Liirk Lagu Jihyo (지효) TWICE - Stardust love song (Ost Twenty-Five Twenty-One Part 6) [Hangul, Romanization, English, Terjemahan]

 

Artist : Jihyo (지효) TWICE

Song : Stardust love song

Release : 06.03.2022

_____

Hangul

먼 곳에 지는 저 별은

누군가 품었던 슬픈 꿈

붙잡으려 손을 뻗어 봐도

부서져 사라지는 꿈

하지만 너와 걸을 때

내게 불러준 멜로디

괜찮다고, 이런 내 모습 그대로

충분하다고

Just like stardust,

we’re scattered pieces in the Universe.

옛 별들의 노래

지친 마음도, 애달픈 꿈도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

너의 눈물을 봤을 때

들려주고 싶던 그 노래

늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도

지나갈 거라고

Just like stardust,

we’re scattered pieces in the Universe.

옛 별들의 노래

아픈 추억도, 떠난 사람도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸

나 왠지 두렵기도 하지만

넌 내게 이미 너무도 커다란 위로

Stardust love song

저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고

나의 별도 언젠가 지고 나면, 다 지고 나면

함께 그 추억을 주으러 가자

Romanization

meon gose jineun jeo byeoreun

nugunga pumeotdeon seulpeun kkum

butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado

buseojyeo sarajineun kkum

hajiman neowa georeul ttae

naege bulleojun mellodi

gwaenchandago, ireon nae moseup geudaero

chungbunhadago

Just like stardust,

we’re scattered pieces in the Universe.

yet byeoldeureui norae

jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo

geu mueotdo neoeui tasi aniya

neoeui nunmureul bwasseul ttae

deullyeojugo sipdeon geu norae

neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo

jinagal georago

Just like stardust,

we’re scattered pieces in the Universe.

yet byeoldeureui norae

apeun chueokdo, tteonan saramdo

geu mueotdo neoeui tasi aniya

neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol

na waenji duryeopgido hajiman

neon naege imi neomudo keodaran wiro

Stardust love song

jeo meon hunnal ganjeolhan kkumdeureun irwojigo

naeui byeoldo eonjenga jigo namyeon, da jigo namyeon

hamkke geu chueogeul jueureo gaja

English

That star that sets in the distance

a sad dream someone had

Even if I reach out to catch you

broken dreams

But when I walk with you

the melody you sang to me

It's okay, just the way I am

that's enough

Just like stardust,

we're scattered pieces in the Universe.

old stars song

A weary heart and a painful dream

nothing is your fault

when i see your tears

The song I wanted to hear

As always, no sorrow

will pass

Just like stardust,

we're scattered pieces in the Universe.

old stars song

The painful memories and the people who left

nothing is your fault

you make me dream again

I'm kind of afraid

You are already too much consolation for me

Stardust love song

In the distant future, earnest dreams will come true

After my stars set someday, when they all set

Let's go give those memories together

Terjemahan

Bintang yang terbenam di kejauhan

mimpi sedih yang dialami seseorang

Bahkan jika aku mengulurkan tangan untuk menangkapmu

mimpi yang hancur

Tapi saat aku berjalan denganmu

melodi yang kau nyanyikan untukku

Tidak apa-apa, apa adanya aku

cukup

Sama seperti debu bintang,

kita adalah potongan-potongan yang tersebar di Semesta.

lagu bintang tua

Hati yang lelah dan mimpi yang menyakitkan

tidak ada salahmu

saat aku melihat air matamu

Lagu yang ingin aku dengar

Seperti biasa, tidak ada kesedihan

akan melewati

Sama seperti debu bintang,

kita adalah potongan-potongan yang tersebar di Semesta.

lagu bintang tua

Kenangan menyakitkan dan orang-orang yang pergi

tidak ada salahmu

kamu membuatku bermimpi lagi

aku agak takut

Kamu sudah terlalu banyak menghiburku

Lagu cinta debu bintang

Di masa depan yang jauh, mimpi yang sungguh-sungguh akan menjadi kenyataan

Setelah bintang-bintang saya terbenam suatu hari nanti, ketika mereka semua terbenam

Ayo kita berikan kenangan itu bersama

Hangul : genie.co.kr

Romnization : Nilaaulia

English : Nilaaulia

Terjemahan : Nilaaulia