Lirik Lagu sEODo - Let's Get It (판 벌려) (Ost Secret Royal Inspector Joy Part 1) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Seodo

Song : 

Release : 16.11.2021

_____

Hangul

암행어사 출두요

Hey, Ho!

셋을 세고 간다 (Hey, ho!)

아니 지금 간다 (Hey, ho!)

달아 나라 바삐 (Hey, ho!)

부리나케 멀리

들어는 봤는지 몰라

여기저기 다 소문나

홍길동보다 훨씬 바뻐

Call me now

자 따라와

북을 울려봐

새 세상을 열자

넌 그냥 들어와

동 서 남 이제 북쪽에서 부르네

어사출두 도포 자락을

휘날리면서 등장 두둥

(자 일들 하자)

달달달 떨리지

척하면 척이지

전부 잡아넣지

(전부 잡아넣지)

와다다 함성이

더멀리 더멀리 까지

힘차게 울리지

(힘차게 울리지)

얼레리 꼴레리

훠이 달아나라

얼씨구 절씨구

참 말이 많다

얼레리 꼴레리

또 달아나라

얼씨구 절씨구

자 들어간다

여기 판을 벌려

내가 왔다 알려

상모 상모 돌려

진창 위에 굴려

남녀노소 모여

함께 발을 굴러

신명 나게 놀아 보세 (얼쑤)

맘껏 질러봐

화가 다 터져 버리게

자 기를 모아서 다시 한번

내 이름을 더 불러봐

동 서 남 이제 사방팔방 뛰는데

마패 챙겨 광을 내고서

멋들어지게 등장 두둥

(자 일들 하자)

달달달 떨리지

척하면 척이지

전부 잡아넣지

(전부 잡아넣지)

와다다 함성이

더멀리 더멀리 까지

힘차게 울리지

(힘차게 울리지)

얼레리 꼴레리

훠이 달아나라

얼씨구 절씨구

참 말이 많다

얼레리 꼴레리

또 달아나라

얼씨구 절씨구

자 들어간다

이 쪽에다가 저 쪽에다가

세간살이를 들춰 매고

낮에 낮에나 밤에 밤에나

열일을 제치고 승전해도

머슴살이나 암행어사나

지천으로 다 불러대고 예

이 쪽에다가 저 쪽에다가

세간살이를 들춰 매고

낮에 낮에나 밤에 밤에나

열일을 제치고 승전해도

머슴살이나 암행어사나

지천으로 다 불러대네

이내 팔자로구나

다 다 달려가지

쿵하면 짝이지

팔도 어디든지

(팔도 어디든지)

와다다 함성이

더멀리 더멀리 까지

힘차게 울리지

(힘차게 울리지)

얼레리 꼴레리

훠이 달아나라

얼씨구 절씨구

참 말이 많다

얼레리 꼴레리

또 달아나라

얼씨구 절씨구

자 들어 간다

얼레리 꼴레리

훠이 달아나라

얼씨구 절씨구

참 말이 많다

얼레리 꼴레리

또 달아나라

얼씨구 절씨구

자 내가 간다

Romanization

amhaengeosa chulduyo

Hey, Ho!

seseul sego ganda (Hey, ho!)

ani jigeum ganda (Hey, ho!)

dara nara bappi (Hey, ho!)

burinake meolli

deureoneun bwatneunji molla

yeogijeogi da somunna

honggildongboda hwolssin bappeo

Call me now

ja ttarawa

bugeul ullyeobwa

sae sesangeul yeolja

neon geunyang deureowa

dong seo nam ije bukjjogeseo bureune

eosachuldu dopo jarageul

hwinallimyeonseo deungjang dudung

(ja ildeul haja)

daldaldal tteolliji

cheokhamyeon cheogiji

jeonbu jabaneotji

(jeonbu jabaneotji)

wadada hamseongi

deomeolli deomeolli kkaji

himchage ulliji

(himchage ulliji)

eolleri kkolleri

hwoi daranara

eolssigu jeolssigu

cham mari manda

eolleri kkolleri

tto daranara

eolssigu jeolssigu

ja deureoganda

yeogi paneul beollyeo

naega watda allyeo

sangmo sangmo dollyeo

jinchang wie gullyeo

namnyeonoso moyeo

hamkke bareul gulleo

sinmyeong nage nora bose (eolssu)

mamkkeot jilleobwa

hwaga da teojyeo beorige

ja gireul moaseo dasi hanbeon

nae ireumeul deo bulleobwa

dong seo nam ije sabangpalbang ttwineunde

mapae chaenggyeo gwangeul naegoseo

meotdeureojige deungjang dudung

(ja ildeul haja)

daldaldal tteolliji

cheokhamyeon cheogiji

jeonbu jabaneotji

(jeonbu jabaneotji)

wadada hamseongi

deomeolli deomeolli kkaji

himchage ulliji

(himchage ulliji)

eolleri kkolleri

hwoi daranara

eolssigu jeolssigu

cham mari manda

eolleri kkolleri

tto daranara

eolssigu jeolssigu

ja deureoganda

i jjogedaga jeo jjogedaga

segansarireul deulchwo maego

naje najena bame bamena

yeorireul jechigo seungjeonhaedo

meoseumsarina amhaengeosana

jicheoneuro da bulleodaego ye

i jjogedaga jeo jjogedaga

segansarireul deulchwo maego

naje najena bame bamena

yeorireul jechigo seungjeonhaedo

meoseumsarina amhaengeosana

jicheoneuro da bulleodaene

inae paljaroguna

da da dallyeogaji

kunghamyeon jjagiji

paldo eodideunji

(paldo eodideunji)

wadada hamseongi

deomeolli deomeolli kkaji

himchage ulliji

(himchage ulliji)

eolleri kkolleri

hwoi daranara

eolssigu jeolssigu

cham mari manda

eolleri kkolleri

tto daranara

eolssigu jeolssigu

ja deureo ganda

eolleri kkolleri

hwoi daranara

eolssigu jeolssigu

cham mari manda

eolleri kkolleri

tto daranara

eolssigu jeolssigu

ja naega ganda

English

Go to the secret word

Hey, Ho!

Count to three (Hey, ho!)

No, I'm going now (Hey, ho!)

Run away, hurry (Hey, ho!)

far away

I don't know if you've heard

Rumors are everywhere

Much busier than Hong Gil-dong

Call me now

come on follow me

play the drum

Let's open a new world

you just come in

East West South Now calling from the North

Eosachudu application hem

Appearing while fluttering

(Come on, let's do things)

I'm not trembling

If you pretend, you pretend

grab everything

(Catch them all)

Wadada's shout

farther farther

ring loudly

(Sound loudly)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away

oh my gosh

so much to say

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away again

oh my gosh

Come on in

open up here

let me know I'm here

top hat top hat turn

roll on the mud

people of all ages gather

roll your feet together

Let's have fun (Ulsu)

run all you want

Let all the anger explode

Gather yourself and once again

call my name more

East West South Now running in all directions

Take a map and polish it

Appearing handsomely

(Come on, let's do things)

I'm not trembling

If you pretend, you pretend

grab everything

(Catch them all)

Wadada's shout

farther farther

ring loudly

(Sound loudly)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away

oh my gosh

so much to say

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away again

oh my gosh

Come on in

On this side and on that side

Lift up household chores

day by day or night at night

Even if we win over ten days

Swordfish or a secret word

I call everyone in Jicheon and yes

On this side and on that side

Lift up household chores

day by day or night at night

Even if we win over ten days

Swordfish or a secret word

I'm calling you all Jicheon

I will sell it soon

all run

If it bangs, it's a match

arm anywhere

(Wherever your arms are)

Wadada's shout

farther farther

ring loudly

(Sound loudly)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away

oh my gosh

so much to say

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away again

oh my gosh

Come on in

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away

oh my gosh

so much to say

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

run away again

oh my gosh

here I go

Terjemahan

Pergi ke kata rahasia

Hei!

Hitung sampai tiga (Hei, ho!)

Tidak, aku pergi sekarang (Hei, ho!)

Lari, cepat (Hei, ho!)

menjauh

Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar?

Rumor ada dimana-mana

Jauh lebih sibuk daripada Hong Gil-dong

Hubungi saya sekarang

ayo ikuti aku

bermain drum

Mari kita buka dunia baru

kamu baru masuk

Timur Barat Selatan Sekarang menelepon dari Utara

Aplikasi Eosachudu hem

Muncul sambil berkibar

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

aku tidak gemetar

Jika Anda berpura-pura, Anda berpura-pura

ambil semuanya

(Tangkap mereka semua)

teriakan Wadada

lebih jauh lagi

berdering keras

(Suara keras)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

melarikan diri

ya ampun

begitu banyak untuk dikatakan

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

kabur lagi

ya ampun

Masuklah

buka disini

beri tahu saya bahwa saya di sini

giliran topi atas topi

berguling di lumpur

orang-orang dari segala usia berkumpul

gulung kakimu bersama-sama

Mari bersenang-senang (Ulsu)

jalankan semua yang kamu inginkan

Biarkan semua kemarahan meledak

Kumpulkan dirimu dan sekali lagi

panggil namaku lagi

Timur Barat Selatan Sekarang berlari ke segala arah

Ambil peta dan poles

Tampil tampan

(Ayo, mari kita lakukan sesuatu)

aku tidak gemetar

Jika Anda berpura-pura, Anda berpura-pura

ambil semuanya

(Tangkap mereka semua)

teriakan Wadada

lebih jauh lagi

berdering keras

(Suara keras)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

melarikan diri

ya ampun

begitu banyak untuk dikatakan

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

kabur lagi

ya ampun

Masuklah

Di sisi ini dan di sisi itu

Angkat pekerjaan rumah tangga

siang demi siang atau malam di malam hari

Bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan menang

Ikan todak atau kata rahasia

Saya menelepon semua orang di Jicheon dan ya

Di sisi ini dan di sisi itu

Angkat pekerjaan rumah tangga

siang demi siang atau malam di malam hari

Bahkan jika kita mengatasi sepuluh hari dan menang

Ikan todak atau kata rahasia

Aku memanggil kalian semua Jicheon

Saya akan segera menjualnya

semua lari

Jika poni, itu cocok

lengan di mana saja

(Di mana pun lenganmu berada)

teriakan Wadada

lebih jauh lagi

berdering keras

(Suara keras)

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

melarikan diri

ya ampun

begitu banyak untuk dikatakan

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

kabur lagi

ya ampun

Masuklah

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

melarikan diri

ya ampun

begitu banyak untuk dikatakan

Ne Ne Ne ~ Ne ~ Ne Ne Ne ~ Ne ~

kabur lagi

ya ampun

ini aku pergi

Credit

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : nilaaulia