Lirik Lagu Lydia (리디아) - How Can I Forget You (어떻게 그대를 잊을 수 있을까요) (Ost Red Shoes Part 15) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Lydia

Song : How Can I Forget You

Release : 09.10.2021

_____

Hangul

어렵지 않아요. 처음과 같아요

그게 다 뭐라고 애써 지키려 했던건지

꿈꾸듯 웃네요 그대 눈 속에 비쳐지는

내 모습 행복했어요 그렇게 사랑했었죠

같은 계절에 같은 하루에

문득 또 기억이 그댈 찾아

모두 그대론데

사실 믿어지지 않아요

그대 내 곁에 없다는 게

어떻게 그대를 잊을 수 있을까요

나란히 걸었던 우리의 발걸음

이제는 혼자된 그림자만이 나를 따라와요

늘 같은 하루에 나의 안부를 묻곤했던

그대의 그 목소리는 이제 다시는 없겠죠

같은 계절에 같은 하루에

문득 또 기억이 그댈 찾아

모두 그대론데

사실 믿어지지 않아요

그대 내 곁에 없다는 게

어떻게 그대를 잊을 수 있을까요

그대는 나와 다르길 바랄게요

아무일 없는 듯이 스쳐 지나가요

다른 계절에 다른 하루에

그댈 또 만나면 지금처럼 사랑 안할래요

사실 믿어지지 않아요

그대 내 곁에 없다는 게

어떻게 그대를 잊을 수 있을까요

Romanization

eoryeopji anhayo. cheoeumgwa gatayo

geuge da mworago aesseo jikiryeo haetdeongeonji

kkumkkudeut unneyo geudae nun soge bichyeojineun

nae moseup haengbokhaesseoyo geureoke saranghaesseotjyo

gateun gyejeore gateun harue

mundeuk tto gieogi geudael chaja

modu geudaeronde

sasil mideojiji anhayo

geudae nae gyeote eopdaneun ge

eotteoke geudaereul ijeul su isseulkkayo

naranhi georeotdeon urieui balgeoreum

ijeneun honjadoen geurimjamani nareul ttarawayo

neul gateun harue naeui anbureul mutgonhaetdeon

geudaeeui geu moksorineun ije dasineun eopgetjyo

gateun gyejeore gateun harue

mundeuk tto gieogi geudael chaja

modu geudaeronde

sasil mideojiji anhayo

geudae nae gyeote eopdaneun ge

eotteoke geudaereul ijeul su isseulkkayo

geudaeneun nawa dareugil baralgeyo

amuil eomneun deusi seuchyeo jinagayo

dareun gyejeore dareun harue

geudael tto mannamyeon jigeumcheoreom sarang anhallaeyo

sasil mideojiji anhayo

geudae nae gyeote eopdaneun ge

eotteoke geudaereul ijeul su isseulkkayo

English

It's not difficult. it's like the first time

What was she trying to protect?

I smile like a dream, reflected in your eyes

I was happy with myself, I loved you so much

on the same day in the same season

I suddenly remember you again

All are you

I can't believe it

that you are not with me

how can i forget you

our footsteps walking side by side

Now only the shadows alone follow me

You used to ask me how I was on the same day

Your voice will never come again

on the same day in the same season

I suddenly remember you again

All are you

I can't believe it

that you are not with me

how can i forget you

I want you to be different from me

It passes by as if nothing happened

different days in different seasons

If I meet you again, I won't love you like I do now

I can't believe it

that you are not with me

how can i forget you

Terjemahan

Ini tidak sulit. ini seperti pertama kali

Apa yang kamu coba lindungi dengan sangat keras?

Aku tersenyum seperti mimpi, tercermin di matamu

Aku bahagia dengan diriku sendiri, aku sangat mencintaimu

pada hari yang sama di musim yang sama

Tiba-tiba aku mengingatmu lagi

kamu semua

Aku tidak percaya itu

bahwa kamu tidak bersamaku

bagaimana aku bisa melupakanmu

langkah kaki kita berjalan berdampingan

Sekarang hanya bayangan saja yang mengikutiku

Anda biasa bertanya kepada saya bagaimana keadaan saya di hari yang sama

Suaramu tidak akan pernah datang lagi

pada hari yang sama di musim yang sama

Tiba-tiba aku mengingatmu lagi

kamu semua

Aku tidak percaya itu

bahwa kamu tidak bersamaku

bagaimana aku bisa melupakanmu

Aku ingin kamu berbeda dariku

Itu berlalu seolah-olah tidak ada yang terjadi

hari yang berbeda di musim yang berbeda

Jika aku bertemu denganmu lagi, aku tidak akan mencintaimu seperti yang kulakukan sekarang

Aku tidak percaya itu

bahwa kamu tidak bersamaku

bagaimana aku bisa melupakanmu

Credit

Hangul : genie.co.kr