Lirik Lagu N. Flaying - Zip. (빈집) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

Artist : N. Flaying

Song : Zip. (빈집)

Album : Turbulence

Release : 06.10.2021

_____

Hangul

정말 추워 죽겠더라 네가 없는 집엔

그림 같은 초원 위에 마음은 휑해

뭐라도 잡혀라 낚시 중인데

띠리리링 핸드폰이 울리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만

물리는 올가미처럼 뭐 하나 쉬운 일이 없네요

이젠 어떻게 해

흐리멍덩한 일만 투성이

텅 빈 마음에 집을 짓고 있군요

손님도 없는데 식탁에 놓여진

많은 의자 녀석들도

아는 듯 먼지만 쌓여 있죠

이젠 돌아가

정말 못난 나는 나를 참 몰라

많이 좋았다고 믿는데 말이야

또 내일이 오면 난 뒤숭숭한

이 마음에 이불을 덮이고서

아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔

그림 같은 초원 위에 마음은 휑해

남은 내 시간에 의미를 더하는 중인데

쓸데없이 주책 한 바가지 부리고 있네

내 마음은 이렇게 쓰레기 더미만

물리는 올가미처럼 뭐 하나 쉬운 일이 없네요

이젠 어떻게 해

후회를 해 봐도 소용없는데

구멍 난 저 천장을 메꾸고 있죠

의자를 화분의 받침대처럼

다른 용도가 됐죠

아무 의미 없는 뒤숭숭한

침대에서 눈을 감죠

정말 못난 나는 나를 참 몰라

많이 좋았다고 믿는데 말이야

또 내일이 오면 난 뒤숭숭한

이 마음에 이불을 덮이고서

아무 일도 없는 것처럼

덩그러니 혼자

차가운 바닥에 누워 있을 때

산더미처럼 쌓인 외로움

다시 돌아갈까

어디도 변하지가 않아

정말 못난 나는 나를 참 몰라

많이 좋았다고 믿는데 말이야

또 내일이 오면 난 뒤숭숭한

이 마음에 이불을 덮이고서

아무 일도 없는 것처럼

네가 없는 집엔

네가 없는 집엔

(또 내일이 오면 난 뒤숭숭한

이 마음에 이불을 덮이고서)

아무 일도 없는 것처럼

Romanization

jeongmal chuwo jukgetdeora nega eomneun jiben

geurim gateun chowon wie maeumeun hwenghae

mworado japhyeora nakksi junginde

ttiririring haendeuponi ulligo itne

nae maeumeun ireoke sseuregi deomiman

mullineun olgamicheoreom mwo hana swiun iri eomneyo

ijen eotteoke hae

heurimeongdeonghan ilman tuseongi

teong bin maeume jibeul jitgo itgunyo

sonnimdo eomneunde siktage nohyeojin

manheun euija nyeoseokdeuldo

aneun deut meonjiman ssahyeo itjyo

ijen doraga

jeongmal monnan naneun nareul cham molla

manhi johatdago minneunde mariya

tto naeiri omyeon nan dwisungsunghan

i maeume ibureul deopigoseo

amu ildo eomneun geotcheoreom

nega eomneun jiben

geurim gateun chowon wie maeumeun hwenghae

nameun nae sigane euimireul deohaneun junginde

sseuldeeopsi juchaek han bagaji burigo itne

nae maeumeun ireoke sseuregi deomiman

mullineun olgamicheoreom mwo hana swiun iri eomneyo

ijen eotteoke hae

huhoereul hae bwado soyongeomneunde

gumeong nan jeo cheonjangeul mekkugo itjyo

euijareul hwabuneui batchimdaecheoreom

dareun yongdoga dwaetjyo

amu euimi eomneun dwisungsunghan

chimdaeeseo nuneul gamjyo

jeongmal monnan naneun nareul cham molla

manhi johatdago minneunde mariya

tto naeiri omyeon nan dwisungsunghan

i maeume ibureul deopigoseo

amu ildo eomneun geotcheoreom

deonggeureoni honja

chagaun badage nuwo isseul ttae

sandeomicheoreom ssahin oeroum

dasi doragalkka

eodido byeonhajiga anha

jeongmal monnan naneun nareul cham molla

manhi johatdago minneunde mariya

tto naeiri omyeon nan dwisungsunghan

i maeume ibureul deopigoseo

amu ildo eomneun geotcheoreom

nega eomneun jiben

nega eomneun jiben

(tto naeiri omyeon nan dwisungsunghan

i maeume ibureul deopigoseo)

amu ildo eomneun geotcheoreom

English

It's so cold I'm dying in a house without you

On the picturesque meadow, my heart is open

Catch something. I'm fishing.

My phone is ringing

My heart is just a pile of garbage

Nothing is easy like a biting lasso

what do you do now

Full of blurry things

You're building a house with an empty heart

There are no guests, it's on the table

a lot of chair guys

As you know, there is only dust piled up

go back now

I'm really ugly, I really don't know myself

I believe it was very good

When tomorrow comes again, I'm confused

Covering this heart with a blanket

as if nothing happened

home without you

On the picturesque meadow, my heart is open

I'm adding meaning to the rest of my time

You're being ripped off uselessly.

My heart is just a pile of garbage

Nothing is easy like a biting lasso

what do you do now

There is no use in regretting

I'm filling in that hole in the ceiling

The chair is like a pedestal for a flowerpot.

It has a different use.

Meaningless messy

I close my eyes in bed

I'm really ugly, I really don't know myself

I believe it was very good

When tomorrow comes again, I'm confused

Covering this heart with a blanket

as if nothing happened

all alone

when lying on the cold floor

Loneliness piled up like a mountain

Shall I go back

nothing changes

I'm really ugly, I really don't know myself

I believe it was very good

When tomorrow comes again, I'm confused

Covering this heart with a blanket

as if nothing happened

home without you

home without you

(When tomorrow comes again, I'm confused

Covering this heart with a blanket)

as if nothing happened

Terjemahan

Sangat dingin aku sekarat di rumah tanpamu

Di padang rumput yang indah, hatiku terbuka

Tangkap sesuatu, aku sedang memancing.

Ponselku berdering

Hatiku hanyalah seonggok sampah

Tidak ada yang semudah menggigit laso.

apa yang kamu lakukan sekarang

Penuh dengan hal-hal yang buram

Kamu sedang membangun rumah dengan hati yang kosong

Tidak ada tamu, itu di atas meja

banyak kursi guys

Seperti yang Anda tahu, hanya ada debu yang menumpuk

kembali sekarang

Aku benar-benar jelek, aku benar-benar tidak tahu diriku sendiri

Saya percaya itu sangat bagus

Kapan besok datang lagi, aku bingung

Menutupi hati ini dengan selimut

seolah-olah tidak terjadi apa-apa

rumah tanpamu

Di padang rumput yang indah, hatiku terbuka

Saya menambahkan arti pada sisa waktu saya

Anda sedang ditipu sia-sia.

Hatiku hanyalah seonggok sampah

Tidak ada yang mudah seperti laso yang menggigit

apa yang kamu lakukan sekarang

Tidak ada gunanya menyesali

Saya mengisi lubang di langit-langit itu

Kursi itu seperti alas untuk pot bunga.

Ini memiliki kegunaan yang berbeda.

berantakan tak berarti

Aku memejamkan mata di tempat tidur

Aku benar-benar jelek, aku benar-benar tidak tahu diri

Saya percaya itu sangat bagus

Kapan besok datang lagi, aku bingung

Menutupi hati ini dengan selimut

seolah-olah tidak terjadi apa-apa

sendirian

saat berbaring di lantai yang dingin

Kesepian menumpuk seperti gunung

Haruskah aku kembali?

tidak ada yang berubah

Aku benar-benar jelek, aku benar-benar tidak tahu diriku sendiri

Saya percaya itu sangat bagus

Kapan besok datang lagi, aku bingung

Menutupi hati ini dengan selimut

seolah-olah tidak terjadi apa-apa

rumah tanpamu

rumah tanpamu

(Kapan besok datang lagi, aku bingung

Menutupi hati ini dengan selimut)

seolah-olah tidak terjadi apa-apa

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia