Lirik Lagu Seventeen - I Can't Run Away (그리워하는 것까지) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Seventeen 

Song : I Can't Run Away (그리워하는 것까지)

Album : Attacca

Release : 22.10.2021

_____

Hangul

I won’t run away

I won’t run away

미친 듯이 도망치다

숨차서 뒤돌아봤을 때

하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱

목적지가 없는 발걸음

너로 가득한 이곳은

없어 조금도 옅은 어둠

낮과 밤 구분 없이 너를

따라 걷다 홀로 남은 이곳에

우리 흔적이 녹아내리면

마음이 편할까요?

매일 그치지 않고 쌓여

예고도 없이

남아버린 우리 여기

다 녹을 때까지만

내 맘대로 할 수 있게 해줘

떠나기엔 너무 아름다워서

I won’t run away, run away

너의 기억 다 지워질 때까지

I won’t run away

The more things change,

The more they stay the same

넌 까마득해 난 제자리에

비바람 눈서리

차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨

함께 달려온 꽃길

향기만 가득 남길

난 찬란한 빛 속 그림자

더욱 밝게 빛나길

지나온 사랑은

아름다운 아픔으로 남겨져

너의 하얀 세상에 커다란 점

우리 흔적이 녹아내리면

마음이 편할까요?

매일 그치지 않고 쌓여

예고도 없이

남아버린 우리 여기

다 녹을 때까지만

내 맘대로 할 수 있게 해줘

떠나기엔 너무 아름다워서

I won’t run away, run away

너의 기억 다 지워질 때까지

I won’t run away

우리였기에 아름다웠고

작은 미움 하나 없는 사랑이라

가끔 새어 나올 슬픔도

사랑이라 부를 수 있어

너를 그리워하는 것까지

사랑으로 아름답게 남도록

쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도

날 여기 두고 갈게

I won’t run away, run away

너의 기억 다 지워질 때까지

I can’t run away

Romanization

I won’t run away

I won’t run away

michin deusi domangchida

sumchaseo dwidorabwasseul ttae

hayake ssahin gieok wiro baljauk

mokjeokjiga eomneun balgeoreum

neoro gadeukhan igoseun

eopseo jogeumdo yeoteun eodum

natgwa bam gubun eopsi neoreul

ttara geotda hollo nameun igose

uri heunjeogi noganaerimyeon

maeumi pyeonhalkkayo?

maeil geuchiji ango ssahyeo

yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi

da nogeul ttaekkajiman

nae mamdaero hal su itge haejwo

tteonagien neomu areumdawoseo

I won’t run away, run away

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji

I won’t run away

The more things change,

The more they stay the same

neon kkamadeukhae nan jejarie

bibaram nunseori

chagaun mam gipsugi kkeojiji anheun bulssi

hamkke dallyeoon kkotgil

hyanggiman gadeuk namgil

nan challanhan bit sok geurimja

deouk bakge binnagil

jinaon sarangeun

areumdaun apeumeuro namgyeojyeo

neoeui hayan sesange keodaran jeom

uri heunjeogi noganaerimyeon

maeumi pyeonhalkkayo?

maeil geuchiji ango ssahyeo

yegodo eopsi

namabeorin uri yeogi

da nogeul ttaekkajiman

nae mamdaero hal su itge haejwo

tteonagien neomu areumdawoseo

I won’t run away, run away

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji

I won’t run away

uriyeotgie areumdawotgo

jageun mium hana eomneun sarangira

gakkeum saeeo naol seulpeumdo

sarangira bureul su isseo

neoreul geuriwohaneun geotkkaji

sarangeuro areumdapge namdorok

ssahin gieogi nogaseo badaga doeeodo

nal yeogi dugo galge

I won’t run away, run away

neoeui gieok da jiwojil ttaekkaji

I can’t run away

English

I won't run away

I won't run away

run away like crazy

When I look back out of breath

Footsteps on the white memories

footsteps without a destination

this place full of you

No, the slightest bit of darkness

you without distinction between day and night

In this place left alone after walking along

When our traces melt

Would you feel at ease?

It piles up every day without stopping

without notice

we are left here

until it all melts

let me do what I want

Because it's too beautiful to leave

I won't run away, run away

Until all your memories are erased

I won't run away

The more things change,

The more they stay the same

You're far away, I'm in the right place

rain and snow

Deep in my cold heart, the unquenchable embers

The flower road we ran together

Leave only the scent

I am a shadow in the bright light

to shine brighter

the love that has passed

left with beautiful pain

A big dot in your white world

When our traces melt

Would you feel at ease?

It piles up every day without stopping

without notice

we are left here

until it all melts

let me do what I want

Because it's too beautiful to leave

I won't run away, run away

Until all your memories are erased

I won't run away

It was beautiful because it was us.

It's a love without a single little hate

Even the sadness that will leak out from time to time

you can call it love

until I miss you

to remain beautiful with love

Even if the accumulated memories melt and become the sea

I'll leave me here

I won't run away, run away

Until all your memories are erased

I can't run away

Terjemahan

Aku tidak akan lari

Aku tidak akan lari

lari seperti orang gila

Saat aku melihat ke belakang dengan nafas terengah-engah

Langkah kaki pada kenangan putih

langkah kaki tanpa tujuan

tempat ini penuh denganmu

Tidak, sedikit pun kegelapan

kamu tanpa membedakan siang dan malam

Di tempat ini ditinggalkan sendirian setelah berjalan-jalan

Saat jejak kita meleleh

Apakah Anda akan merasa nyaman?

Itu menumpuk setiap hari tanpa henti

tanpa pemberitahuan

kita tertinggal disini

sampai meleleh semua

biarkan aku melakukan apa yang aku inginkan

Karena terlalu indah untuk ditinggalkan

Aku tidak akan lari, lari

Sampai semua kenanganmu terhapus

Aku tidak akan lari

Semakin banyak hal yang berubah,

Semakin mereka tetap sama

Kamu begitu jauh, aku di tempat yang tepat

hujan dan salju

Jauh di lubuk hatiku yang dingin, bara api yang tak terpadamkan

Jalan bunga yang kita lalui bersama

Tinggalkan aromanya saja

Aku adalah bayangan dalam cahaya terang

untuk bersinar lebih terang

cinta yang telah berlalu

pergi dengan rasa sakit yang indah

Sebuah titik besar di dunia putihmu

Saat jejak kita meleleh

Apakah Anda akan merasa nyaman?

Itu menumpuk setiap hari tanpa henti

tanpa pemberitahuan

kita tertinggal disini

sampai meleleh semua

biarkan aku melakukan apa yang aku inginkan

Karena terlalu indah untuk ditinggalkan

Aku tidak akan lari, lari

Sampai semua kenanganmu terhapus

Aku tidak akan lari

Itu indah karena itu adalah kita.

Ini adalah cinta tanpa sedikit pun kebencian

Bahkan kesedihan yang akan bocor dari waktu ke waktu

kamu bisa menyebutnya cinta

sampai aku merindukanmu

tetap cantik dengan cinta

Bahkan jika ingatan yang terakumulasi mencair dan menjadi laut

Aku akan meninggalkanku di sini

Aku tidak akan lari, lari

Sampai semua kenanganmu terhapus

Aku tidak bisa lari

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia