was nothing special about us

I think my daily life was the best

I still think of you a lot, several seasons

Even now, I really miss those days

It hurt so much that I couldn't even think of it

The days we used to love

So much that I can smile and remember

I guess a lot of time has passed

We at the time when we didn't have anything

Memories of those days when I was pure

I walked around in comfortable clothes on an autumn night

Reminds me of a walking path around town

When I stand on the road and call your name

Can you come back to me like a dream

Come to me at the end of a hard day

Thank you for making me smile

With that person, my world

The time when it was filled so beautifully

When I think back on it, I was always longing and loving.

The brightest moment of my life

Even my remaining memories are fading little by little

Someday you will live forgetting me too

Sometimes think of me like this

Even after years have passed and forgotten

The day I live in the season with you

still love me

Terjemahan

Panas matahari terasa hangat

Musim gugur yang merembes masuk melalui celah-celah di jendela

Pernahkah kamu mendekatiku?

Halo apa kabar mu hari ini

Kira-kira saat ini setelah panas terik

Anda adalah orang yang sangat saya sukai

Kami pada saat kami tidak memiliki apa-apa

Kenangan hari-hari ketika aku masih murni

Saya berjalan-jalan dengan pakaian yang nyaman di malam musim gugur

Mengingatkan saya pada jalan setapak di sekitar kota

Tidak ada yang istimewa dari kami

Saya pikir kehidupan sehari-hari saya adalah yang terbaik

Aku masih banyak memikirkanmu, beberapa musim

Bahkan sekarang, aku sangat merindukan hari-hari itu

Itu sangat menyakitkan sehingga saya bahkan tidak bisa memikirkannya

Hari-hari yang dulu kita cintai

Sedemikian rupa sehingga aku bisa tersenyum dan mengingatnya

Saya kira banyak waktu telah berlalu

Kami pada saat kami tidak memiliki apa-apa

Kenangan hari-hari ketika aku masih murni

Saya berjalan-jalan dengan pakaian yang nyaman di malam musim gugur

Mengingatkan saya pada jalan setapak di sekitar kota

Saat aku berdiri di jalan dan memanggil namamu

Bisakah kamu kembali padaku seperti mimpi

Datanglah padaku di penghujung hari yang berat

Terima kasih telah membuatku tersenyum

Dengan orang itu, duniaku

Saat itu diisi dengan sangat indah

Ketika saya memikirkannya kembali, saya selalu merindukan dan mencintai.

Momen terindah dalam hidupku

Bahkan sisa ingatanku memudar sedikit demi sedikit

Suatu hari nanti kamu akan hidup melupakanku juga

Terkadang memikirkanku seperti ini

Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu dan terlupakan

Hari dimana aku hidup di musim bersamamu

masih mencintaiku

Credit 

Hangul : genie.co.kr