Lirik Lagu B.I - Nerd (Feat. Colde) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : B.I

Song : Nerd (Feat. Colde)

Album : COSMOS

Release : 11.11.2021

_____

Hangul

너를 어떻게 발음해야 좋을까

그래 넌 나에게 아득한 사랑 그쯤 어딘가에

피어난 꺼지지 않는 불꽃이라 부를까

아마 난 아마 난 지금 취했을지도 몰라

끝내 전하지 못할 이건 고백과 체념의 그 중간쯤

어차피 혼자 말하고 혼자 듣는 문장들

빌어먹을 이 쓰라림과 숨 막히는 현기증은

일방적인 감정이 남겨둔 전리품

난 우습게 중얼거리고 있어

네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만

좋음에 이유가 어디 있어

그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야

But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd

I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah

도둑 같은 맘 나 혼자 아옹다옹

진심이란 늘 불협화음

이건 외로운 싸움

내 차례는 오지 않을 사랑일 거잖아

그러니 이 먼지 쌓인 고백을 그대로 둘까 봐

삶이란 이미 설렘에 기반을 두지만

오늘도 천 개의 별이 천 번 다르게 반짝인다

난 우습게 중얼거리고 있어

네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만

좋음에 이유가 어디 있어

그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야

너의 눈을 쳐다볼 수가 없어

심장이 녹는점과 어는점을 넘나들어서 uh uh

스스로 정한 수십 가지 타협점

나도 알아 겁이 많은 이런 내가 가여워

But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd

I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah

Romanization

neoreul eotteoke bareumhaeya joheulkka

geurae neon naege adeukhan sarang geujjeum eodingae

pieonan kkeojiji anneun bulkkochira bureulkka

ama nan ama nan jigeum chwihaesseuljido molla

kkeunnae jeonhaji moshal igeon gobaekgwa chenyeomeui geu jungganjjeum

eochapi honja malhago honja deunneun munjangdeul

bireomeogeul i sseurarimgwa sum makhineun hyeongijeungeun

ilbangjeogin gamjeongi namgyeodun jeollipum

nan useupge jungeolgeorigo isseo

nega maeume itdago neoneun al piryo eopjiman

joheume iyuga eodi isseo

geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya

But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd

I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah

doduk gateun mam na honja aongdaong

jinsimiran neul bulhyeophwaeum

igeon oeroun ssaum

nae charyeneun oji anheul sarangil geojanha

geureoni i meonji ssahin gobaegeul geudaero dulkka bwa

salmiran imi seolleme gibaneul dujiman

oneuldo cheon gaeeui byeori cheon beon dareuge banjjaginda

nan useupge jungeolgeorigo isseo

nega maeume itdago neoneun al piryo eopjiman

joheume iyuga eodi isseo

geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya

neoeui nuneul chyeodabol suga eopseo

simjangi nongneunjeomgwa eoneunjeomeul neomnadeureoseo uh uh

seuseuro jeonghan susip gaji tahyeopjeom

nado ara geobi manheun ireon naega gayeowo

But I’m a nerd I’m a nerd nerd nerd

I’m a nerd oh yeah yeah yeah yeah

English

how should i pronounce you

Yes, you are a distant love to me somewhere

Shall I call it a blooming unquenchable flame?

Maybe I'm probably drunk now

I can't tell you this, somewhere in the middle between confession and resignation

Sentences that I speak and listen to alone anyway

This damn bitterness and suffocating vertigo

The loot left behind by one-sided emotions

i'm muttering funny

You don't need to know that you're on my mind

What's the reason for good

I'm just drawn to the air that surrounds you

But I'm a nerd I'm a nerd nerd nerd

I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah

My heart like a thief, I'm alone

Sincerity is always discord

this is a lonely fight

My turn must be a love that will never come

So I'm afraid I'll leave this dusty confession as it is

Life is already based on excitement

A thousand stars twinkle a thousand times differently today

i'm muttering funny

You don't need to know that you're on my mind

What is the reason for good

I'm just drawn to the air that surrounds you

I can't look into your eyes

My heart crosses the melting point and freezing point, uh uh

Dozens of self-determining compromises

I know I'm pitiful for this cowardly person

But I'm a nerd I'm a nerd nerd nerd

I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah

Terjemahan

bagaimana aku harus mengucapkanmu?

Ya, kamu adalah cinta yang jauh bagiku di suatu tempat

Haruskah saya menyebutnya nyala api yang tak terpadamkan?

Mungkin aku mungkin mabuk sekarang

Saya tidak bisa memberitahu Anda ini, di suatu tempat di antara pengakuan dan pengunduran diri

Kalimat yang saya ucapkan dan dengarkan sendiri

Kepahitan sialan dan vertigo yang menyesakkan ini

Harta yang ditinggalkan oleh emosi sepihak

aku bergumam lucu

Anda tidak perlu tahu bahwa Anda ada di pikiran saya

Apa alasan untuk kebaikan?

Aku hanya tertarik pada udara yang mengelilingimu

Tapi aku nerd aku nerd nerd

Aku kutu buku oh yeah yeah yeah yeah

Hatiku seperti pencuri, aku sendiri

Ketulusan selalu berselisih

ini adalah pertarungan yang sepi

Giliranku pasti cinta yang tak akan pernah datang

Jadi saya khawatir saya akan meninggalkan pengakuan berdebu ini apa adanya

Hidup sudah didasarkan pada kegembiraan

Seribu bintang berkelap-kelip seribu kali berbeda hari ini

aku bergumam lucu

Anda tidak perlu tahu bahwa Anda ada di pikiran saya

Apa alasan untuk kebaikan?

Aku hanya tertarik pada udara yang mengelilingimu

Aku tidak bisa menatap matamu

Hatiku melintasi titik leleh dan titik beku, uh uh

Lusinan kompromi yang menentukan nasib sendiri

Aku tahu aku kasihan pada orang pengecut ini

Tapi aku nerd aku nerd nerd

Aku kutu buku oh yeah yeah yeah yeah

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia