Lirik Lagu Eric Nam (에릭남) - Lost On Me [English, Terjemahan]

 

Artist :  Eric Nam (에릭남)

Song : Lost On Me

Album : There And Back Again

Release : 07.01.2022

_____

English

When we met

I was stuck in a troubled head space

Didn't know what I had until it was too late

Tried to carry me through it

but I was dead weight

Bringing you down with me

Never had unconditional love from someone

At the time it's the kinda thing

that I would run from

You believed in the person

that I could become

All this time and

I'm still finding silver linings

And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet

Last song in the symphony

Though the show might be over

You should know

that your love wasn't lost on me

We almost had it but it doesn't mean

It was all just for nothing

You should know

that your love wasn't lost on me

I think I get it

I think I get it now

Always regret it

The way I let you down

I finally get it

Cause you taught me how

To love someone

you have to learn to love yourself

I'm still finding silver linings

And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet

Last song in the symphony

Though the show might be over

You should know

that your love wasn't lost on me

We almost had it but it doesn't mean

It was all just for nothing

You should know

that your love wasn't lost on me

Even though we're not meant to be

All your words left a mark on me

Might still hurt but I hope you see

All your love wasn't lost on me

Even though we're not meant to be

All your words left a mark on me

Might still hurt but I hope you see...

Terjemahan

Ketika kita bertemu

Saya terjebak di ruang kepala yang bermasalah

Tidak tahu apa yang saya miliki sampai semuanya terlambat

Mencoba membawaku melewatinya

tapi aku sudah mati

Membawamu turun bersamaku

Tidak pernah memiliki cinta tanpa syarat dari seseorang

Pada saat itu hal yang agak

bahwa saya akan lari dari

Anda percaya pada orang itu

bahwa saya bisa menjadi

Selama ini dan

Saya masih menemukan lapisan perak

Dan semua tulisanmu di dinding

Segala sesuatu tentangmu sekarang terasa pahit

Lagu terakhir di simfoni

Meskipun pertunjukannya mungkin sudah berakhir

kamu harus tahu

bahwa cintamu tidak hilang dariku

Kami hampir memilikinya tetapi itu tidak berarti

Itu semua hanya untuk apa-apa

kamu harus tahu

bahwa cintamu tidak hilang dariku

Saya pikir saya mengerti

Saya pikir saya mengerti sekarang

selalu menyesal

Caraku mengecewakanmu

Saya akhirnya mengerti

Karena kamu mengajariku caranya

untuk mencintai seseorang

kamu harus belajar mencintai diri sendiri

Saya masih menemukan lapisan perak

Dan semua tulisanmu di dinding

Segala sesuatu tentangmu sekarang terasa pahit

Lagu terakhir di simfoni

Meskipun pertunjukannya mungkin sudah berakhir

kamu harus tahu

bahwa cintamu tidak hilang dariku

Kami hampir memilikinya tetapi itu tidak berarti

Itu semua hanya untuk apa-apa

kamu harus tahu

bahwa cintamu tidak hilang dariku

Meskipun kita tidak ditakdirkan untuk menjadi

Semua kata-katamu meninggalkan bekas untukku

Mungkin masih sakit tapi saya harap Anda melihat

Semua cintamu tidak hilang dariku

Meskipun kita tidak ditakdirkan untuk menjadi

Semua kata-katamu meninggalkan bekas untukku

Mungkin masih sakit tapi saya harap Anda melihat ...

Credit :

English : genie.co.kr

Terjemahan : Nilaaulia