Lirik Lagu Ha Sungwoon (하성운) - 티격태격 (Our Beloved Summer Part 3) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Ha Sungwoon (하성운)

Song : 티격태격

Release : 14.12.2021

_____

Hangul

모든 게 못마땅해

대체 왜 그러는데

정말 싫어하는 것만 넌

골라서 내게 하는 것 같아

넌 왜 다시 만나도

변한 게 하나 없는 건데

밤새워 욕해도

끝이 없을 것만 같아

너와 난 우연히라도

마주치면 안 됐는데

티격대는 시간만 우린 몇 시간

하나도 맞는 게 없어서 답답한

내가 아는 모든 것들 중

유일하게 내 속을 뒤집는

니가 내 앞에 있어

Oh fine, I’ll do it on my own

대체 왜 그러는데 넌

바람을 넣고 있어

내 이름이 너의

입술에서 나오는 것도

니 그 아니꼬운 말투

맘에 드는 게 없는데

자꾸만 조금씩

니가 더 생각나는 것 같아

티격대는 시간만 우린 몇 시간

하나도 맞는 게 없어서 답답한

그런 네게 왜 이러는지

너의 모습이 조금씩 내게

들어오는 것 같아

삐걱대는 우리 둘이 만든 이야기

어쩌면 말도 안 될 얘기가

어떻게든 흘러가더니

너와 내가 이렇게 되었다니

전혀 어울리지도 않았는데

티격대는 시간만 우린 몇 시간

하나도 맞는 게 없어서 답답한

그런 네게 왜 이러는지

너의 모습이 조금씩 내게

들어오는 것 같아

Oh fine, I’ll do it on my own

Romanization

modeun ge monmattanghae

daeche wae geureoneunde

jeongmal silheohaneun geonman neon

gollaseo naege haneun geot gata

neon wae dasi mannado

byeonhan ge hana eomneun geonde

bamsaewo yokhaedo

kkeuti eopseul geonman gata

neowa nan uyeonhirado

majuchimyeon an dwaetneunde

tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan

hanado manneun ge eopseoseo dapdaphan

naega aneun modeun geotdeul jung

yuilhage nae sogeul dwijimneun

niga nae ape isseo

Oh fine, I’ll do it on my own

daeche wae geureoneunde neon

barameul neoko isseo

nae ireumi neoeui

ipsureseo naoneun geotdo

ni geu anikkoun maltu

mame deuneun ge eomneunde

jakkuman jogeumssik

niga deo saenggangnaneun geot gata

tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan

hanado manneun ge eopseoseo dapdaphan

geureon nege wae ireoneunji

neoeui moseubi jogeumssik naege

deureooneun geot gata

ppigeokdaeneun uri duri mandeun iyagi

eojjeomyeon maldo an doel yaegiga

eotteokedeun heulleogadeoni

neowa naega ireoke doeeotdani

jeonhyeo eoullijido anhatneunde

tigyeokdaeneun siganman urin myeot sigan

hanado manneun ge eopseoseo dapdaphan

geureon nege wae ireoneunji

neoeui moseubi jogeumssik naege

deureooneun geot gata

Oh fine, I’ll do it on my own

English

I hate everything

Why are you doing this?

The only thing I really hate is you

It's like choosing and doing it to me

why do you meet again

Nothing has changed

Even if I curse all night

There seems to be no end

you and me by chance

I couldn't meet you

We only have time to argue, how many hours

It's frustrating because nothing fits

of all i know

The only thing that turns me inside out

you are in front of me

Oh fine, I'll do it on my own

Why the hell are you

I'm blowing the wind

my name is your

What comes out of your lips

your sarcastic tone

I don't like anything

little by little

I think of you more

We only have time to argue, how many hours

It's frustrating because nothing fits

Why are you doing this to you?

little by little your appearance

seems to come in

A story made by the two of us who creaked

maybe nonsense

Somehow it went

you and I have become like this

It didn't suit me at all.

We only have time to argue, how many hours

It's frustrating because nothing fits

Why are you doing this to you?

little by little your appearance

seems to come in

Oh fine, I'll do it on my own

Terjemahan

aku benci semuanya

Mengapa kau melakukan ini?

Satu-satunya hal yang sangat aku benci adalah kamu

Ini seperti memilih dan melakukannya padaku

kenapa ketemu lagi

Tidak ada yang berubah

Bahkan jika aku mengutuk sepanjang malam

Sepertinya tidak ada habisnya

kamu dan aku secara kebetulan

aku tidak bisa bertemu denganmu

Kami hanya punya waktu untuk berdebat, berapa jam

Ini membuat frustrasi karena tidak ada yang cocok

dari semua yang saya tahu

Satu-satunya hal yang membuatku luar dalam

kamu di depanku

Oh baiklah, aku akan melakukannya sendiri

Kenapa kamu?

Aku meniup angin

namaku adalah kamu

Apa yang keluar dari bibirmu

nada sarkastikmu

Saya tidak suka apa-apa

sedikit demi sedikit

Aku lebih memikirkanmu

Kami hanya punya waktu untuk berdebat, berapa jam

Ini membuat frustrasi karena tidak ada yang cocok

Mengapa kamu melakukan ini padamu?

sedikit demi sedikit penampilanmu

sepertinya masuk

Sebuah cerita yang dibuat oleh kami berdua yang berderit

mungkin omong kosong

Entah bagaimana itu terjadi

kamu dan aku telah menjadi seperti ini

Itu tidak cocok untukku sama sekali.

Kami hanya punya waktu untuk berdebat, berapa jam

Ini membuat frustrasi karena tidak ada yang cocok

Mengapa kamu melakukan ini padamu?

sedikit demi sedikit penampilanmu

sepertinya masuk

Oh baiklah, aku akan melakukannya sendiri

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia