Lirik Lagu Kyuhyun (규현) - On A Strarry Night (별이 빛나는 밤에) (Revibe Vol. 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kyuhyun Super Juniot

Song : On A Starry Night

Release : 01.09.2021

_____

Hangul

좋아한다는 쉬운 한 마디

끝내 말로 할 수 없어서

그 마음 전해보려고 애써 준비했었어

별이 빛나는 밤에

예쁜 엽서 위로 써 내려갔어

내겐 너무나도 아픈 사연들

색색깔의 볼펜들로 내 마음 엮어갔었지

네가 알아주기를

내 마음 알아주기를

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

내 마음 안다면 돌아오면 돼

별이 빛나는 밤에

어떤 지우개로 지워내 봐도

내겐 지워질 수 없는 기억들

내 마음속에 엉켜있는 너를 풀어내 봐도

보낼 수가 없어서

보내기 싫었어

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

너 들린다면 돌아오면 돼

별이 빛나는 밤에

아직도 모르니

너 정말 모르니 내 마음

여전히 내 고백은 널 기다리는데

아직 별이 빛나는 밤에 사연을 써 내려가

스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐

나를 찾아올까 봐

혹시 별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

너 들린다면 정말 듣고 있다면

그냥 돌아오면 돼

별이 빛나는 밤에

Romanization

johahandaneun swiun han madi

kkeunnae mallo hal su eopseoseo

geu maeum jeonhaeboryeogo aesseo junbihaesseosseo

byeori binnaneun bame

yeppeun yeopseo wiro sseo naeryeogasseo

naegen neomunado apeun sayeondeul

saeksaekkkareui bolpendeullo nae maeum yeokgeogasseotji

nega arajugireul

nae maeum arajugireul

byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae

eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon

nae maeum andamyeon doraomyeon dwae

byeori binnaneun bame

eotteon jiugaero jiwonae bwado

naegen jiwojil su eomneun gieokdeul

nae maeumsoge eongkyeoitneun neoreul pureonae bwado

bonael suga eopseoseo

bonaegi silheosseo

byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae

eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon

neo deullindamyeon doraomyeon dwae

byeori binnaneun bame

ajikdo moreuni

neo jeongmal moreuni nae maeum

yeojeonhi nae gobaegeun neol gidarineunde

ajik byeori binnaneun bame sayeoneul sseo naeryeoga

seuchineun sayeone nega nareul tteoollilkka bwa

nareul chajaolkka bwa

hoksi byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae

eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon

neo deullindamyeon jeongmal deutgo itdamyeon

geunyang doraomyeon dwae

byeori binnaneun bame

English

One simple word that I like

I can't even put it into words

I prepared hard to convey that feeling.

on a starry night

I wrote it down on a pretty postcard

Stories that are so painful for me

I used to weave my heart with colored ballpoint pens

hope you know

to know my heart

When you turn on the radio on a starry night

If somewhere you hear this song

If you know my heart, you can come back

on a starry night

No matter how much I erase it with any eraser

Memories that can't be erased

Even if I try to untangle you who are tangled in my heart

I can't send

I didn't want to send

When you turn on the radio on a starry night

If somewhere you hear this song

If you can hear me, you can come back

on a starry night

still don't know

do you really not know my heart

My confession is still waiting for you

I still write a story on the starry night

In case you think of me in the passing story

I'm afraid you'll come to me

If you turn on the radio on a starry night

If somewhere you hear this song

If you can hear me if you really listen

just come back

on a starry night

Terjemahan

Satu kata sederhana yang aku suka

Saya bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

Aku bersiap keras untuk menyampaikan perasaan itu.

di malam berbintang

Saya menuliskannya di kartu pos yang cantik

Cerita yang begitu menyakitkan bagiku

Saya biasa menenun hati saya dengan pulpen berwarna

semoga kamu tahu

untuk mengetahui hatiku

Saat Anda menyalakan radio di malam berbintang

Jika di suatu tempat Anda mendengar lagu ini

Jika kamu tahu hatiku, kamu bisa kembali

di malam berbintang

Tidak peduli berapa banyak aku menghapusnya dengan penghapus apapun

Kenangan yang tak bisa terhapus

Bahkan jika aku melepaskanmu yang terjerat di hatiku

saya tidak bisa mengirim

Saya tidak ingin mengirim

Saat Anda menyalakan radio di malam berbintang

Jika di suatu tempat Anda mendengar lagu ini

Jika Anda dapat mendengar saya, Anda dapat kembali

di malam berbintang

masih belum tahu

apakah kamu benar-benar tidak tahu hatiku

Pengakuanku masih menunggumu

Aku masih menulis cerita di malam berbintang

Jika Anda memikirkan saya dalam cerita yang lewat

Aku takut kamu akan datang padaku

Jika Anda menyalakan radio di malam berbintang

Jika di suatu tempat Anda mendengar lagu ini

Jika Anda dapat mendengar saya jika Anda benar-benar mendengarkan

baru kembali

di malam berbintang

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Rom : NA

Eng : NA 

Terjemahan : NA