Lirik Lagu Ailee - What If I [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Ailee

Song : What If I

Album : AMY

Release : 27.10.2021

_____

Hangul

시계 침은

자꾸 번갈아 와도

난 혼자인 채로 멈춰 있어

혹시 지금도

꿈이 아닐까 생각하지만

그건 다 내 착각 It’s true

시간은 흘러내려 가고

마음은 말없이 따라

긴 밤에 너를 보내려

애쓰다 못했어

What if I 시계를 돌려

그때로 가보면

지금의 난 아프더라도

널 다 이해해 줄까

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

어느새 허전해진 자리

아직도 텅 빈 채 있어

억지로 채우려 해도

채우지 못했어

What if I 시계를 돌려

그때로 가보면

지금의 난 아프더라도

널 다 이해해 줄까

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

눈물이 마를 때면

아픔이 상처가 될까

난 무뎌질까

우리가 돌아가도

이렇게 될 거였을까

더 사랑했어도

What if I 시계를 돌려

그때로 가보면

지금의 난 아프더라도

널 다 이해해 줄까

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

Romanization

sigye chimeun

jakku beongara wado

nan honjain chaero meomchwo isseo

hoksi jigeumdo

kkumi anilkka saenggakhajiman

geugeon da nae chakgak It’s true

siganeun heulleonaeryeo gago

maeumeun mareopsi ttara

gin bame neoreul bonaeryeo

aesseuda moshaesseo

What if I sigyereul dollyeo

geuttaero gabomyeon

jigeumeui nan apeudeorado

neol da ihaehae julkka

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

eoneusae heojeonhaejin jari

ajikdo teong bin chae isseo

eokjiro chaeuryeo haedo

chaeuji moshaesseo

What if I sigyereul dollyeo

geuttaero gabomyeon

jigeumeui nan apeudeorado

neol da ihaehae julkka

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

nunmuri mareul ttaemyeon

apeumi sangcheoga doelkka

nan mudyeojilkka

uriga doragado

ireoke doel geoyeosseulkka

deo saranghaesseodo

What if I sigyereul dollyeo

geuttaero gabomyeon

jigeumeui nan apeudeorado

neol da ihaehae julkka

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

English

the clock hand

Even if you keep coming back

I'm standing alone

maybe even now

I think it might be a dream

It's all my illusion, it's true

time goes by

The heart follows without a word

I want to let you go on a long night

I couldn't try

What if I turn the clock

If you go to that time

Even if I'm sick now

will you all understand

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

An empty place

it's still empty

Even if I try to fill it

couldn't fill

What if I turn the clock

If you go to that time

Even if I'm sick now

will you all understand

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

when my tears dry

Will the pain hurt?

will i be dull

even if we go back

would it be like this

even if I loved you more

What if I turn the clock

If you go to that time

Even if I'm sick now

will you all understand

You're making me

So sad, so sad, so sad you make me

Still I feel

So blind, so blind, so blind you blind me

Terjemahan

jam tangan

Bahkan jika kamu terus kembali

Aku berdiri sendiri

bahkan mungkin sekarang

Saya pikir itu mungkin mimpi

Itu semua ilusiku, itu benar

waktu berlalu

Hati mengikuti tanpa kata

Aku ingin membiarkanmu pergi di malam yang panjang

Saya tidak bisa mencoba

Bagaimana jika saya memutar jam?

Jika Anda pergi ke waktu itu

Bahkan jika aku sakit sekarang

akankah kalian semua mengerti?

Anda membuat saya

Sangat sedih, sangat sedih, sangat sedih Anda membuat saya

Masih aku merasa

Sangat buta, sangat buta, sangat buta Anda membutakan saya

Tempat kosong

masih kosong

Bahkan jika saya mencoba untuk mengisinya

tidak bisa mengisi

Bagaimana jika saya memutar jam?

Jika Anda pergi ke waktu itu

Bahkan jika aku sakit sekarang

akankah kalian semua mengerti?

Anda membuat saya

Sangat sedih, sangat sedih, sangat sedih Anda membuat saya

Masih aku merasa

Sangat buta, sangat buta, sangat buta Anda membutakan saya

saat air mataku mengering

Apakah rasa sakit itu akan menyakitkan?

apakah saya akan membosankan?

bahkan jika kita kembali

apakah akan seperti ini?

bahkan jika aku lebih mencintaimu

Bagaimana jika saya memutar jam?

Jika Anda pergi ke waktu itu

Bahkan jika aku sakit sekarang

akankah kalian semua mengerti?

Anda membuat saya

Sangat sedih, sangat sedih, sangat sedih Anda membuat saya

Masih aku merasa

Sangat buta, sangat buta, sangat buta Anda membutakan saya

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia