Lirik Lagu Kim Na Young (김나영) - There For You (이별후회) (Ost Our Beloved Summer Part 4) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Kim Na Young (김나영)

Song : There For You (이별후회)

Release : 21.12.2021

_____

Hangul

어느새 어둠이 내린 거리에

깊이 숨겨 두었던 너의 기억

나도 모르게 꺼내어 놓았어

우리 같은 시간에 함께했던

애써 담아 두었던 얘기들이

내게 걸어와 손을 흔들어

사실 또 아무렇지 않은 척해봐도

내 어려운 맘들을 들킬까 봐

흔들린 눈빛을 애써 감추며

널 마주하고

또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고

왜 그리 모진 모습들로 너를

그렇게 보내고

그렇게 아파하며 너를 생각해

여전히 그대로인 너의 모습

하지만 많이 낯선 너의 표정

가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들

두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도

등을 지며 너에게 돌아서던 때도

기겁하며 너에게 도망치던 때도

기다렸어 뒤돌아서서

사실 또 아무렇지 않은 척해봐도

내 어려운 맘들을 들킬까 봐

흔들린 눈빛을 애써 감추며

널 마주하고

또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고

왜 그리 모진 모습들로 너를

그렇게 보내고

그렇게 아파하며 너를

사실 난 아무렇지 않은척했지만

내 맘속에 남겨진 얘기들을

자꾸만 그려봐

아직도 못 보내는 너를 이렇게

Romanization

eoneusae eodumi naerin georie

gipi sumgyeo dueotdeon neoeui gieok

nado moreuge kkeonaeeo nohasseo

uri gateun sigane hamkkehaetdeon

aesseo dama dueotdeon yaegideuri

naege georeowa soneul heundeureo

sasil tto amureotji anheun cheokhaebwado

nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa

heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo

neol majuhago

tto nan neul amu maldo jeonhaji moshago

wae geuri mojin moseupdeullo neoreul

geureoke bonaego

geureoke apahamyeo neoreul saenggakhae

yeojeonhi geudaeroin neoeui moseup

hajiman manhi natseon neoeui pyojeong

gaseum gipi meogeumeun sumanheun yaegideul

duson dubal da deul mankeum ssawotdeon ttaedo

deungeul jimyeo neoege doraseodeon ttaedo

gigeophamyeo neoege domangchideon ttaedo

gidaryeosseo dwidoraseoseo

sasil tto amureotji anheun cheokhaebwado

nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa

heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo

neol majuhago

tto nan neul amu maldo jeonhaji moshago

wae geuri mojin moseupdeullo neoreul

geureoke bonaego

geureoke apahamyeo neoreul

sasil nan amureotji anheuncheokhaetjiman

nae mamsoge namgyeojin yaegideureul

jakkuman geuryeobwa

ajikdo mot bonaeneun neoreul ireoke

English

In the dark street

Your memories that you hid deeply

I took it out without realizing it

we were together at the same time

Stories I worked hard on

Walk to me and wave your hand

In fact, even if I pretend to be nothing

I'm afraid my difficult feelings will be found

I try to hide my shaking eyes

facing you

And I can't always say anything

Why do you look so harsh

spend that way

It hurts so much and I think of you

you are still the same

But your face is very unfamiliar

Countless stories that remain in my heart

When we fought enough to raise both hands and feet

When I turned my back on you

When I was scared and ran away from you

I waited and turned around

In fact, even if I pretend to be nothing

I'm afraid my difficult feelings will be found

I try to hide my shaking eyes

facing you

And I can't always say anything

Why do you look so harsh

spend that way

it hurts you so much

In fact, I pretended not to be

The stories left in my heart

keep drawing

I still can't let you go like this

Terjemahan

Di jalan yang gelap

Kenanganmu yang kau sembunyikan dalam-dalam

Aku mengeluarkannya tanpa menyadarinya

kita bersama di waktu yang sama

Cerita yang saya kerjakan dengan keras

Berjalanlah ke arahku dan lambaikan tanganmu

Faktanya, bahkan jika aku berpura-pura bukan apa-apa

Aku takut perasaan sulitku akan ditemukan

Aku mencoba menyembunyikan mataku yang gemetar

menghadapmu

Dan aku tidak selalu bisa mengatakan apa-apa

Kenapa kamu terlihat sangat kasar

menghabiskan seperti itu

Itu sangat menyakitkan dan aku memikirkanmu

kamu masih sama

Tapi wajahmu sangat asing

Tak terhitung cerita yang tersisa di hatiku

Saat kita cukup berjuang untuk mengangkat kedua tangan dan kaki

Saat aku membelakangimu

Saat aku takut dan lari darimu

Aku menunggu dan berbalik

Faktanya, bahkan jika aku berpura-pura bukan apa-apa

Aku takut perasaan sulitku akan ditemukan

Aku mencoba menyembunyikan mataku yang gemetar

menghadapmu

Dan aku tidak selalu bisa mengatakan apa-apa

Kenapa kamu terlihat sangat kasar

menghabiskan seperti itu

itu sangat menyakitimu

Faktanya, saya berpura-pura tidak

Cerita yang tertinggal di hatiku

terus menggambar

Aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia