Lirik Lagu Sam Kim (샘김) & JukJae (적재) & Kwon Jin Ah (권진아) - Closer [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Sam Kim (샘김) & JukJae (적재) & Kwon Jin Ah (권진아)

Song : Closer 

Release : 27.11.2021

_____

Hangul

As I lay my weary head

I imagine a time and place

where people are dancing

They laugh and they sing of joy

As the sun comes down I see

all the stars cover the big blue night

Lullaby by for the moon

say goodnight night, see you soon again

Oh I dream of peaceful days

No more wars to pray

we come back home again

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight see you again

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It’s closer it’s closer it’s closer than you think

잠시 하던 일을 멈추고 고갤 들어 하늘을 봐

생각보다 멀리 있지는 않아

평화로운 마음

반복되는 하루와

마주치는 얼굴들

무엇보다 소중해

여기 너와 나

평범한 하루

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It’s closer it’s closer it’s closer than

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don’t understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain’t

And a thank you hope to see you soon again

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don’t understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain’t

And a thank you hope to see you soon again

Romanization

As I lay my weary head

I imagine a time and place

where people are dancing

They laugh and they sing of joy

As the sun comes down I see

all the stars cover the big blue night

Lullaby by for the moon

say goodnight night, see you soon again

Oh I dream of peaceful days

No more wars to pray

we come back home again

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight see you again

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It’s closer it’s closer it’s closer than you think

jamsi hadeon ireul meomchugo gogael deureo haneureul bwa

saenggakboda meolli itjineun anha

pyeonghwaroun maeum

banbokdoeneun haruwa

majuchineun eolguldeul

mueotboda sojunghae

yeogi neowa na

pyeongbeomhan haru

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It’s closer it’s closer it’s closer than

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don’t understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain’t

And a thank you hope to see you soon again

We don’t have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don’t understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain’t

And a thank you hope to see you soon again

English

As I lay my weary head

I imagine a time and place

where people are dancing

They laugh and they sing of joy

As the sun comes down I see

all the stars cover the big blue night

Lullaby by for the moon

say goodnight night, see you soon again

Oh I dream of peaceful days

No more wars to pray

we come back home again

We don't have to say goodbye

Just a smile and goodnight see you again

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It's closer it's closer it's closer than you think

Stop what you're doing for a while and look up at the sky

It's not as far away as I thought

peaceful mind

repeating days and

face to face

more important than anything

here you and me

normal day

It’s not far away just a few steps ahead

Come with me

An eye for an eye makes us blind

So what do you see

It's closer it's closer it's closer than

We don't have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don't understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain't

And a thank you hope to see you soon again

We don't have to say goodbye

Just a smile and goodnight

Let us share a drink and dance

Sing a song we don't understand

A lullaby for those awake

A humble bow for those ain't

And a thank you hope to see you soon again

Terjemahan

Saat aku membaringkan kepalaku yang lelah

Saya membayangkan waktu dan tempat

tempat orang menari

Mereka tertawa dan bernyanyi dengan gembira

Saat matahari terbenam aku melihat

semua bintang menutupi malam biru besar

Lagu pengantar tidur untuk bulan

ucapkan selamat malam, sampai jumpa lagi

Oh aku memimpikan hari-hari yang damai

Tidak ada lagi perang untuk didoakan

kita pulang lagi

Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal

Hanya senyuman dan selamat malam sampai jumpa lagi

Tidak jauh hanya beberapa langkah di depan

Ikut denganku

Mata ganti mata membuat kita buta

Jadi apa yang kamu lihat?

Ini lebih dekat itu lebih dekat itu lebih dekat dari yang Anda pikirkan

Hentikan apa yang kamu lakukan untuk sementara dan lihat ke langit

Itu tidak sejauh yang saya kira

pikiran damai

hari yang berulang dan

tatap muka

lebih penting dari apapun

disini kamu dan aku

hari biasa

Tidak jauh hanya beberapa langkah di depan

Ikut denganku

Mata ganti mata membuat kita buta

Jadi apa yang kamu lihat?

Lebih dekat itu lebih dekat itu lebih dekat dari

Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal

Hanya senyuman dan selamat malam

Mari kita berbagi minuman dan menari

Nyanyikan lagu yang tidak kami mengerti

Lagu pengantar tidur bagi mereka yang terjaga

Sebuah busur rendah hati bagi mereka yang tidak

Dan terima kasih berharap dapat melihat Anda segera lagi

Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal

Hanya senyuman dan selamat malam

Mari kita berbagi minuman dan menari

Nyanyikan lagu yang tidak kami mengerti

Lagu pengantar tidur bagi mereka yang terjaga

Sebuah busur rendah hati bagi mereka yang tidak

Dan terima kasih berharap dapat melihat Anda segera lagi

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia