Lirik Lagu Younha - Highlight (반짝, 빛을 내) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Younha

Song : Highlight (반짝, 빛을 내)

Album : End Theory

Release : 16.11.2021

_____

Hangul

오랜만이야

푸르르게 밝아 오는 아침의 소리

그래 딱 오늘이 좋겠어 난

꾸깃꾸깃한 이불 겹겹이

차곡차곡 쌓여 있던 이 눅눅함

이제는 보내줄까 해

그래도 될까?

벅찬 맘에 웃고

때론 지쳐 눈물짓던 날의

소중했던 모든 건

사라지지 않는 걸

내 안에 있어

닫힌 문을 열고

익숙한 듯 낯선 풍경 속에

걸음걸음 디디며

칠흑 같은 순간

반짝, 빛을 내

하나 하나

온몸으로 느끼면서

앞으로 가려 해

좁은 방 밖에 쏟아진

햇살을 따라

벅찬 맘에 웃고

때론 지쳐 눈물짓던 날의

소중했던 모든 건

사라지지 않는 걸

내 안에 있어

닫힌 문을 열고

익숙한 듯 낯선 풍경 속에

걸음걸음 디디며

칠흑 같은 순간

반짝, 빛을 내

아름답게, 반짝, 빛을 내

끝이라는 건 늘 시작보다 더

힘든 걸 알아

그늘졌던 텅 빈 맘을 가득히 채워

더 밝게 빛나

손에 쥐고 싶어

누구보다 간절했던 내게

전부였던 모든 건

사라지지 않아

내 안에 있어

어깨 뒤로 보낸 (뒤로 보낸 어제와)

어제들에 작별 인살 건네 (걸음걸음이)

걸음걸음 디디며

나도 모른 순간

반짝, 빛을 내

Romanization

oraenmaniya

pureureuge balga oneun achimeui sori

geurae ttak oneuri jokesseo nan

kkugitkkugishan ibul gyeopgyeobi

chagokchagok ssahyeo itdeon i nungnukham

ijeneun bonaejulkka hae

geuraedo doelkka?

beokchan mame utgo

ttaeron jichyeo nunmuljitdeon nareui

sojunghaetdeon modeun geon

sarajiji anneun geol

nae ane isseo

dathin muneul yeolgo

iksukhan deut natseon punggyeong soge

georeumgeoreum didimyeo

chilheuk gateun sungan

banjjak, bicheul nae

hana hana

onmomeuro neukkimyeonseo

apeuro garyeo hae

jobeun bang bakge ssodajin

haetsareul ttara

beokchan mame utgo

ttaeron jichyeo nunmuljitdeon nareui

sojunghaetdeon modeun geon

sarajiji anneun geol

nae ane isseo

dathin muneul yeolgo

iksukhan deut natseon punggyeong soge

georeumgeoreum didimyeo

chilheuk gateun sungan

banjjak, bicheul nae

areumdapge, banjjak, bicheul nae

kkeutiraneun geon neul sijakboda deo

himdeun geol ara

geuneuljyeotdeon teong bin mameul gadeukhi chaewo

deo bakge binna

sone jwigo sipeo

nuguboda ganjeolhaetdeon naege

jeonbuyeotdeon modeun geon

sarajiji anha

nae ane isseo

eokkae dwiro bonaen (dwiro bonaen eojewa)

eojedeure jakbyeol insal geonne (georeumgeoreumi)

georeumgeoreum didimyeo

nado moreun sungan

banjjak, bicheul nae

English

Long time no see

The sound of the morning brightly shining

Yes, I just want today

Layers of crumpled duvets

This dampness that was piled up one after another

I'm going to let you go now

would that be okay?

I laugh with a heavy heart

On days when I was weary and cry sometimes

everything that was precious

that doesn't disappear

it's inside me

open a closed door

In a familiar, unfamiliar landscape

step by step

a pitch-black moment

twinkle, shine

One by one

feeling it with your whole body

cover it forward

spilled outside the narrow room

follow the sun

Laughing with a heavy heart

On days when I was weary and cry sometimes

everything that was precious

that doesn't disappear

it's inside me

open a closed door

In a familiar, unfamiliar landscape

step by step

a pitch-black moment

twinkle, shine

beautifully, glitter, shine

The end is always more than the beginning

I know it's hard

Filling the empty heart that was shady

shine brighter

I want to hold your hand

I was desperate for more than anyone

everything that was

doesn't disappear

it's inside me

I sent it behind my shoulder (with yesterday I sent it behind me)

Say goodbye to yesterdays (step by step)

step by step

a moment I didn't even know

twinkle, shine

Terjemahan

Lama tidak bertemu

Suara pagi yang bersinar cerah

Ya, saya hanya ingin hari ini

Lapisan selimut kusut

Kelembaban ini yang menumpuk satu demi satu

Aku akan membiarkanmu pergi sekarang

apakah itu baik-baik saja?

Aku tertawa dengan hati yang berat

Pada hari-hari ketika aku lelah dan terkadang menangis

segala sesuatu yang berharga

itu tidak hilang

itu ada di dalam diriku

membuka pintu yang tertutup

Dalam lanskap yang akrab dan tidak dikenal

selangkah demi selangkah

momen gelap gulita

berkelap-kelip, bersinar

Satu per satu

rasakan dengan seluruh tubuhmu

menutupinya ke depan

tumpah di luar ruangan sempit

ikuti matahari

Aku tertawa dengan hati yang berat

Pada hari-hari ketika aku lelah dan terkadang menangis

segala sesuatu yang berharga

itu tidak hilang

itu ada di dalam diriku

membuka pintu yang tertutup

Dalam lanskap yang akrab dan tidak dikenal

selangkah demi selangkah

momen gelap gulita

berkelap-kelip, bersinar

indah, berkilau, bersinar

Akhir selalu lebih dari awal

Aku tahu itu sulit

Mengisi hati kosong yang rindang

bersinar lebih terang

Saya ingin memegang tangan Anda

Saya putus asa untuk lebih dari siapa pun

semua itu

tidak menghilang

itu ada di dalam diriku

Dikirim di belakang bahu (dengan kemarin dikirim di belakang)

Ucapkan selamat tinggal pada hari kemarin (langkah demi langkah)

selangkah demi selangkah

sesaat aku bahkan tidak tahu

berkelap-kelip, bersinar

Credit :

Hangul : genie.co.kr

Romanization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia