Lirik Lagu Nam Saera (남새라) - To Yesterday [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Nam Saera

Song : To Yesterday

Release : 01.09.2021

_____

Hangul

부서질 것만 같아 두려웠어

걱정했던 일은 별일 아닌데

순간 피었다 지는

봄꽃들처럼

사라져 버릴 것 같은 맘였어

나 서러워 눈물 흘리고

이 바람은 나를 가두고

모든 게 다 그대로여도

나 어두운 밤을 건너서

또 새로운 나를 만나려 해

say, I’m with me

넘치게 사랑할게

어느샌가

따스한 저 햇살도 나를 비추고

여름 너머로

날 기다리는 내 안의 빛들

어제의 나로부터

달아나는 거야

날아보는 거야

아픔은 모아서

To Yesterday

숨죽여 지냈던

나를 다시 찾아서

눈물은 전부

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

끝나지 않은 세상, 너 없이도

그늘에 앉아 쉴 때 보이지 않던 게

보이기 시작해

소중한 것들

사라져 다신 못 만날 줄 알았어

어느샌가

밤하늘 저 달빛도 나를 부르고

여름 너머로

날 기다리는 새로운 나와

어제의 나로부터

달아나는 거야

날아보는 거야

아픔은 모아서

To Yesterday

숨죽여 지냈던

나를 다시 찾아서

눈물은 전부

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

맨위로

Romanization

buseojil geonman gata duryeowosseo

geokjeonghaetdeon ireun byeoril aninde

sungan pieotda jineun

bomkkotdeulcheoreom

sarajyeo beoril geot gateun mamyeosseo

na seoreowo nunmul heulligo

i barameun nareul gadugo

modeun ge da geudaeroyeodo

na eoduun bameul geonneoseo

tto saeroun nareul mannaryeo hae

say, I’m with me

neomchige saranghalge

eoneusaenga

ttaseuhan jeo haetsaldo nareul bichugo

yeoreum neomeoro

nal gidarineun nae aneui bitdeul

eojeeui narobuteo

darananeun geoya

naraboneun geoya

apeumeun moaseo

To Yesterday

sumjugyeo jinaetdeon

nareul dasi chajaseo

nunmureun jeonbu

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

kkeunnaji anheun sesang, neo eopsido

geuneure anja swil ttae boiji andeon ge

boigi sijakhae

sojunghan geotdeul

sarajyeo dasin mot mannal jul arasseo

eoneusaenga

bamhaneul jeo dalbitdo nareul bureugo

yeoreum neomeoro

nal gidarineun saeroun nawa

eojeeui narobuteo

darananeun geoya

naraboneun geoya

apeumeun moaseo

To Yesterday

sumjugyeo jinaetdeon

nareul dasi chajaseo

nunmureun jeonbu

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

maenwiro

English

I was afraid it was going to break

It's nothing to worry about

momentarily blooms and fades

like spring flowers

It felt like it was going to disappear

I'm sad and crying

this wind traps me

Even if everything is the same

I cross the dark night

Trying to meet a new me

say, I'm with me

I will love you abundantly

at some point

That warm sunlight shines on me

beyond the summer

The lights inside me waiting for me

from yesterday me

you're running away

you're flying

Gather the pain

To Yesterday

I was holding my breath

find me again

tears are all

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

The world is not over, without you

What I couldn't see when I sat in the shade and rested

start to show

precious things

I thought I'd disappear and never see you again

at some point

Even the moonlight in the night sky is calling me

beyond the summer

A new me who is waiting for me

from yesterday me

you're running away

you're flying

Gather the pain

To Yesterday

I was holding my breath

find me again

tears are all

To Yesterday

To Yesterday

To Yesterday

back to top

Terjemahan

Aku takut itu akan pecah

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

sebentar mekar dan memudar

seperti bunga musim semi

Rasanya seperti akan menghilang

Aku sedih dan menangis

angin ini menjebakku

Bahkan jika semuanya sama

Aku melintasi malam yang gelap

Mencoba bertemu dengan diriku yang baru

katakan, aku bersamaku

Aku akan sangat mencintaimu

dalam beberapa kasus

Sinar matahari yang hangat menyinariku

melampaui musim panas

Lampu di dalam diriku menungguku

dari kemarin aku

kamu melarikan diri

kamu terbang

Kumpulkan rasa sakitnya

Sampai Kemarin

Aku menahan napas

temukan aku lagi

air mata adalah segalanya

Sampai Kemarin

Sampai Kemarin

Sampai Kemarin

Dunia belum berakhir, tanpamu

Apa yang tidak bisa saya lihat ketika saya duduk di tempat teduh dan beristirahat

mulai menunjukkan

hal-hal yang berharga

Saya pikir saya akan menghilang dan tidak pernah melihat Anda lagi

dalam beberapa kasus

Bahkan cahaya bulan di langit malam memanggilku

melampaui musim panas

Aku yang baru yang sedang menungguku

dari kemarin aku

kamu melarikan diri

kamu terbang

Kumpulkan rasa sakitnya

Sampai Kemarin

Aku menahan napas

temukan aku lagi

air mata adalah segalanya

Sampai Kemarin

Sampai Kemarin

Sampai Kemarin

kembali ke atas

Credit :

Hangul : genie.co.kr