Lirik Lagu B.I - Flame [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : B.I

Song : Flame 

Album : COSMOS

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

Uh Fan the flame 꺼지지 않는 불꽃의 탄생

Uh I’m on my way 나아가지 자유롭고 고고하게

Uh Trust my fate never gonna never gonna

break my faith

부딪히고 부서져야 살아있음을 느껴

어차피 내게 주어진 이 life is game

Chitty bang chitty bang bang

누구나 원하지 money or fame

근데 그건 중요하지 않아 나에게

스스로 생각하고 판단한 뒤 선택한

내 결정 끝에 하늘은 내려주겠지 purple rain

난 이미 찍었지 특이점

충분한 시련과 확실한 목표 또 한 번의 기회가

Make me to 주인공

Flame in my 동공

뜨거운 온도

I gotta go

혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡

Ummmmmmm

격이 다른 에너지

닳을수록 새롭지

다룰수록 어려운 불같은 나의 재질 덕에

Got a lot of enemy

Too weird to live too rare to die

난 이탈하지 신이 만든 체스판에서

내 지난 시간이 다 에피타이저라면

이젠 매 순간을 make it right

Uh uh 번쩍이는 눈알

주저 없이 움직이는 두 발

머릿속의 우울과 불안 따위로

막을 수 없지 내 영광의 순간

Haters gonna hate 여전히 불만

Yo fuxx it 내 뇌는 다른 주파수를 맞추지

무한하고 무구한 내 영감의 신선도는 충만

Flame in my 동공

뜨거운 온도

I gotta go

혼돈을 향하는 발걸음은 마치 공룡

Ummmmmmm

아마 내 고민이 배부른 소리로

너네들 귀에는 들리겠지

나름의 철학과 모호한 선악도

어차피 본질은 모르겠지

바닥을 찍고서 여기까지

내가 어디까지 갈지 가늠해 봤자야

나라는 어리석은 인간은

저기 태양에 닿기를 도전하지

I got the juice make it prove

Represent youth 뚜렷한 view

안 마셔 술 안 믿어 운

정신은 물 심장은 불 hu

Romanization

Uh Fan the flame kkeojiji anneun bulkkocheui tansaeng

Uh I’m on my way naagaji jayuropgo gogohage

Uh Trust my fate never gonna never gonna

break my faith

budichigo buseojyeoya saraisseumeul neukkyeo

eochapi naege jueojin i life is game

Chitty bang chitty bang bang

nuguna wonhaji money or fame

geunde geugeon jungyohaji anha naege

seuseuro saenggakhago pandanhan dwi seontaekhan

nae gyeoljeong kkeute haneureun naeryeojugetji purple rain

nan imi jjigeotji teugijeom

chungbunhan siryeongwa hwaksilhan mokpyo tto han beoneui gihoega

Make me to juingong

Flame in my donggong

tteugeoun ondo

I gotta go

hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongryong

Ummmmmmm

gyeogi dareun eneoji

dalheulsurok saeropji

darulsurok eoryeoun bulgateun naeui jaejil deoge

Got a lot of enemy

Too weird to live too rare to die

nan italhaji sini mandeun cheseupaneseo

nae jinan sigani da epitaijeoramyeon

ijen mae sunganeul make it right

Uh uh beonjjeogineun nunal

jujeo eopsi umjigineun du bal

meoritsogeui uulgwa buran ttawiro

mageul su eopji nae yeonggwangeui sungan

Haters gonna hate yeojeonhi bulman

Yo fuxx it nae noeneun dareun jupasureul matchuji

muhanhago muguhan nae yeonggameui sinseondoneun chungman

Flame in my donggong

tteugeoun ondo

I gotta go

hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongryong

Ummmmmmm

ama nae gomini baebureun soriro

neonedeul gwieneun deulligetji

nareumeui cheolhakgwa mohohan seonakdo

eochapi bonjireun moreugetji

badageul jjikgoseo yeogikkaji

naega eodikkaji galji ganeumhae bwatjaya

naraneun eoriseogeun inganeun

jeogi taeyange dakireul dojeonhaji

I got the juice make it prove

Represent youth tturyeoshan view

an masyeo sul an mideo un

jeongsineun mul simjangeun bul hu

English

Uh Fan the flame The birth of an unquenchable flame

Uh I’m on my way, move on freely and firmly

Uh Trust my fate never gonna never gonna

break my faith

You have to bump and break to feel alive

Anyway, this life is a game given to me

Chitty bang chitty bang bang

Everyone wants money or fame

but it doesn't matter to me

After thinking and judging for oneself,

At the end of my decision, the sky will come down, purple rain

I've already filmed the singularity

Enough trials and clear goals, another chance

Make me to main character

Flame in my pupil

hot temperature

I gotta go

Steps towards chaos are like dinosaurs

Ummmmmmmm

different energy

The more it wears out, the newer it gets

Thanks to my fiery material that is more difficult to handle

Got a lot of enemy

Too weird to live too rare to die

I'm breaking out on the chessboard God made

If all of my past time was an appetizer

Now every moment make it right

Uh uh sparkling eyes

Two feet moving without hesitation

With depression and anxiety in my head

I can't stop my moment of glory

Haters gonna hate still complain

Yo fuxx it, my brain tunes to a different frequency

The infinite and eternal freshness of my inspiration is full

Flame in my pupil

hot temperature

I gotta go

Steps towards chaos are like dinosaurs

Ummmmmmmm

Maybe it's the sound of my worries being satisfied

you can hear it in your ears

Own philosophy and ambiguous good and evil

I don't know the essence anyway

From the bottom to here

Let's guess how far I'll go

The country is a foolish human being

Trying to reach the sun over there

I got the juice make it prove

Represent youth clear view

I don't drink, I don't believe in alcohol

Spirit is water, heart is fire hu

Terjemahan

Uh Kipaskan nyala api Kelahiran nyala api yang tak terpadamkan

Uh aku sedang dalam perjalanan, bergerak dengan bebas dan tegas

Uh Percayalah takdirku tidak akan pernah

hancurkan imanku

Anda harus memukul dan menghancurkan untuk merasa hidup

Bagaimanapun, hidup ini adalah permainan yang diberikan kepadaku

Chitty bang chitty bang bang

Semua orang menginginkan uang atau ketenaran

tapi bagiku itu tidak penting

Setelah berpikir dan menilai sendiri,

Di akhir keputusanku, langit akan turun, hujan ungu

Saya sudah memfilmkan singularitas

Cobaan yang cukup dan tujuan yang jelas, kesempatan lain

Jadikan aku sebagai karakter utama

Api di pupilku

suhu panas

aku harus pergi

Langkah menuju kekacauan itu seperti dinosaurus

Ummmmmmm

energi yang berbeda

Semakin usang, semakin baru

Berkat materi berapi-api saya yang lebih sulit untuk ditangani

Punya banyak musuh

Terlalu aneh untuk hidup terlalu langka untuk mati

Saya melanggar papan catur yang dibuat Tuhan

Jika semua masa laluku adalah makanan pembuka

Sekarang setiap saat membuatnya benar

Uh uh mata berbinar

Dua kaki bergerak tanpa ragu

Dengan depresi dan kecemasan di kepalaku

Saya tidak bisa menghentikan momen kejayaan saya

Pembenci akan membenci tetap mengeluh

Yo fuxx, otak saya menyetel ke frekuensi yang berbeda

Kesegaran inspirasiku yang tak terbatas dan abadi penuh

Api di pupilku

suhu panas

aku harus pergi

Langkah menuju kekacauan itu seperti dinosaurus

Ummmmmmm

Mungkin itu suara kekhawatiranku terpuaskan

Anda akan mendengarnya di telinga Anda

Filosofi sendiri dan ambiguitas baik dan jahat

Saya tidak tahu esensinya

Dari bawah ke sini

Ayo tebak seberapa jauh aku akan pergi

Negara adalah manusia yang bodoh

Mencoba meraih matahari di sana

Saya mendapat jus, buktikan

Mewakili pandangan jelas pemuda

Saya tidak minum, saya tidak percaya pada alkohol

Roh adalah air, hati adalah api hu

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia