Lirik Lagu N. Flaying - Ask [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : N. Flaying

Song : Ask

Album : Turbulence

Release : 06.10.2021

_____

Hangul

어두워진 내 맘이 또 묻네요

그리워진 내 맘이 또 묻네요

문득 생각나

너의 향기 또 차갑던 공기도

난 괜한

빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던

그 사람 아직도 나 혼자 못난

날 기억할까

네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요

(이게 마지막인 걸까)

그리워진 내 맘이 또 묻네요

(날 기억할까)

돌아가고 싶은데 내 맘 그게 잘 안 돼

널 억지로 비워 낸

자리엔 누군가로 메워 내

자꾸 떠올리지만 제발 생각하지 마

물음도 가지지 마 오지랖 좀 떨지 마

문득 생각나

너의 향기 또 차갑던 공기도

난 괜한

빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던

그 사람 아직도 나 혼자 못난

날 기억할까

네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요

(이게 마지막인 걸까)

그리워진 내 맘이 또 묻네요

(날 기억할까)

네게 묻고 싶을 땐 이젠 어떻게 하죠

너는 나를 욕해도 또 하루를 보내죠

난 네가 남았는데

많은 추억과 살았는데

어두워진 내 맘이 또 묻네요

그리워진 내 맘이 또 묻네요

날 기억하죠

익숙했던 그리워했던 그 사람

서로가 전부였던

난 사랑했죠

여전히 네가 남아 있죠

Romanization

eoduwojin nae mami tto munneyo

geuriwojin nae mami tto munneyo

mundeuk saenggangna

neoeui hyanggi tto chagapdeon gonggido

nan gwaenhan

bicheuroman naege namneunji

naegen iksukhaetdeon geuriwohaetdeon

geu saram ajikdo na honja monnan

nal gieokhalkka

negen naega nama isseulkka

eoduwojin nae mami tto munneyo

(ige majimagin geolkka)

geuriwojin nae mami tto munneyo

(nal gieokhalkka)

doragago sipeunde nae mam geuge jal an dwae

neol eokjiro biwo naen

jarien nugungaro mewo nae

jakku tteoollijiman jebal saenggakhaji ma

mureumdo gajiji ma ojirap jom tteolji ma

mundeuk saenggangna

neoeui hyanggi tto chagapdeon gonggido

nan gwaenhan

bicheuroman naege namneunji

naegen iksukhaetdeon geuriwohaetdeon

geu saram ajikdo na honja monnan

nal gieokhalkka

negen naega nama isseulkka

eoduwojin nae mami tto munneyo

(ige majimagin geolkka)

geuriwojin nae mami tto munneyo

(nal gieokhalkka)

nege mutgo sipeul ttaen ijen eotteoke hajyo

neoneun nareul yokhaedo tto harureul bonaejyo

nan nega namatneunde

manheun chueokgwa saratneunde

eoduwojin nae mami tto munneyo

geuriwojin nae mami tto munneyo

nal gieokhajyo

iksukhaetdeon geuriwohaetdeon geu saram

seoroga jeonbuyeotdeon

nan saranghaetjyo

yeojeonhi nega nama itjyo

English

My darkened heart asks again

My longing heart asks again

I suddenly remember

Your scent and the cold air

i'm okay

Does it remain with me only as a light?

I was used to it, I missed it

That person is still ugly by myself

will you remember me

do you have me left

My darkened heart asks again

(Is this the last time?)

My longing heart asks again

(will you remember me)

I want to go back, but my heart doesn't like it

I forced you to empty

Fill my place with someone

I keep thinking about it, but please don't think about it

Don't even ask a question, don't tremble a little

I suddenly remember

Your scent and the cold air

i'm okay

Does it remain with me only as a light?

I was used to it, I missed it

That person is still ugly by myself

will you remember me

do you have me left

My darkened heart asks again

(Is this the last time?)

My longing heart asks again

(will you remember me)

What do I do now when I want to ask you

Even if you curse at me, you spend another day

I left you

I lived with many memories.

My darkened heart asks again

My longing heart asks again

remember me

The person I used to miss

each other was everything

i loved

you still remain

Terjemahan

Hatiku yang gelap bertanya lagi

Hati rinduku bertanya lagi

Aku tiba-tiba ingat

Aromamu dan udara dingin

saya baik-baik saja

Apakah itu tetap bersamaku hanya sebagai cahaya?

Aku sudah terbiasa, aku merindukannya

Orang itu sendiri masih jelek

akankah kamu mengingatku?

apakah kamu memiliki aku yang tersisa?

Hatiku yang gelap bertanya lagi

(Apakah ini yang terakhir kali?)

Hati rinduku bertanya lagi

(maukah kamu mengingatku)

Aku ingin kembali, tapi hatiku tidak menyukainya

Aku memaksamu untuk mengosongkan

Isi tempatku dengan seseorang

Aku terus memikirkannya, tapi tolong jangan pikirkan itu

Bahkan tidak mengajukan pertanyaan, jangan gemetar sedikit

Aku tiba-tiba ingat

Aromamu dan udara dingin

saya baik-baik saja

Apakah itu tetap bersamaku hanya sebagai cahaya?

Aku sudah terbiasa, aku merindukannya

Orang itu sendiri masih jelek

akankah kamu mengingatku?

apakah kamu memiliki aku yang tersisa?

Hatiku yang gelap bertanya lagi

(Apakah ini yang terakhir kali?)

Hati rinduku bertanya lagi

(maukah kamu mengingatku)

Apa yang harus saya lakukan sekarang ketika saya ingin bertanya

Bahkan jika kamu mengutukku, kamu menghabiskan hari lain

aku meninggalkanmu

Aku hidup dengan banyak kenangan.

Hatiku yang gelap bertanya lagi

Hati rinduku bertanya lagi

ingat saya

Orang yang dulu aku rindukan

satu sama lain adalah segalanya

aku cinta

kamu masih tetap

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia